epochal
/ˈɛpəkəɫ/ adj B2**Epochal** describes something so significant it defines an entire era. An event, discovery, or work that reshapes history earns this label. Use **epochal** when you want to stress that the impact of a phenomenon reaches far beyond its immediate surroundings, altering the course of society, science, or art. A new printing press, the moon landing, or a viral meme can each be called epochal if they set a new baseline for what follows. The word carries a weight of grandeur, so it fits best in formal or literary contexts rather than casual chit‑chat.
【核心含义】指具有划时代意义的，能定义一个时代或历史时期的重大事件或变革。
常与"事件/变革/发现"等词搭配；区别于"important"，强调深远历史影响而非普通重要性；多用于正式语境，日常对话中慎用。
【Significado central】Describe algo tan significativo que marca el inicio de una nueva época, como un evento, descubrimiento u obra que transforma el rumbo de la historia.
Se usa para subrayar que el impacto de un fenómeno va mucho más allá de su contexto inmediato y altera el curso de la sociedad, la ciencia o el arte. Se diferencia de "importante" porque enfatiza una influencia histórica profunda y duradera, no solo relevancia general. Colocaciones comunes: "evento epocal", "cambio epocal", "descubrimiento epocal", "momento epocal". Por su tono grandilocuente y solemne, encaja mejor en contextos formales, académicos o literarios (formal); en conversaciones cotidianas puede sonar exagerado, e incluso irónico si se aplica a algo trivial como un meme viral.
adj very important in history B2
The discovery of penicillin was an epochal moment in medical history.
(形容词) 划时代的；历史性的；里程碑式的 【历史上非常重要的】
青霉素的发现是医学史上一个划时代的时刻。
(adjetivo) histórico; trascendental; crucial; de época [muy importante en la historia]
El descubrimiento de la penicilina fue un momento trascendental en la historia de la medicina.
(adjectif) historique; mémorable; capital; décisif; marquant [Qui revêt une importance considérable dans l'histoire.]
La découverte de la pénicilline a été un moment epochal dans l'histoire de la médecine.
(Adjektiv) epochemachend; historisch bedeutsam [**epochal** Adjektiv: von herausragender historischer Bedeutung; einen Wendepunkt in der Geschichte darstellend.]
Die Entdeckung des Penicillins war ein **epochaler** Moment in der Medizin.
(形容詞) 歴史上きわめて重要な、画時代的な
ペニシリンの発見は医学史における歴史的な瞬間であった。
(adjetivo) histórico; marcante; memorável; transcendental [muito importante na história]
A descoberta da penicilina foi um momento histórico na medicina.
adj Highly important or significant; monumental, epoch-making.
The invention of the internet was an epochal moment in human communication history.
(形容词) 划时代的；里程碑式的；重大的
互联网的发明是人类通信史上一个划时代的时刻。
(adjetivo) trascendental; histórico; monumental; que hace época; decisivo [De gran importancia o trascendencia; monumental, que hace época.]
La invención de internet fue un momento crucial en la historia de la comunicación humana.
(adjectif) épochal; qui fait date; monumental; historique [D'une grande importance ; monumental, qui fait époque.]
L'invention d'Internet a été un moment décisif dans l'histoire de la communication humaine.
(Adjektiv) Von herausragender Bedeutung oder Tragweite; bahnbrechend oder geschichtsprägend.
Die Erfindung des Internets war ein **epochaler** Moment in der Geschichte der menschlichen Kommunikation.
(形容詞) 極めて重要な、または記念すべき。時代を画する、画期的。
インターネットの発明は、人類のコミュニケーションの歴史における時代を画する瞬間だった。
(adjetivo) epocal; monumental; marcante; histórico [Altamente importante ou significativo; monumental, que marca época.]
A invenção da internet foi um momento histórico na história da comunicação humana.
adj Of or pertaining to an epoch.
The geological survey focused on epochal shifts in the Earth's climate patterns.
(形容词) 纪元的
地质调查重点关注地球气候模式的纪元性变化。
(adjetivo) de una época; relativo a una época; epocal [Perteneciente o relativo a una época.]
El estudio geológico se centró en los cambios epocales en los patrones climáticos de la Tierra.
(adjectif) d'époque [Relatif à une époque, notamment géologique.]
L'étude géologique portait sur les changements climatiques survenus au cours de cette époque.
(Adjektiv) Eine Epoche betreffend oder für sie charakteristisch.
Die geologische Untersuchung konzentrierte sich auf **epochale** Veränderungen der Klimamuster der Erde.
(形容詞) 時代に関する、新時代の幕開けとなるような。
地質調査では、地球の気候パターンの時代的な変動が重点的に調べられた。
(adjetivo) epocal; relativo a uma época [De ou relativo a uma época.]
O levantamento geológico enfocou as mudanças epocais nos padrões climáticos da Terra.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →