procrastinator
/pɹəˈkɹæstəˌneɪtɝ/ noun**Procrastinator** is a person who habitually puts off tasks until a later time, preferring the comfort of delay to the prospect of work. The word captures the delightful art of trading urgency for procrastination. The procrastinator often rationalizes the postponement, creates elaborate excuses, may experience a surge of motivation as deadlines loom, and can inadvertently discover creative solutions under pressure. Using the term signals a pattern rather than a one‑off slip; it describes someone who consistently stalls, even when aware of the consequences. In conversation, you might label a colleague who repeatedly schedules tasks for tomorrow as a procrastinator, or describe yourself when the couch wins over the to‑do list.
【核心含义】指习惯性拖延任务、迟迟不行动的人。
常与“习惯性”“总是”等词连用，强调长期行为模式而非偶然拖延。注意与“懒散”区别——拖延者可能最终完成工作，但总拖到最后一刻。
【Significado central】Persona que habitual y constantemente pospone o aplaza sus tareas y responsabilidades para otro momento.
(informal) Describe un patrón de conducta, no un retraso aislado. Quien procrastina suele inventar excusas elaboradas, racionalizar la postergación y experimentar un repentino arranque de motivación cuando se acerca la fecha límite; paradójicamente, a veces encuentra soluciones creativas bajo presión. Es común usarlo con tono de autocrítica humorística ("Soy un procrastinador crónico: siempre dejo todo para mañana") o para señalar el hábito de un colega. No debe confundirse con "perezoso": el procrastinador sí planea hacer las cosas, simplemente nunca las hace a tiempo. Es un anglicismo ya integrado al español, aunque también puede decirse "aplazador" o, en contextos más formales, "persona postergadora".
noun One who procrastinates; one who delays working on things. countable
As a chronic procrastinator, he always left his assignments until the last possible moment.
(名词) 拖延者；拖拉者
作为一个长期的拖延者，他总是把作业拖到最后一刻才完成。
(sustantivo) procrastinador; vago; holgazán; perezoso [Quien procrastina; quien posterga sus tareas.]
Como *procrastinador* crónico, siempre dejaba sus tareas para el último momento posible.
(nom) procrastinateur; procrastinatrice; remetteur à plus tard [Personne qui procrastine, qui remet toujours ses tâches à plus tard.]
En tant que procrastinator invétéré, il repoussait toujours ses devoirs jusqu'au dernier moment.
(Substantiv) Aufschieber; Zauderer [Eine Person, die dazu neigt, Aufgaben oder Entscheidungen aufzuschieben.]
Als chronischer **procrastinator** erledigte er seine Aufgaben immer erst im letzten Moment.
(名詞) やるべき仕事を先延ばしにする人。
彼は慢性の先延ばし癖があるせいで、課題はいつもギリギリまで手付かずだった。
(substantivo) procrastinador; preguiçoso; indolente [Aquele que procrastina; aquele que adia suas tarefas.]
Como procrastinador crônico, ele sempre deixava seus trabalhos para o último momento possível.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →