barge in

(动词) 闯入；冲入；破门而入 【粗鲁地闯入】

她没有敲门就闯了进来。

(verbo) meterse sin permiso; irrumpir; colarse; entrar como Pedro por su casa; entrar sin llamar [entrar de manera grosera y sin permiso]

Ella entró sin llamar a la puerta.

(verbe) faire irruption; entrer sans gêne; entrer comme un cheveu sur la soupe; débarquer [entrer sans y être invité, de manière brusque et irrespectueuse]

Elle a fait irruption sans frapper.

(Verb) hereinplatzen; reinplatzen [unaufgefordert und rücksichtslos in eine Situation oder einen Raum eindringen]

Sie **bargte in** das Gespräch, ohne zu klopfen.

(動詞) 乱暴に押し入る、ずかずかと入り込む

彼女はノックもせずに入り込んできた。

(verbo) intrometer-se; meter-se sem ser convidado; entrar sem cerimônia; invadir [intrometer-se de forma grosseira]

Ela entrou sem bater.

(动词) 闯入；插嘴；打断

他总是不敲门就闯进来，我觉得这非常无礼。

(verbo) Entrar a la fuerza; entrar o interrumpir de repente y sin invitación.

Él siempre irrumpe sin tocar, lo cual me parece increíblemente grosero.

(verbe) faire irruption; entrer sans invitation; s'imposer; interrompre; s'inviter (chez quelqu'un) [Faire irruption ; entrer ou interrompre brusquement et sans y être invité.]

Il fait toujours **barge in** sans frapper, ce que je trouve extrêmement impoli.

(Verb) hereinplatzen; einfach reinkommen; reinplatzen [**barge in** – unaufgefordert und plötzlich eindringen oder unterbrechen; sich ohne Einladung oder Ankündigung Zutritt verschaffen.]

Er **barges in** immer ohne anzuklopfen – das finde ich extrem unhöflich.

(動詞) 招かれないまま突然に押し入ったり、邪魔したり割り込んだりすること。

彼はいつもノックもせず**barges in**（ずかずか入ってくる）ので、とても失礼だと思う。

(verbo) intrometer-se; invadir; meter-se; entrar sem ser convidado [Intrometer-se; entrar ou interromper de repente e sem convite.]

Ele sempre invade sem bater, o que eu acho incrivelmente rude.