factuality

(名词) 事实性

他报告的真实性得到了多个独立消息来源的证实。

(sustantivo) El estado o calidad de ser fáctico.

La veracidad de su informe fue confirmada por múltiples fuentes independientes.

(nom) factualité; caractère factuel; exactitude [Caractère de ce qui est factuel, conforme aux faits établis.]

La factuality de son rapport a été confirmée par plusieurs sources indépendantes.

(Substantiv) Tatsächlichkeit; Faktizität [**Factuality** *Subst.* *f.* – die Eigenschaft, auf Fakten zu beruhen oder wahr zu sein.]

Die **Factuality** seines Berichts wurde durch mehrere unabhängige Quellen bestätigt.

(名詞) 事実であること、事実的である性質や状態。

彼の報告書のfactualityは、複数の独立した情報源によって確認された。

(substantivo) factualidade; objetividade; veracidade [O estado ou qualidade de ser factual.]

A factualidade de seu relatório foi confirmada por várias fontes independentes.

(名词) 事实内容

记者必须在写作中区分观点和事实。

(sustantivo) Aquello que es factual; lo que se basa en hechos.

Los periodistas deben distinguir entre la opinión y la factualidad en sus escritos.

(nom) le factuel; les faits; la réalité des faits [Ce qui relève du domaine du fait ; ensemble des éléments factuels.]

Les journalistes doivent distinguer clairement entre l'opinion et la factuality dans leurs articles.

(Substantiv) Fakten; Tatsachen [**Factuality** *Subst.* *f.* – das, was faktisch oder wahr ist; Tatsachenmaterial.]

Journalisten müssen in ihren Texten zwischen Meinung und **Factuality** unterscheiden.

(名詞) 事実そのもの、事実的内容。意見や推測ではない、実際に起きた事柄。

ジャーナリストは、自分の記事の中で意見とfactualityを明確に区別しなければならない。

(substantivo) fato; realidade; verdade [Aquilo que é factual.]

Os jornalistas devem distinguir entre opinião e factualidade em sua escrita.