overblown
/ˌoʊvɝˈbɫoʊn/ adj B2**Overblown** describes something puffed up beyond its real substance, like a rumor that has swallowed a whole press conference. It applies to words, ideas, or egos that have been given too much air. Calling a tale overblown signals that the drama has been stretched like a rubber band until it snaps, turning a modest fact into a theatrical performance. The word shines on inflated claims, hot‑headed emotions, and glossy marketing hype, though a literal balloon that bursts from excess pressure also qualifies.
【核心含义】形容事物被夸大，超出实际内容，显得虚浮不实。
常用于修饰"谣言""宣传""情绪"等，注意与"exaggerated"（夸张）区别，强调膨胀至失真的状态。
【Significado central】Califica algo exagerado desproporcionadamente, cuya importancia se ha inflado más allá de su valor real.
Es más formal que el simple "exagerado" e implica que se le ha otorgado un peso injustificado al asunto. Se usa con frecuencia en análisis político, crítica periodística y reseñas para describir reacciones, alarmas o coberturas que perdieron toda proporción. Combinaciones útiles: "reacción desmedida", "alarma innecesaria", "cobertura desproporcionada", "elogio excesivo". Como alternativas, "desproporcionado" transmite la idea de falta de equilibrio y "sobrevalorado" la de mérito inflado. Úsalo para discursos, reclamos o expectativas, pero evita aplicarlo a emociones genuinas: el término sugiere siempre artificialidad o manipulación.
adj exaggerated B2
Her description of the event was overblown and not accurate.
(形容词) 夸张的；言过其实的；夸大的
她对事件的描述被夸大了，不准确。
(adjetivo) exagerado; desproporcionado; desmesurado; inflado; abultado
Su descripción del evento fue exagerada y no precisa.
(adjectif) exagéré; ampoulé; outré; démesuré; emphatique [Exagéré, ampoulé ; qui dépasse largement la réalité.]
Sa description de l'événement était **overblown** et inexacte.
(Adjektiv) übertrieben; aufgebauscht [übertrieben dargestellt; aufgebauscht oder überzogen]
Ihre Schilderung des Ereignisses war **overblown** und nicht zutreffend.
(形容詞) 大げさな、誇張された
彼女のその出来事の描写は大げさで、正確ではなかった。
(adjetivo) exagerado; desproporcionado; inflado; excessivo; grandiloquente
A descrição que ela fez do evento foi exagerada e imprecisa.
adj Of exaggerated importance; too heavily emphasized, hyped, etc.
The media's coverage of the event was completely overblown and sensationalized.
(形容词) 夸大其词的；言过其实的；小题大做的
媒体对事件的报道完全夸大其词且耸人听闻。
(adjetivo) exagerado; sobrevalorado; desproporcionado; sobredimensionado [De importancia exagerada; demasiado enfatizado, sobrevalorado, etc.]
La cobertura mediática del evento fue completamente exagerada y sensacionalista.
(adjectif) exagéré; surdimensionné; surfait; gonflé; ampoulé [Dont l'importance est exagérée ; qui est trop mis en avant, survendu ou monté en épingle.]
La couverture médiatique de l'événement était complètement **exagérée** et sensationaliste.
(Adjektiv) übertrieben; aufgebauscht; überzogen [Übertrieben dargestellt oder überbewertet; mit zu großer Bedeutung aufgeladen oder aufgebauscht.]
Die Berichterstattung der Medien über das Ereignis war völlig **overblown** und sensationslüstern.
(形容詞) 重要性が誇張され、過度に強調されたり大々的に宣伝されたりしているさま。
その出来事に対するメディアの報道は完全に誇張され、センセーショナルにされていた。
(adjetivo) exagerado; exacerbado; excessivo; desproporcionado [De importância exagerada; excessivamente enfatizado, promovido, etc.]
A cobertura da mídia sobre o evento foi completamente exagerada e sensacionalista.
verb past participle of overblow
The trumpet had been overblown so many times that it needed repair.
(动词) 过度吹奏的
这把小号被过度吹奏太多次，需要维修了。
(verbo) soplado en exceso [participio pasado de soplar excesivamente]
La trompeta había sido soplada excesivamente tantas veces que necesitaba reparación.
(verbe) surjoué; forcé [Participe passé du verbe « overblow » (souffler avec excès, notamment en parlant d'un instrument à vent).]
La trompette avait été **trop soufflée** à de si nombreuses reprises qu'elle avait besoin d'une réparation.
(Verb) überblasen [Partizip Perfekt des Verbs *overblow* (überblasen, übertreiben).]
Die Trompete war so oft **overblown** worden, dass sie repariert werden musste.
(動詞) 動詞 overblow（過度に吹く）の過去分詞形。
トランペットは過度に吹かれ続けたため、修理が必要になった。
(verbo) particípio passado de overblow (soprar em excesso).
O trompete havia sido soprado em excesso tantas vezes que precisava de reparo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →