historic
/hɪˈstɔɹɪk/ adj A2, B1**Historic** describes something that matters enough to be recorded in the annals of time, like a treaty that reshaped borders or a first footstep on another planet. It signals a moment that will be cited in future generations' storybooks. When you call an event historic, you highlight its lasting impact rather than its age alone. The adjective often pairs with nouns such as battle, decision, or milestone to convey significance that ripples outward. A building can be historic if architects and citizens agree its preservation tells a larger cultural tale. Use historic for the flashpoints that shift the course of human affairs, and reserve historical for the more routine chronicling of facts.
【核心含义】指具有重大历史意义、值得载入史册的事件或事物，强调其深远影响力。
常搭配"时刻/胜利/决定"等名词；注意与"historical"（历史学的）区别——前者强调重要性，后者仅表示与历史相关。
【Significado central】Califica aquello que tiene suficiente importancia como para quedar registrado en la historia, señalando un momento o hecho con impacto profundo y duradero.
Al llamar "historic" a un evento, se resalta su trascendencia más que su antigüedad. Se combina con frecuencia con sustantivos como "batalla", "decisión" o "hito" para expresar una relevancia que se extiende en el tiempo. Un edificio puede ser "historic" si su preservación cuenta una historia cultural mayor. Es clave distinguirlo de "historical" (histórico en su sentido más amplio, referente a la historia como disciplina o al registro de hechos): "historic" se reserva para los puntos de inflexión que cambian el rumbo de los asuntos humanos —como un tratado que redibujó fronteras o el primer paso en otro planeta—, mientras que "historical" describe la crónica más rutinaria de los hechos.
adj from the past A2
We saw a historic castle from the old times.
(形容词) 历史的
我们看到了一个来自古代的历史城堡。
(adjetivo) histórico; histórica; antiguo; antigua [del pasado]
Vimos un castillo histórico de los viejos tiempos.
(adjectif) ancien; historique; d'époque [Qui date d'une époque passée et est digne d'intérêt.]
Nous avons visité un historic château datant de l'époque médiévale.
(Adjektiv) historisch [sich auf etwas aus der Vergangenheit beziehend, das von besonderer Bedeutung oder Berühmtheit ist]
Wir besichtigten eine **historic** Burg aus dem Mittelalter.
(形容詞) 過去から伝わる、歴史的に重要な
私たちは古い時代のhistoricな城を見学した。
(adjetivo) histórico; antigo [do passado]
Vimos um castelo histórico de tempos antigos.
adj Very important; noteworthy: having importance or significance in history. B1 ✓
The signing of the Declaration of Independence was a historic moment for the nation.
(形容词) 历史性的；具有历史意义的；载入史册的
《独立宣言》的签署对这个国家来说是一个历史性时刻。
(adjetivo) histórico; trascendental; memorable; significativo [Muy importante; notable: que tiene importancia o significado en la historia.]
La firma de la Declaración de Independencia fue un momento histórico para la nación.
(adjectif) historique; mémorable; capital; décisif; marquant [D'une grande importance ; remarquable : qui présente un intérêt ou une signification dans l'histoire.]
La signature de la Déclaration d'indépendance a été un moment historique pour la nation.
(Adjektiv) historisch; geschichtlich bedeutend [Von großer Bedeutung; bemerkenswert: von geschichtlicher Wichtigkeit oder Tragweite.]
Die Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung war ein **historic** Moment für die Nation.
(形容詞) 非常に重要な；歴史上意義のある。
独立宣言の署名は、その国にとって歴史的な瞬間であった。
(adjetivo) histórico; marcante; memorável; significativo [Muito importante; notável: tendo importância ou significância na história.]
A assinatura da Declaração de Independência foi um momento histórico para a nação.
adj Synonym of historical: of, concerning, or in accordance with recorded history or the past generally (See usage notes.) B1 ✓
The historic battle marked a turning point in the war.
(形容词) 历史上的；历史性的；有历史意义的 【历史上的（同historical）】
这场历史性的战役标志着战争的转折点。
(adjetivo) histórico [Sinónimo de histórico: que pertenece, se refiere o está de acuerdo con la historia registrada o con el pasado en general. (Véanse las notas de uso.)]
La batalla **histórica** marcó un punto de inflexión en la guerra.
(adjectif) historique; historiographique [Relatif à l'histoire; qui concerne le passé documenté ou les événements marquants du passé.]
Cette bataille **historic** a changé le cours de la guerre.
(Adjektiv) historisch [**historic** *Adjektiv*: Sich auf die Geschichte oder vergangene Ereignisse beziehend; geschichtlich oder historisch (vgl. Verwendungshinweise).]
Die **historic** Schlacht war ein Wendepunkt im Krieg.
(形容詞) 歴史的の：記録された歴史に関する、またはそれに従った。
その歴史的な戦いは、戦争における転換点となった。
(adjetivo) histórico [Sinônimo de histórico: relativo a, concernente a, ou de acordo com a história registrada ou o passado em geral. (Veja notas de uso.)]
A batalha histórica marcou um ponto de virada na guerra.
adj Old-fashioned, untouched by modernity. B1 ✓
The historic village remains untouched by modern development.
(形容词) 古色古香的；古朴的；古旧的
这座历史悠久的村庄依旧未被现代发展所触及。
(adjetivo) anticuado; arcaico; añejo; vetusto [Anticuado, intacto ante la modernidad.]
El pueblo histórico permanece intacto ante el desarrollo moderno.
(adjectif) ancien; d'époque; patrimonial; préservé; authentique [Qui a conservé un caractère ancien, préservé de la modernisation et des transformations contemporaines.]
Le village **historic** est resté tel qu'il était il y a deux siècles, sans aucune construction moderne.
(Adjektiv) altertümlich; unberührt; ursprünglich [**historic** *Adjektiv*: Im ursprünglichen, unveränderten Zustand erhalten und nicht von moderner Entwicklung beeinflusst; altmodisch und unverfälscht.]
Das **historic** Dorf ist noch immer frei von moderner Bebauung.
(形容詞) 古風な；近代化の影響を受けていない。
その歴史的な村は、近代的な開発による影響を被ることなく、当時の姿のまま残っている。
(adjetivo) arcaico; preservado; intocado; conservado; rústico [Antigo, não tocado pela modernidade.]
A aldeia histórica permanece intocada pelo desenvolvimento moderno.
adj Various grammatical tenses and moods specially used in retelling past events. B1 ✓
In historic narratives, the past tense is predominantly used.
(形容词) 历史时态
在历史叙述中，主要使用过去时态。
(adjetivo) pretérito histórico; tiempos históricos [Diversos tiempos y modos gramaticales usados especialmente para relatar eventos pasados.]
En las narrativas **históricas**, se usa predominantemente el pretérito.
(adjectif) temps historiques; passé simple; imparfait; plus-que-parfait [Se dit des temps et modes grammaticaux employés pour relater des événements passés de manière vivante, notamment le présent à valeur de passé.]
En français, le présent **historic** (« présent de narration ») permet de rendre un récit passé plus vivant.
(Adjektiv) **historic** *Adjektiv* *Sprachwiss.*: Bestimmte grammatische Zeitformen oder Modi, die speziell zur Schilderung vergangener Ereignisse verwendet werden.
In **historic** Erzählungen wird vorwiegend das Präteritum eingesetzt.
(形容詞) 過去の出来事を語り直す際に特別に用いられる様々な文法時制や法。
歴史的な語りでは、過去形が主に用いられる。
(adjetivo) histórico; pretérito [Diversos tempos e modos verbais especialmente usados para recontar eventos passados.]
Em narrativas históricas, o pretérito é predominantemente utilizado.
noun A history, a non-fiction account of the past. B1 ✓ countable
He published a comprehensive historic of the Roman Empire.
(名词) 史书；历史著作；史籍
他出版了一部关于罗马帝国的全面历史著作。
(sustantivo) historia; crónica; relato histórico [Una historia, un relato de no ficción sobre el pasado.]
Publicó una **historia** completa del Imperio Romano.
(nom) histoire; récit historique; chronique; récit [Récit ou chronique relatant des événements du passé; histoire considérée comme discipline ou genre narratif.]
Il a publié un **historic** complet de l'Empire romain.
(Substantiv) Geschichtswerk; Geschichtsdarstellung [**historic** *Substantiv* *veraltet*: Eine schriftliche Darstellung der Vergangenheit; eine Geschichtsdarstellung oder historische Abhandlung.]
Er veröffentlichte eine umfassende **historic** des Römischen Reiches.
(名詞) 歴史書；過去の事実に基づく記録。
彼はローマ帝国の包括的な歴史を出版した。
(substantivo) história; relato histórico; crônica; memórias [Uma história; um relato não ficcional do passado.]
Ele publicou uma história abrangente do Império Romano.
noun A historian. B1 ✓ countable
As a renowned historic, she specialized in medieval studies.
(名词) 历史学家；史学家
作为一位著名的历史学家，她专攻中世纪研究。
(sustantivo) historiador; cronista [Un historiador.]
Como reconocida **historiadora**, se especializó en estudios medievales.
(nom) historien; historienne; chroniqueur [Personne qui étudie ou écrit sur l'histoire; historien.]
En tant que **historic** renommée, elle s'est spécialisée dans les études médiévales.
(Substantiv) Historiker; Geschichtsforscher [**historic** *Substantiv* *veraltet*: Eine Person, die sich beruflich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte befasst; ein Historiker.]
Als angesehene **historic** spezialisierte sie sich auf mittelalterliche Studien.
(名詞) 歴史家。
彼女は著名な歴史家として、中世研究を専門としていた。
(substantivo) historiador [Um historiador.]
Como renomada historiadora, ela se especializou em estudos medievais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →