actionable
/ˈækʃənəbəɫ/ adj C1When something is **actionable**, it can be turned into a concrete step rather than remaining a vague idea. It describes information, advice, or evidence that invites immediate response. In a boardroom, an actionable recommendation includes enough detail to assign tasks, set deadlines, and track progress. Legal documents label facts as actionable if they support a lawsuit, turning observation into a claim. The term also appears in tech, where an actionable alert triggers an automated script without human hesitation. Using **actionable** signals that you’ve moved beyond mere pondering to actual movement.
【核心含义】指信息、建议或证据等可被转化为具体行动，而非停留在空想阶段。
常搭配“建议、反馈、数据”等，强调其可操作性。注意与“可行的（feasible）”区分，后者更侧重实际条件是否允许。
【Significado central】Se dice de información, consejos o evidencia que pueden convertirse en acciones concretas, en lugar de quedarse en ideas vagas o generales.
Término de registro formal, muy usado en contextos empresariales, legales y tecnológicos. Se combina frecuentemente con sustantivos como *recomendación*, *información*, *datos*, *alerta* o *insights* (p. ej., "datos accionables", "alerta accionable"). En el ámbito legal, un hecho "accionable" es aquel que sirve como base para presentar una demanda. En tecnología, una alerta accionable activa automáticamente un script o una respuesta sin intervención humana. Es importante distinguirlo de "factible" o "viable": algo *accionable* indica que la información es lo suficientemente clara y específica como para actuar de inmediato, mientras que *factible* se refiere a si las condiciones reales permiten llevar a cabo esa acción. Por ejemplo, un plan puede ser accionable (tiene pasos definidos) pero no factible (falta presupuesto).
adj providing a legally valid reason to sue C1
The contract breach was actionable, so the company decided to sue.
(形容词) 可起诉的；可作为诉讼依据的
合同违约是可以起诉的，所以公司决定提起诉讼。
(adjetivo) justiciable; demandable [que proporciona una razón legalmente válida para demandar]
El incumplimiento del contrato era actionable (susceptible de demanda), así que la empresa decidió demandar.
(adjectif) attaquable en justice; poursuivable en justice; actionnable [Qui fournit un motif juridiquement valable pour intenter un procès.]
La rupture de contrat étant actionable, l'entreprise a décidé de porter l'affaire en justice.
(Adjektiv) klagbar; einklagbar [einen rechtlich gültigen Grund für eine Klage darstellend]
Der Vertragsbruch war **actionable**, daher entschied sich das Unternehmen zu klagen.
(形容詞) 訴訟を起こすための法的に有効な根拠を提供すること。
契約違反は法的に措置可能なものだったため、その会社は訴訟を起こすことにした。
(adjetivo) acionável [que fornece uma razão legalmente válida para processar]
O descumprimento do contrato era passível de ação judicial, então a empresa decidiu processar.
adj Able to be acted on; able to be used as the basis for taking action.
The feedback from customers was actionable and helped improve our product.
(形容词) 可操作的
客户的反馈是可操作的，有助于改进我们的产品。
(adjetivo) accionable; aplicable; factible; practicable [Que puede ser objeto de acción; que puede usarse como base para tomar medidas.]
Los comentarios de los clientes fueron accionables y ayudaron a mejorar nuestro producto.
(adjectif) exploitable; applicable; actionnable; utilisable [Sur lequel on peut agir; utilisable comme base pour prendre des mesures concrètes.]
Les commentaires des clients étaient exploitables et ont aidé à améliorer notre produit.
(Adjektiv) umsetzbar; praktikabel; handlungsrelevant [so beschaffen, dass darauf gehandelt oder Maßnahmen ergriffen werden können; als Grundlage für Handlungen nutzbar.]
Das Feedback der Kunden war **actionable** und half, unser Produkt zu verbessern.
(形容詞) 行動を起こすことができる、行動の根拠となり得る。
顧客からのフィードバックは実行可能な内容で、製品の改善に役立った。
(adjetivo) acionável; aplicável [Que pode ser objeto de ação; que pode ser usado como base para tomar uma atitude.]
O feedback dos clientes foi acionável e ajudou a melhorar nosso produto.
adj Affording grounds for legal action.
His defamatory comments were considered actionable by the court.
(形容词) 可提起诉讼的
他的诽谤性言论被法院认为是可提起诉讼的。
(adjetivo) justiciable; judicializable; accionable judicialmente [Que ofrece fundamentos para una acción legal.]
Sus comentarios difamatorios fueron considerados accionables por el tribunal.
(adjectif) justiciable; poursuivable en justice; attaquable en justice; fondé en droit [Qui fournit des motifs suffisants pour intenter une action en justice.]
Ses commentaires diffamatoires ont été considérés comme pouvant faire l'objet de poursuites judiciaires.
(Adjektiv) klagbar; justiziabel; einklagbar [rechtlich einklagbar; eine ausreichende Grundlage für eine Klage oder rechtliche Schritte bietend.]
Seine verleumderischen Äußerungen wurden vom Gericht als **actionable** eingestuft.
(形容詞) 法的措置をとる根拠となる。
彼の名誉毀損コメントは、裁判所によって訴訟可能とみなされた。
(adjetivo) acionável; passível de ação judicial; judicializável [Que oferece motivos para uma ação judicial.]
Seus comentários difamatórios foram considerados passíveis de ação judicial pelo tribunal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →