historian
/hɪˈstɔɹiən/ noun B1**Historian** is a person who studies and writes about past events, often turning dusty archives into coherent narratives. They dig through documents, artifacts, and memories to piece together the story of how we got here. While many think a historian must wear spectacles and whisper in solemn tones, the role actually spans academics, museum curators, and even hobbyists who publish blogs about medieval knitting. Their work can be narrow, focusing on a single battle, or sweeping, covering centuries of cultural change. Accuracy, context, and a knack for storytelling are the tools of the trade, and the result is a map that helps us navigate the present by remembering the past.
【核心含义】历史学家是研究并撰写过去事件的人，常将尘封的档案转化为条理清晰的叙述。
注意与"历史老师"区分：前者侧重研究著书，后者侧重教学。常见搭配有"军事/艺术史学家""口述史学家"。避免误用"考古学家"——历史学家主要研究文献而非实物挖掘。
【Significado central】Un historiador es una persona que investiga y escribe sobre acontecimientos del pasado, transformando archivos y documentos en relatos coherentes del devenir humano.
No debe confundirse con el "profesor de historia": el primero se dedica principalmente a investigar y publicar, mientras que el segundo se enfoca en enseñar en un salón de clases. El rol abarca no solo a académicos universitarios, sino también a conservadores de museos, documentalistas e incluso aficionados que publican sobre temas muy específicos (por ejemplo, la historia de un oficio artesanal o de un pueblo pequeño). Las combinaciones frecuentes son "historiador militar", "historiador del arte" e "historiador oral". Ojo: no es lo mismo que "arqueólogo" — el historiador trabaja con documentos, testimonios y registros escritos, mientras que el arqueólogo estudia objetos materiales y vestigios físicos excavados.
noun a person who writes about history B1
The historian wrote a book about ancient Rome.
(名词) 历史学家
这位历史学家写了一本关于古罗马的书。
(sustantivo) historiador; historiadora [una persona que escribe sobre la historia]
El historiador escribió un libro sobre la antigua Roma.
(nom) historien; historienne [Personne qui écrit sur l'histoire.]
L'historian a écrit un livre sur la Rome antique.
(Substantiv) Historiker; Geschichtsschreiber [eine Person, die sich beruflich mit der Erforschung und Darstellung vergangener Ereignisse beschäftigt]
Der **Historian** veröffentlichte eine neue Studie über das Mittelalter.
(名詞) 歴史について書く人、歴史家
その歴史家は古代ローマに関する本を書いた。
(substantivo) historiador; historiadora [uma pessoa que escreve sobre história]
O historiador escreveu um livro sobre a Roma antiga.
noun One who studies or researches history. B1 ✓ countable
As a historian, she specializes in medieval European history.
(名词) 历史学家；史学家；历史研究者 【历史学者】
作为一名历史学家，她专攻中世纪欧洲历史。
(sustantivo) historiador [Alguien que estudia o investiga la historia.]
Como historiadora, ella se especializa en la historia medieval europea.
(nom) historien; historienne [Spécialiste qui étudie et fait des recherches sur l'histoire.]
En tant qu'historienne, elle se spécialise dans l'histoire médiévale européenne.
(Substantiv) Historiker; Geschichtsforscher [**Historiker** *m*, **Historikerin** *f* – jemand, der sich wissenschaftlich mit der Erforschung und Deutung von Geschichte beschäftigt.]
Als **Historian** spezialisiert sie sich auf die mittelalterliche Geschichte Europas.
(名詞) 歴史を研究する人。歴史学者。
歴史家として、彼女は中世ヨーロッパ史を専門としている。
(substantivo) historiador [Alguém que estuda ou pesquisa história.]
Como historiadora, ela é especializada em história medieval europeia.
noun A writer of history. B1 ✓ countable
The historian published a comprehensive book about ancient Rome.
(名词) 历史学家；史学家；历史作家
这位历史学家出版了一本关于古罗马的综合性著作。
(sustantivo) historiador; cronista [Un escritor de historia.]
El historiador publicó un libro exhaustivo sobre la antigua Roma.
(nom) historien; historienne; chroniqueur [Auteur d'ouvrages retraçant les événements historiques.]
L'historien a publié un livre complet sur la Rome antique.
(Substantiv) Historiker; Geschichtsschreiber [**Historiker** *m*, **Historikerin** *f* – jemand, der Geschichte schriftlich festhält oder darstellt.]
Der **Historian** veröffentlichte ein umfassendes Buch über das antike Rom.
(名詞) 歴史を書く人。歴史書や年代記の著者。
その歴史家は、古代ローマに関する包括的な書籍を出版した。
(substantivo) historiador [Um escritor de história.]
O historiador publicou um livro abrangente sobre a Roma antiga.
noun One who recounts their own medical history. B1 ✓ countable
The patient acted as his own historian when describing his symptoms to the doctor.
(名词) 病史叙述者
在向医生描述症状时，病人充当了自己的病史叙述者。
(sustantivo) Alguien que relata su propia historia clínica.
El paciente actuó como su propio historiador al describir sus síntomas al médico.
(nom) Personne qui relate ses propres antécédents médicaux.
Le patient a été son propre historien en décrivant ses symptômes au médecin.
(Substantiv) **Historiker** *m*, **Historikerin** *f* *medizinisch* – Patient, der seine eigene Krankengeschichte schildert.
Der Patient fungierte als sein eigener **Historian**, als er dem Arzt seine Symptome beschrieb.
(名詞) 自分の病歴を語る人。自身の医療的経緯を医師などに説明する患者。
患者は医師に症状を説明する際、自分の病歴を自ら語った。
(substantivo) Alguém que relata sua própria história médica.
O paciente agiu como seu próprio historiador ao descrever seus sintomas ao médico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →