mignon
/ˈmɪɡnən/ adj C1**Mignon** describes something petite and attractively delicate, like a kitten that could fit in a teacup. It conveys a sense of endearing charm that makes the subject instantly likable. In the kitchen the term most often appears in filet mignon, the tender, small cut taken from a cow’s loin, prized for its melt‑in‑the‑mouth texture. Outside gastronomy, you might call a tiny, well‑shaped pastry a mignon treat or remark that a child’s drawing is mignon because of its sweet, dainty appearance. The word carries a French flair, suggesting not just small size but an elegant, almost precious quality.
【核心含义】形容小巧精致、惹人喜爱的事物，带有娇俏迷人的特质。
除"菲力牛排"（filet mignon）固定搭配外，多用于描述精巧点心、可爱画作等娇小雅致之物。注意区别于单纯表示"小"的词汇，强调兼具优雅与讨喜的特质。
【Significado central】Describe algo pequeño y delicado con un encanto adorable que lo hace irresistiblemente lindo.
Su uso más conocido en la cocina es en "filet mignon" (un corte pequeño y tierno de res, tomado del lomo, apreciado por su textura suave que se derrite en la boca). Fuera de la gastronomía, se aplica a objetos diminutos y bien logrados —un pastelito fino, un dibujo infantil— que resultan encantadores por su apariencia delicada. No equivale solo a "pequeño" ni a "lindo": combina la diminutez con una cualidad elegante y casi preciosa, con un toque francés que lo hace sentir más refinado que términos como "bonito" o "mono". Es un préstamo del francés que conserva ese matiz de delicadeza cautivadora.
adj small and pretty; delicate C1
The mignon kitten fit in the palm of my hand.
(形容词) 小巧玲珑的；精致的；娇小的 【小巧玲珑的；精致的】
那只小巧玲珑的猫恰好能放在我的手掌心。
(adjetivo) delicado; menudo; diminuto; grácil; primoroso [pequeño y bonito; delicado]
El **diminuto** gatito cabía en la palma de mi mano.
(adjectif) mignon; joli; gracieux; charmant; délicat [Petit et joli, délicat et gracieux.]
Le mignon petit chat tenait dans le creux de ma main.
(Adjektiv) zierlich; winzig; anmutig [zart und anmutig in der Erscheinung; klein und niedlich.]
Das **mignon** Kätzchen passte in meine Handfläche.
(形容詞) 小さくてかわいい、繊細で愛らしい
その愛らしい子猫は私の手のひらに収まった。
(adjetivo) delicado; gracioso; meigo; gentil [pequeno e bonito; delicado]
O gatinho pequeno e delicado cabia na palma da minha mão.
adj Small and cute; pretty in a delicate way; dainty.
She wore a mignon little dress with delicate lace trim to the garden party.
(形容词) 娇小可爱；小巧玲珑；精致可爱 【娇小可爱的】
她穿了一件带有精致蕾丝边的小巧可爱连衣裙参加花园派对。
(adjetivo) lindo; mono; delicado; precioso; primoroso [Pequeño y lindo; bonito de manera delicada; delicado.]
Llevaba un vestidito lindo con un delicado encaje a la fiesta del jardín.
(adjectif) mignon; gracieux; délicat; joli [Petit et joli ; d'une beauté délicate et gracieuse.]
Elle portait une mignon petite robe avec de la dentelle délicate à la garden-party.
(Adjektiv) zierlich; niedlich; anmutig; zart [Klein und niedlich; auf zierliche und anmutige Weise hübsch.]
Sie trug ein **mignon**es Kleidchen mit zarter Spitzenborte zur Gartenparty.
(形容詞) 小さくて cute なさま。 delicate な美しさをもつ、上品で愛らしいさま。
彼女は庭園でのパーティーに、繊細なレースの飾りが付いた愛らしい小さなドレスを着ていた。
(adjetivo) delicado; gracioso; meigo [Pequeno e fofo; bonito de maneira delicada; delicado.]
Ela usava um vestido **mignon** com delicado acabamento de renda no jardim.
noun A cute or pretty person; a dandy; a pretty child. countable
The little girl was such a mignon with her rosy cheeks and bright eyes.
(名词) 娇小可爱的人；俏佳人；小可爱
这个小女孩真是个可爱的人儿，有着红润的脸颊和明亮的眼睛。
(sustantivo) monada; preciosidad; niño bonito; dandi [Una persona linda o bonita; un dandi; un niño bonito.]
La niña era una preciosura con sus mejillas rosadas y sus ojos brillantes.
(nom) mignon; joli cœur; petit cœur; dandy [Personne jolie et charmante ; désigne notamment un enfant ou un jeune homme au physique délicat.]
La petite fille était une vraie mignon avec ses joues roses et ses yeux brillants.
(Substantiv) Liebchen; Herzblatt; Püppchen [Eine niedliche oder hübsche Person, insbesondere ein Kind; ein hübscher, eleganter Mensch.]
Das kleine Mädchen war ein richtiger **mignon** mit ihren rosigen Wangen und strahlenden Augen.
(名詞) cute な人、または pretty な人。伊達男。可愛らしい子供。
頬がバラ色で目がきらきらと輝いていたその少女は、本当にかわいらしかった。
(substantivo) gracioso; bonitinho; queridinho; belezinha [Uma pessoa fofa ou bonita; um dândi; uma criança bonita.]
A menina era uma **mignon** com suas bochechas rosadas e olhos brilhantes.
adj cute (of a baby, an animal, etc.)
The puppy's mignon appearance made everyone in the room want to pet it.
(形容词) 可爱的；萌萌的；乖巧的 【可爱的（指婴儿、动物等）】
小狗可爱的外表让房间里的每个人都想抚摸它。
(adjetivo) lindo; mono; tierno [lindo (de un bebé, un animal, etc.).]
El aspecto lindo del cachorro hizo que todos en la sala quisieran acariciarlo.
(adjectif) mignon; adorable; craquant; chou [Adorable et attendrissant, particulièrement en parlant d'un bébé ou d'un animal.]
L'apparence mignon du chiot donna à toute l'assemblée envie de le caresser.
(Adjektiv) niedlich; süß; herzig [Niedlich (bezogen auf ein Baby, ein Tier o. Ä.).]
Das **mignon**e Aussehen des Welpen ließ alle im Raum ihn streicheln wollen.
(形容詞) （赤ちゃんや動物などが） cute な、愛らしいさま。
子犬の愛らしい姿を見て、部屋にいる全員が思わず撫でたくなった。
(adjetivo) fofo; meigo; adorável [fofo (de um bebê, animal, etc.)]
A aparência **mignon** do filhote fez com que todos na sala quisessem acariciá-lo.
adj cute (sexually attractive)
He found her mignon smile utterly captivating and couldn't look away.
(形容词) 娇俏迷人；妩媚动人；性感可爱 【娇俏迷人的】
他觉得她性感的微笑完全令人着迷，无法移开视线。
(adjetivo) atractivo; lindo; guapo; bonito [lindo (sexualmente atractivo).]
Le pareció que su linda sonrisa era totalmente cautivadora y no podía apartar la mirada.
(adjectif) mignon; canon; séducteur [Séduisant et charmant, physiquement attrayant.]
Il trouvait son sourire mignon absolument captivant et ne pouvait détourner le regard.
(Adjektiv) süß; reizend; anziehend [Niedlich (im Sinne von sexuell anziehend).]
Ihr **mignon**es Lächeln fand er absolut faszinierend und konnte nicht wegschauen.
(形容詞) （性的魅力があり） cute な、魅力的なさま。
彼女の愛らしい笑顔がたまらなく魅力的で、彼はつい見とれて目を離すことができなかった。
(adjetivo) fofo; lindinho; bonitinho; meigo [fofo (sexualmente atraente)]
Ele achou o sorriso **mignon** dela completamente cativante e não conseguia desviar o olhar.
noun a small pastry countable
For dessert, she ordered a chocolate mignon that melted in her mouth.
(名词) 精致小点心；小糕点
甜点她点了一个入口即化的巧克力小点心。
(sustantivo) pastelito; bocadito; dulce pequeño [un pastel pequeño.]
De postre, pidió un pequeño pastel de chocolate que se le derretía en la boca.
(nom) mignardise; petit-four; friandise [Petite pâtisserie, souvent servie individuellement.]
Pour le dessert, elle commanda un mignon au chocolat qui fondait dans la bouche.
(Substantiv) Petit Four [Ein kleines Gebäckstück, oft aus Blätterteig oder Schokolade.]
Zum Dessert bestellte sie ein Schokoladen-**mignon**, das auf der Zunge zerfloss.
(名詞) 小さな pastry（焼き菓子または菓子）。
デザートに、彼女は口の中でとろける小さなチョコレート菓子を注文した。
(substantivo) petit-four; docinho; bolinho [um pequeno bolo; uma pequena sobremesa]
De sobremesa, ela pediu um **mignon** de chocolate que derreteu na boca.
adj mignon (small and dainty)
She wore a mignon silver necklace with a tiny pendant.
(形容词) 娇小玲珑；小巧精致 【娇小玲珑的】
她戴了一条小巧精致的银项链，配有一个小小的吊坠。
(adjetivo) menudo; delicado; primoroso; fino [mignon (pequeño y delicado).]
Llevaba un collar de plata mignon con un pequeño dije.
(adjectif) mignon; menu; délicat; fin; gracieux [Petit et délicat, fin et gracieux.]
Elle portait un mignon collier en argent orné d'un minuscule pendentif.
(Adjektiv) zierlich; niedlich; zart [Klein und zierlich (im Sinne von anmutig und fein).]
Sie trug eine **mignon**e Silberkette mit einem winzigen Anhänger.
(形容詞) 小さく dainty な、繊細で可愛らしいさま。
彼女は小さなペンダントが付いた愛らしい銀のネックレスを着けていた。
(adjetivo) mignon; delicado; pequeno e delicado; gracioso [mignon (pequeno e delicado)]
Ela usava um colar de prata **mignon** com um pingente minúsculo.
adj cute
The puppy's mignon antics made everyone in the family laugh.
(形容词) 可爱的；萌萌的；讨人喜欢的
小狗可爱的滑稽动作让全家人都笑了起来。
(adjetivo) lindo; mono; adorable; encantador [lindo.]
Las travesuras del cachorro eran tan lindas que hicieron reír a toda la familia.
(adjectif) mignon; adorable; charmant; chou [Adorable et attendrissant.]
Les pitreries mignon du chiot firent rire toute la famille.
(Adjektiv) niedlich; süß [Niedlich, entzückend (bezogen auf Verhalten oder Erscheinung).]
Die **mignon**en Streiche des Welpen brachten die ganze Familie zum Lachen.
(形容詞) cute な、愛らしいさま。
子犬の愛らしいいたずらに、家族のみんなが笑わせた。
(adjetivo) fofo; adorável; meigo; bonitinho; lindo
As travessuras **mignon** do filhote fizeram toda a família rir.
noun One of the court favourites of Henry III of France. countable
The king's mignon enjoyed privileges that many nobles envied at court.
(名词) 宠臣 【法国亨利三世的宠臣】
国王的宠臣在宫廷中享有许多贵族羡慕的特权。
(sustantivo) favorito; valido; privado [Uno de los favoritos de la corte de Enrique III de Francia.]
El mignon del rey gozaba de privilegios que muchos nobles envidiaban en la corte.
(nom) mignon [Favori de la cour d'Henri III de France, jeune homme élégant qui bénéficiait de la faveur du roi.]
Les mignons du roi jouissaient de privilèges que bien des nobles enviaient à la cour.
(Substantiv) Günstling; Favorit [Einer der Günstlinge am Hof von Heinrich III. von Frankreich.]
Die **mignons** des Königs genossen Privilegien, die viele Adlige am Hof beneideten.
(名詞) フランス王アンリ三世のお気に入りであった廷臣の一人。
王の寵臣は、宮廷で多くの貴族がうらやむような特権を享受していた。
(substantivo) mignon; favorito da corte; queridinho da corte [Um dos favoritos da corte de Henrique III da França.]
O **mignon** do rei gozava de privilégios que muitos nobres invejavam na corte.
name The Mignon (a left tributary of the Sèvre Niortaise in Nouvelle-Aquitaine, France)
We followed the Mignon's winding path through the French countryside during our cycling tour.
(专有名词) 法国塞夫尔涅尔特河左支流
在我们的自行车旅行中，我们沿着米尼翁河蜿蜒的路径穿越了法国乡村。
(nombre propio) El Mignon (un afluente izquierdo del Sèvre Niortaise en Nueva Aquitania, Francia)
Seguimos el sinuoso camino del Mignon a través del campo francés durante nuestra gira en bicicleta.
(nom propre) le Mignon [Cours d'eau, affluent gauche de la Sèvre Niortaise en Nouvelle-Aquitaine, en France.]
Nous avons suivi le cours sinueux du Mignon à travers la campagne française lors de notre circuit à vélo.
(Eigenname) Der Mignon, ein linker Nebenfluss der Sèvre Niortaise in der Region Nouvelle-Aquitaine, Frankreich.
Auf unserer Radtour folgten wir dem gewundenen Lauf des **Mignon** durch die französische Landschaft.
(固有名詞) フランス・ヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏のセーヴル・ニオルテーズ川左支流であるMignon川。
私たちはサイクリングツアー中、フランスの田舎を抜けるMignon川の曲がりくねった道筋を辿りました。
(nome próprio) O Mignon (um afluente pela margem esquerda do Sèvre Niortaise em Nouvelle-Aquitaine, França).
Seguimos o caminho sinuoso do Mignon pelo interior da França durante nosso passeio de bicicleta.
name A left tributary of the Sèvre Niortaise in Nouvelle-Aquitaine, France.
The Mignon river flows through the picturesque countryside of Nouvelle-Aquitaine before joining the Sèvre Niortaise.
(专有名词) 法国塞夫尔涅尔特河左支流
米尼翁河流经新阿基坦风景如画的乡村，然后汇入塞夫尔尼奥尔泰兹河。
(nombre propio) Un afluente izquierdo del Sèvre Niortaise en Nueva Aquitania, Francia.
El río Mignon fluye a través del pintoresco campo de Nueva Aquitania antes de unirse al Sèvre Niortaise.
(nom propre) le Mignon [Affluent gauche de la Sèvre Niortaise, en Nouvelle-Aquitaine, en France.]
La rivière Mignon traverse la campagne pittoresque de Nouvelle-Aquitaine avant de rejoindre la Sèvre Niortaise.
(Eigenname) Ein linker Nebenfluss der Sèvre Niortaise in der Region Nouvelle-Aquitaine, Frankreich.
Der Fluss **Mignon** schlängelt sich durch die malerische Landschaft der Nouvelle-Aquitaine, bevor er in die Sèvre Niortaise mündet.
(固有名詞) フランス・ヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏を流れるセーヴル・ニオルテーズ川の左支流。
Mignon川はセーヴル・ニオルテーズ川に合流する前に、ヌーヴェル＝アキテーヌの絵のように美しい田舎を流れます。
(nome próprio) Um afluente pela margem esquerda do Sèvre Niortaise em Nouvelle-Aquitaine, França.
O rio Mignon atravessa a paisagem pitoresca do interior de Nouvelle-Aquitaine antes de se juntar ao Sèvre Niortaise.
name A female given name from French.
Mignon is a beautiful French name that means 'delicate' or 'cute'.
(专有名词) 女性名字
米尼翁是一个美丽的法语名字，意思是'精致'或'可爱'。
(nombre propio) Un nombre propio femenino de origen francés.
Mignon es un hermoso nombre francés que significa 'delicado' o 'lindo'.
(nom propre) Mignon; Mignonne [Prénom féminin d'origine française.]
Mignon est un joli prénom français qui signifie « délicat » ou « adorable ».
(Eigenname) Mignon [Ein weiblicher Vorname französischer Herkunft mit der Bedeutung „zierlich“ oder „niedlich“.]
**Mignon** ist ein schöner französischer Name, der „zart“ oder „süß“ bedeutet.
(固有名詞) フランス語に由来する女性名で、「繊細」「可愛い」を意味する。
Mignonは「delicate（繊細な）」または「cute（可愛い）」を意味する美しいフランス名です。
(nome próprio) Um nome próprio feminino de origem francesa.
Mignon é um nome francês bonito que significa 'delicada' ou 'fofa'.
name A surname from French.
The famous chef Pierre Mignon inherited his culinary skills from generations of family tradition.
(专有名词) 姓氏
著名厨师皮埃尔·米尼翁继承了几代家族传统的烹饪技艺。
(nombre propio) Un apellido de origen francés.
El famoso chef Pierre Mignon heredó sus habilidades culinarias de generaciones de tradición familiar.
(nom propre) Mignon [Nom de famille d'origine française.]
Le célèbre chef Pierre Mignon a hérité de ses talents culinaires de générations de tradition familiale.
(Eigenname) Mignon [Ein Familienname französischer Herkunft.]
Der berühmte Koch Pierre **Mignon** erbte sein kulinarisches Talent von einer langen Familientradition.
(固有名詞) フランス語に由来する姓。
有名なシェフ、Pierre Mignonは何世代にもわたる家族の伝統から料理技術を受け継ぎました。
(nome próprio) Um sobrenome de origem francesa.
O famoso chef Pierre Mignon herdou suas habilidades culinárias de gerações de tradição familiar.
name a surname transferred from the nickname
The famous chef was known simply as Mignon to his loyal customers.
(专有名词) 源于昵称的姓氏
这位著名厨师被他的忠实顾客简称为米尼翁。
(nombre propio) un apellido transferido del apodo
El famoso chef era conocido simplemente como Mignon para sus clientes leales.
(nom propre) Mignon [Nom de famille dérivé d'un surnom.]
Le célèbre chef était simplement connu sous le nom de Mignon par ses fidèles clients.
(Eigenname) Mignon [Ein Familienname, der von einem Spitznamen abgeleitet ist und ursprünglich „zierlich“ oder „niedlich“ bedeutet.]
Den berühmten Koch kannten seine Stammkunden nur als **Mignon**.
(固有名詞) あだ名（ニックネーム）に由来して姓として定着したもの。
有名なシェフは熱心な顧客にMignonという愛称で知られていました。
(nome próprio) um sobrenome transferido a partir de um apelido
O famoso chef era conhecido simplesmente como Mignon por seus clientes fiéis.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →