infest
/ˌɪnˈfɛst/ verb B2**Infest** means to overrun a place with unwanted creatures, especially insects or rodents, turning a tidy pantry into a bustling metropolis of pests. When a garden is infested, the weeds and bugs have taken over, leaving the owner bewildered. The verb usually partners with “with” to specify the invaders: a house infested with cockroaches, a field infested by locusts. It implies damage or irritation, suggesting a crowd that goes beyond a passing presence. Writers also borrow it for abstract invaders: a city infested with corruption, a mind infested with doubts. Though the subject is usually the place or thing being invaded, the pests themselves are the active agents.
【核心含义】指有害生物（如昆虫、老鼠）大量滋生并侵扰某处，造成困扰或破坏。
常与"with"搭配说明侵扰物（例：infested with rats 鼠患成灾）；可用于抽象事物（例：infested with corruption 腐败丛生）；注意主语是被侵扰的场所而非害虫本身。
【Significado central】Invadir o llenar un lugar con organismos dañinos o no deseados, especialmente insectos o roedores, hasta convertirlo en un espacio dominado por ellos.
Se construye con la preposición "with" para indicar qué es lo que invade: a house infested with cockroaches (una casa infestada de cucarachas), a field infested with locusts (un campo infestado de langostas). También se emplea en sentido figurado con invasores abstractos: a city infested with corruption (una ciudad infestada de corrupción), a mind infested with doubts (una mente infestada de dudas). Implica una presencia masiva, persistente y dañina, no solo una aparición pasajera; el sujeto gramatical suele ser el lugar invadido, no los invasores mismos. No confundir con "infect" (contagiar una enfermedad): *infest* se refiere a una plaga que invade, no a un virus que se transmite.
verb to spread over in large numbers, especially in a harmful way B2
The kitchen was infested with ants after the rain.
(动词) 侵扰；出没；泛滥；肆虐；横行 【侵扰；大批出没于】
雨后厨房里爬满了蚂蚁。
(verbo) infestar; plagar; invadir [extenderse abundantemente sobre algo, especialmente de manera dañina]
La cocina estaba infestada de hormigas después de la lluvia.
(verbe) envahir; infester [Envahir un lieu en grand nombre, généralement de manière nuisible.]
La cuisine était infestée de fourmis après la pluie.
(Verb) befallen; heimsuchen; plagen; verseuchen; überwuchern [sich in großer Zahl ausbreiten, besonders auf schädliche Weise]
Nach dem Regen war die Küche mit Ameisen **infested**.
(動詞) 特に有害な形で、大量に広がる
雨の後、キッチンはアリに侵されていた。
(verbo) infestar; invadir; assolar [espalhar-se em grande número sobre algo, especialmente de forma prejudicial]
A cozinha foi infestada de formigas depois da chuva.
verb To inhabit a place in unpleasantly large numbers; to plague, harass.
Cockroaches began to infest the old building's kitchen.
(动词) 侵扰；肆虐；泛滥；横行 【大批出没侵扰】
蟑螂开始大量滋生在这栋老建筑的厨房里。
(verbo) infestar; plagar [Habitar un lugar en cantidades desagradablemente grandes; plagar, acosar.]
Las cucarachas comenzaron a infestar la cocina del viejo edificio.
(verbe) infester; envahir; pulluler; proliférer [Habiter un lieu en nombre désagréablement élevé ; envahir, harceler.]
Les cafards ont commencé à infester la cuisine du vieux bâtiment.
(Verb) befallen; heimsuchen; plagen [**infestieren** *V. tr.* einen Ort in unangenehm großer Zahl bevölkern; sich massenhaft ausbreiten und dadurch belästigen oder schädigen.]
Kakerlaken begannen, die Küche des alten Gebäudes zu **infestieren**.
(動詞) 不快なほど多数で場所に生息する；悩ます、苦しめる。
ゴキブリが古い建物の台所に蔓延し始めた。
(verbo) infestar; invadir; assolar; atormentar [Habitar um lugar em números desagradavelmente grandes; infestar, atormentar.]
Baratas começaram a infestar a cozinha do prédio antigo.
verb To invade a host plant or animal.
The parasite can infest both domestic and wild animals.
(动词) 寄生；侵染；感染 【寄生于宿主】
这种寄生虫可以侵染家畜和野生动物。
(verbo) parasitar; infestar [Invadir una planta o animal huésped.]
El parásito puede infestar tanto a animales domésticos como salvajes.
(verbe) infester; parasiter; envahir [Envahir une plante ou un animal hôte (en parlant d'un parasite).]
Le parasite peut infester aussi bien les animaux domestiques que sauvages.
(Verb) befallen; parasitieren [**infestieren** *V. tr.* (von Parasiten oder Schädlingen) einen Wirt (Pflanze oder Tier) befallen und sich in oder auf ihm ausbreiten.]
Der Parasit kann sowohl Haustiere als auch Wildtiere **infestieren**.
(動詞) 宿主となる植物や動物に侵入する。
その寄生虫は家畜と野生動物の両方に寄生することがある。
(verbo) infestar; parasitar [Invadir uma planta ou animal hospedeiro.]
O parasita pode infestar tanto animais domésticos quanto selvagens.
adj Mischievous; hurtful; harassing.
The infest mosquitoes made camping nearly unbearable.
(形容词) 侵扰性的；有害的；骚扰的 【有害侵扰的】
这些恼人的蚊子让露营几乎无法忍受。
(adjetivo) dañino; pernicioso; malvado [Perverso; dañino; acosador.]
Los mosquitos fastidiosos hicieron que acampar fuera casi insoportable.
(adjectif) nuisible; malfaisant; harcelant; importun [Malfaisant ; nuisible ; harcelant.]
Les moustiques infests ont rendu le camping presque insupportable.
(Adjektiv) **infest** *Adj.* (veraltet) schädlich, lästig oder belästigend; Unheil stiftend.
Die **infest** Mücken machten das Zelten fast unerträglich.
(形容詞) 有害な；人を悩ます；嫌がらせとなる。
大量発生した蚊によって、キャンプはほぼ耐え難いものになった。
(adjetivo) prejudicial; danoso; nocivo; perturbador; maligno [Prejudicial; danoso; perturbador.]
Os mosquitos infestos tornaram o acampamento quase insuportável.
noun Hostility. countable
There was an air of infest between the two rival factions.
(名词) 敌意；敌对 【敌意侵扰】
两个敌对派系之间弥漫着敌意。
(sustantivo) hostilidad; enemistad [Hostilidad.]
Había un ambiente de hostilidad entre las dos facciones rivales.
(nom) hostilité; animosité; inimitié [Hostilité.]
Il régnait un climat d'infest entre les deux factions rivales.
(Substantiv) **Infest** *n.* (veraltet) Feindseligkeit oder feindliche Gesinnung.
Zwischen den verfeindeten Gruppen herrschte eine spürbare **Infest**.
(名詞) 敵意。
二つの対立する派閥の間には infest の雰囲気が漂っていた。
(substantivo) hostilidade; inimizade; antagonismo [Hostilidade.]
Havia um ar de hostilidade entre as duas facções rivais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →