peddler
/ˈpɛdɫɝ/ noun B1**Peddler** is someone who sells goods, often moving from place to place or standing in a market stall. These vendors bring everyday items to townspeople. They thrive on the impulse and convenience of fresh street commerce. Peddler also carries a slight edge of itinerancy and charm, setting it apart from a fixed shopkeeper. In literature, a peddler often represents the restless trader of tales, a bringer of news or novelty. The word can also apply metaphorically to someone who pushes ideas, gossip, or products into eager ears, hinting at a persistent, sometimes sly, approach.
【核心含义】指流动小贩，沿街或摆摊售卖日常用品的小商人。
常与街头/市场场景搭配（如"街头peddler"）；注意与固定店铺商贩区别，隐含"流动叫卖+略带狡黠"的意味；引申义可指传播谣言或推销观念的人。
【Significado central】Vendedor ambulante que ofrece sus productos desplazándose de un lugar a otro o instalado en un puesto de mercado, llevando artículos cotidianos a los vecinos.
Se distingue del tendero con tienda fija por su carácter itinerante y su manera directa, a veces con cierto aire astuto, de ofrecer la mercancía. En la literatura, suele evocar al comerciante errante portador de noticias y novedades; en sentido figurado, designa a quien difunde ideas, rumores o productos de forma insistente, incluso con tono solapado. ⚠️ Atención: en contextos policiales o periodísticos, "peddler" se usa con frecuencia para referirse a un traficante de drogas (como en el ejemplo "The police arrested the peddler for selling illegal substances"); en ese caso se traduce mejor como "narco" (coloquial, Latinoamérica), "traficante" o "vendedor de drogas". Colocaciones útiles: "street peddler" (vendedor ambulante o callejero), "door-to-door peddler" (vendedor de puerta en puerta), "gossip peddler" (persona que propaga chismes).
noun a traveling seller B1
The peddler sells flowers on the street.
(名词) 小贩；商贩；货郎 【流动商贩】
小贩在街上卖花。
(sustantivo) vendedor ambulante; buhonero; mercader ambulante [un vendedor ambulante]
El vendedor ambulante vende flores en la calle.
(nom) colporteur; marchand ambulant; camelot [Personne qui vend des marchandises en se déplaçant de lieu en lieu, souvent dans la rue.]
Le colporteur vend des fleurs dans la rue.
(Substantiv) Hausierer; Straßenhändler; Verkäufer [ein Händler, der Waren von Ort zu Ort trägt oder anbietet, oft im Straßenverkauf]
Der **Peddler** verkauft Blumen auf der Straße.
(名詞) 行商人。
その行商人は街中で花を売っている。
(substantivo) vendedor ambulante; mascate; ambulante; marchante [um vendedor ambulante]
O vendedor ambulante vende flores na rua.
noun An itinerant seller of small goods. countable
The peddler sold handmade trinkets from his cart in the market.
(名词) 小贩；货郎；摊贩；商贩
小贩在市场里从他的推车上出售手工小饰品。
(sustantivo) buhonero; vendedor ambulante; mercachifle; quincallero; chamarilero [Un vendedor ambulante de artículos pequeños.]
El vendedor ambulante ofrecía baratijas hechas a mano desde su carrito en el mercado.
(nom) colporteur; marchand ambulant; chiffonnier; camelot [Marchand ambulant vendant de petits articles ; colporteur.]
Le **peddler** vendait des bibelots artisanaux depuis sa charrette au marché.
(Substantiv) Hausierer; Straßenhändler; Krämer [eine Person, die von Ort zu Ort zieht und kleine Waren oder Gegenstände verkauft, oft mit einem Bauchladen oder Karren.]
Der **peddler** verkaufte handgefertigten Schmuck von seinem Wagen auf dem Markt.
(名詞) 小物を売り歩く行商人。
行商人は市場で荷車から handmade trinkets を販売していた。
(substantivo) mascate; ambulante; vendedor ambulante; camelô [Um vendedor ambulante de pequenas mercadorias.]
O mascate vendia bugigangas feitas à mão de sua carroça no mercado.
noun A drug dealer. countable
The police arrested the peddler for selling illegal substances.
(名词) 毒贩；贩毒者
警方逮捕了贩卖非法物品的毒贩。
(sustantivo) traficante de drogas; narco; camello; dealer; expendedor de drogas [Un traficante de drogas.]
La policía arrestó al traficante por vender sustancias ilegales.
(nom) dealer; trafiquant de drogue; revendeur de drogue; pourvoyeur [Dealer ; trafiquant de drogue.]
La police a arrêté le **peddler** pour vente de substances illégales.
(Substantiv) Dealer; Drogenhändler; Pusher [umgangssprachlich für eine Person, die illegal mit Drogen handelt.]
Die Polizei verhaftete den **peddler** wegen des Verkaufs verbotener Substanzen.
(名詞) 麻薬の売人。ドラッグの密売人。
警察は違法薬物を販売していた売人を逮捕した。
(substantivo) traficante; traficante de drogas; puxador [Um traficante de drogas.]
A polícia prendeu o traficante por vender substâncias ilegais.
noun A fake-news disseminator; A conspiracy-theory propagator. countable
He was known as a peddler of conspiracy theories online.
(名词) 谣言散播者；造谣者；传谣者
他在网上以散布阴谋论而闻名。
(sustantivo) difusor de bulos; propagador de desinformación; generador de noticias falsas; propagador de teorías conspirativas [Un difusor de noticias falsas; un propagador de teorías conspirativas.]
Era conocido como un propagador de teorías conspirativas en internet.
(nom) propagateur de fausses informations; diffuseur de fake news; propagateur de théories du complot; désinformateur [Diffuseur de fausses informations ; propagateur de théories du complot.]
Il était connu comme un **peddler** de théories du complot en ligne.
(Substantiv) Hetzer; Propagandist; Falschmeldungsverbreiter [abwertend für jemanden, der gezielt Falschinformationen, Verschwörungstheorien oder irreführende Nachrichten verbreitet.]
Er war bekannt als **peddler** von Verschwörungstheorien im Internet.
(名詞) 偽情報の流布者。陰謀説の宣伝者。
彼はオンラインで陰謀説をばらまく人物として知られていた。
(substantivo) disseminador de fake news; propagador de teorias da conspiração; disseminador de desinformação [Um disseminador de fake news; um propagador de teorias da conspiração.]
Ele era conhecido como um propagador de teorias da conspiração online.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →