iconography
/ˌaɪkəˈnɑɡɹəfi/ nounThe word **iconography** means the study or collection of images and symbols in art and culture. It tells us which pictures people have chosen to represent ideas. Think of it as a visual dictionary. You can talk about a museum’s iconography, or the iconography of a brand, or the iconography of a meme. The word usually pairs with noun phrases that are already image‑heavy—religious iconography, political iconography, or even the iconography of a video game. Using it shows you’re noticing hidden meanings behind the pictures.
【核心含义】指对艺术与文化中图像与象征的系统研究或集合，关注视觉符号如何传达特定观念。
常与“宗教/政治/品牌”等具象领域搭配（如：游戏图标体系），强调解码图像背后的文化隐喻，避免泛用于普通图片集。
【Significado central】Estudio o conjunto de imágenes y símbolos que una cultura o tradición artística utiliza para representar ideas concretas.
Funciona como una especie de "diccionario visual" de los símbolos que una sociedad elige para comunicar conceptos abstractos. Es un término formal, propio de la historia del arte, los estudios culturales y el análisis de marcas. Suele combinarse con sustantivos que delimitan el ámbito: "iconografía religiosa", "iconografía medieval", "iconografía de una marca" o "iconografía de un videojuego". No debe confundirse con "ícono" en su sentido coloquial (figura popular o imagen reconocible); la iconografía implica un sistema de símbolos con significado cultural, no solo una imagen llamativa. Emplearlo indica que se busca interpretar los significados ocultos detrás de las representaciones visuales.
noun A set of specified or traditional symbolic forms associated with the subject or theme of a stylized genre of art. countable
The iconography of medieval Christian art often includes specific symbols like the lamb and the dove.
(名词) 图像符号体系；图像学；圣像学
中世纪基督教艺术的图像志通常包含特定的象征符号，如羔羊和鸽子。
(sustantivo) iconografía [Un conjunto de formas simbólicas específicas o tradicionales asociadas con el tema o asunto de un género estilizado de arte.]
La iconografía del arte cristiano medieval a menudo incluye símbolos específicos como el cordero y la paloma.
(nom) iconographie; symbolisme [Ensemble de formes symboliques conventionnelles associées au sujet ou au thème d'un genre artistique stylisé.]
L'iconographie de l'art chrétien médiéval inclut souvent des symboles spécifiques comme l'agneau et la colombe.
(Substantiv) Ikonografie; Bildsymbolik [die Gesamtheit der bildlichen Symbole oder Motive, die in einer bestimmten Kunstrichtung oder einem thematischen Kontext traditionell verwendet werden.]
Die **iconography** der mittelalterlichen christlichen Kunst umfasst typische Symbole wie das Lamm und die Taube.
(名詞) 特定の主題や様式化された芸術ジャンルに関連する、指定されたまたは伝統的な象徴的図像の体系。
中世キリスト教美術の図像学には、羊や鳩のような特定のシンボルがよく登場する。
(substantivo) iconografia [Um conjunto de formas simbólicas especificadas ou tradicionais associadas ao assunto ou tema de um gênero estilizado de arte.]
A iconografia da arte cristã medieval frequentemente inclui símbolos específicos como o cordeiro e a pomba.
noun The art of representation by pictures or images; the description or study of portraiture or representation, as of persons. countable
Her research focuses on the iconography of royal portraiture during the Renaissance period.
(名词) 图像学；图像表现艺术；肖像研究；图像志
她的研究专注于文艺复兴时期皇家肖像画的图像表现艺术。
(sustantivo) iconografía [El arte de la representación mediante imágenes; la descripción o el estudio de la retratística o representación, como de personas.]
Su investigación se enfoca en la iconografía de la retratística real durante el período del Renacimiento.
(nom) iconographie [L'art de la représentation par des images; l'étude du portrait ou de la représentation, notamment des personnes.]
Ses recherches portent sur l'iconographie du portrait royal pendant la Renaissance.
(Substantiv) Ikonografie; Bildkunde; Bilddarstellung [Die Kunst oder Praxis, Personen oder Dinge durch Bilder oder bildliche Darstellungen darzustellen; die Beschreibung oder Untersuchung von Porträts oder bildlichen Darstellungen, insbesondere von Personen.]
Ihre Forschung konzentriert sich auf die **Iconography** königlicher Porträts während der Renaissance.
(名詞) 絵や画像による表現の芸術。特に人物の肖像画や表現の研究・記述。
彼女の研究は、ルネサンス期の王室肖像画の図像学に焦点を当てている。
(substantivo) iconografia [A arte de representação por meio de figuras ou imagens; a descrição ou estudo da retratística ou representação, como de pessoas.]
Sua pesquisa se concentra na iconografia da retratística real durante o período Renascentista.
noun The study of representative art in general. countable
The museum's exhibition explores the iconography of ancient Egyptian funerary art.
(名词) 表象艺术研究；图像研究；图像学
博物馆的展览探讨了古埃及丧葬艺术的代表性艺术研究。
(sustantivo) iconografía [El estudio del arte representativo en general.]
La exposición del museo explora la iconografía del arte funerario del antiguo Egipto.
(nom) iconographie [L'étude de l'art figuratif en général.]
L'exposition du musée explore l'iconographie de l'art funéraire de l'Égypte ancienne.
(Substantiv) Ikonografie; Bildwissenschaft [Die wissenschaftliche Untersuchung von bildlicher oder symbolischer Kunst im Allgemeinen, insbesondere in Bezug auf ihre Bedeutung und Verwendung.]
Die Ausstellung des Museums erkundet die **Iconography** altägyptischer Grabkunst.
(名詞) 表現芸術全般の研究。
博物館の展覧会は、古代エジプトの葬祭美術の図像学を探求している。
(substantivo) iconografia [O estudo da arte representativa em geral.]
A exposição do museu explora a iconografia da arte funerária do antigo Egito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →