cream puff
/kɹˈim pˈʌf/ noun A2, B2a light pastry shell filled with cream
noun a light pastry shell filled with cream A2
I ate a cream puff filled with vanilla cream for dessert.
(名词) 奶油泡芙
我吃了一个装满香草奶油的泡芙作为甜点。
(sustantivo) bollo de crema; petisú; bomba de crema; profiterol [una pasta ligera rellena de crema]
Comí un bollo de crema relleno de crema de vainilla de postre.
(nom) chou à la crème; profiterole [Pâtisserie légère en forme de boule, faite de pâte à choux et garnie de crème.]
J'ai mangé un cream puff garni de cream à la vanille pour le dessert.
(Substantiv) Windbeutel; Cremeschnitte [ein leichtes Gebäck aus Brandteig, das mit Sahne oder Creme gefüllt ist]
Zum Nachtisch aß ich ein **cream puff**, das mit Vanillecreme gefüllt war.
(名詞) 軽いシュー生地の中にクリームを詰めた洋菓子
デザートにバニラクリームを詰めたシュークリームを食べた。
(substantivo) bomba; profiterole [uma casquinha leve de massa recheada com creme]
Comi um profiteroles recheado com creme de baunilha de sobremesa.
noun a weak or cowardly person B2
Don't be such a cream puff; stand up for yourself!
(名词) 懦夫；胆小鬼；软骨头 【懦弱的人】
别这么懦弱，要为自己挺身而出！
(sustantivo) calzonazos; cobarde; gallina; blandengue [una persona débil o cobarde]
¡No seas tan cobarde; defiéndete!
(nom) mauviette; poule mouillée; femmelette; lâche; faible [Personne faible ou lâche, qui manque de courage.]
Ne sois pas un tel cream puff ; défends-toi au lieu de te laisser faire !
(Substantiv) Weichei; Schlappschwanz [eine schwache oder ängstliche Person, die keine Rückgrat zeigt (umgangssprachlich abwertend)]
Sei kein **cream puff** und setz dich endlich durch!
(名詞) 弱々しくて気力のない人、臆病者
そんなにおどおどしないで、自分の意見を堂々と主張しなさい。
(substantivo) maricas; fraco; covarde [uma pessoa fraca ou covarde]
Não seja tão covarde; defenda-se!
noun A light, hollow pastry typically filled with cream or custard. countable
She bought a cream puff from the bakery for her afternoon treat.
(名词) 奶油泡芙
她从面包店买了一个奶油泡芙作为下午茶点心。
(sustantivo) petisú; bomba de crema; bollo de crema [Un pastelito ligero y hueco, generalmente relleno de crema o natillas.]
Compró un bollo de crema en la panadería para su merienda de la tarde.
(nom) chou à la crème; chou Chantilly [Pâtisserie légère et creuse, généralement garnie de crème fouettée ou de crème pâtissière.]
Elle a acheté un chou à la crème chez le boulanger pour son goûter de l'après-midi.
(Substantiv) Windbeutel; Cremeschnitte [Ein leichtes, hohles Gebäck, das typischerweise mit Sahne oder Pudding gefüllt ist.]
Sie kaufte sich einen **cream puff** in der Bäckerei als Nachmittagsleckerei.
(名詞) 軽くて中が空洞の焼き菓子で、通常クリームやカスタードが詰めてある。
彼女は午後のおやつに、パン屋でシュークリームを買った。
(substantivo) bomba de creme; carolinha; profiteroles; bolinho de creme [Um doce leve e oco, tipicamente recheado com creme ou custard.]
Ela comprou um carolinha na padaria para o lanche da tarde.
noun A weak or ineffectual person. countable
Don't expect him to stand up to the boss—he's a total cream puff.
(名词) 软弱无能者；窝囊废；软柿子
别指望他会顶撞老板——他完全是个软柿子。
(sustantivo) blandengue; calzonazos; nenaza [Una persona débil o ineficaz.]
No esperes que le haga frente al jefe; es un completo blandengue.
(nom) poule mouillée; chiffe molle; lavette [Personne faible ou sans caractère, incapable de s'imposer.]
Ne t'attends pas à ce qu'il tienne tête au patron — c'est un vrai cream puff.
(Substantiv) Weichei; Schlappschwanz [Eine schwache oder unfähige Person, die keine Autorität ausstrahlt.]
Erwart nicht, dass er sich gegen den Chef durchsetzt – er ist ein richtiger **cream puff**.
(名詞) 弱虫。いくじのない、無力な人。
彼が上司に物申すなんて期待しないほうがいい—彼はまったくの意気地なしだから。
(substantivo) frango; molenga; mandrião; maricas [Uma pessoa fraca ou ineficaz.]
Não espere que ele enfrente o chefe — ele é um frangote total.
noun An old motor vehicle in especially good condition. countable
My grandfather's 1965 Mustang is a real cream puff with only 20,000 original miles.
(名词) 老爷车；经典车；古董车 【保养精良的老车】
我祖父那辆1965年的野马是真正的精品老车，原装里程只有两万英里。
(sustantivo) Un vehículo motorizado antiguo en condición especialmente buena.
El Mustang 1965 de mi abuelo es una verdadera preciosidad con solo 20,000 millas originales.
(nom) Vieux véhicule automobile conservé en particulièrement bon état.
La Mustang 1965 de mon grand-père est un vrai cream puff avec seulement 20 000 miles au compteur.
(Substantiv) Oldtimer in Topzustand; Prachtstück (ugs. für altes Auto) [Ein altes Kraftfahrzeug in besonders gutem Zustand.]
Der Mustang meines Großvaters von 1965 ist ein echter **cream puff** mit nur 20.000 Originalkilometern.
(名詞) 程度の良い古い車。特に良好な状態にある中古の自動車。
祖父の1965年型マスタングは、走行距離わずか2万マイルという極上車だ。
(substantivo) Um veículo automotor antigo em condição especialmente boa.
O Mustang 1965 do meu avô é uma relíquia impecável, com apenas 20.000 milhas originais.
noun A weak pitch. countable
The pitcher threw a cream puff right over the plate, and the batter hit a home run.
(名词) 慢球；软球 【无力投球】
投手投出了一个软绵绵的球正好过板，击球手打出了全垒打。
(sustantivo) Un lanzamiento débil.
El lanzador lanzó un pitcheo suave justo sobre el plato, y el bateador conectó un jonrón.
(nom) lancer facile; lanceur mou [Lancer lent et facile à frapper, dépourvu de difficulté.]
Le lanceur a envoyé un cream puff en plein milieu du strike, et le batteur a marqué un home run.
(Substantiv) Weichling (ugs. für leichten Wurf) [Ein schwacher, leicht zu treffender Wurf (im Baseball).]
Der Pitcher warf einen **cream puff** genau über die Platte, und der Schlagmann schlug einen Home Run.
(名詞) 弱々しい球。打ちやすいような速度やコースに投じられた、迫力のない投球。
ピッチャーがストレートのクリームパフみたいな球を投げたので、バッターはホームランを打った。
(substantivo) bola mole; arremesso mole; lanche [Um arremesso fraco.]
O arremessador jogou uma bolinha bem no centro do prato, e o rebatedor acertou um home run.
noun A state of mild annoyance or irritation. countable
His constant complaining put me in a bit of a cream puff this morning.
(名词) 不爽；恼火 【轻微恼怒】
他不停的抱怨让我今天早上有点烦躁。
(sustantivo) Un estado de leve molestia o irritación.
Sus constantes quejas me pusieron un poco de mal humor esta mañana.
(nom) État de légère contrariété ou d'irritation.
Ses plaintes constantes m'ont mis dans un état de cream puff ce matin.
(Substantiv) Ein Zustand leichter Verärgerung oder Gereiztheit.
Sein ständiges Gemecker hat mich heute Morgen in einen kleinen **cream puff** versetzt.
(名詞) 軽い苛立ちや不快感の状態。
彼の絶え間ない愚痴を聞かされて、今朝は少しまいってしまった。
(substantivo) Um estado de leve aborrecimento ou irritação.
As reclamações constantes dele me deixaram um pouco irritado esta manhã.
noun A gay man. countable
In the 1970s, some people used 'cream puff' as a derogatory term for gay men.
(名词) 同志；男同 【男同性恋者】
在20世纪70年代，有些人用'奶油泡芙'作为对男同性恋者的贬称。
(sustantivo) maricón; marica; puto [Un hombre homosexual (término despectivo).]
En la década de 1970, algunas personas usaban 'cream puff' como término despectivo para referirse a los hombres homosexuales.
(nom) pédé; tapette; tafiole; tante [Homme homosexuel. (terme familier, souvent employé de manière péjorative)]
Dans les années 1970, certaines personnes utilisaient « cream puff » comme terme péjoratif pour désigner les hommes gays.
(Substantiv) Schwuchtel (abwertend, veraltet) [Ein schwuler Mann (veraltet, oft abwertend).]
In den 1970er-Jahren benutzten manche Leute **cream puff** als abfälligen Begriff für schwule Männer.
(名詞) ゲイの男性（侮蔑的な俗称として）。
1970年代には、『クリームパフ』を男性同性愛者への蔑称として使う人もいた。
(substantivo) Um homem gay.
Na década de 1970, algumas pessoas usavam 'bichinha' como termo depreciativo para homens gays.
noun An exploding shell. countable
The artillery unit loaded another cream puff into the cannon before firing.
(名词) 炮弹；爆炸弹 【爆炸炮弹】
炮兵部队在开火前又将一枚爆炸炮弹装入大炮。
(sustantivo) Un proyectil explosivo.
La unidad de artillería cargó otro proyectil explosivo en el cañón antes de disparar.
(nom) obus [Obus explosif.]
L'unité d'artillerie a chargé un autre cream puff dans le canon avant de tirer.
(Substantiv) Ein explodierendes Artilleriegeschoss (veraltet, umgangssprachlich).
Die Artillerieeinheit lud einen weiteren **cream puff** in die Kanone, bevor sie feuerte.
(名詞) 爆発する砲弾。発射後に破裂する砲弾。
砲兵隊は発射前にもう一つのクリームパフ砲弾を大砲に装填した。
(substantivo) Um projétil explosivo.
A unidade de artilharia carregou mais um projétil no canhão antes de disparar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →