annalist

(名词) 编年史家

编年史家记录了王国历史上的每一场战役和条约。

(sustantivo) cronista [una persona que registra eventos en una crónica ordenada]

El analista registró cada batalla y tratado en la historia del reino.

(nom) annaliste; chroniqueur [Personne qui rédige un récit chronologique d'événements.]

Le chroniqueur consigna chaque bataille et chaque traité de l'histoire du royaume.

(Substantiv) Chronist; Annalist [eine Person, die Ereignisse in chronologischer Reihenfolge aufzeichnet]

Der **annalist** dokumentierte jede Schlacht und jeden Vertrag in der Geschichte des Königreichs.

(名詞) 出来事を年代順に記録する人

年代記編者は、王国の歴史におけるすべての戦いと条約を記した。

(substantivo) cronista; analista [uma pessoa que registra eventos em um relato cronológico]

O analista registrou todas as batalhas e tratados da história do reino.

(名词) 编年史家；年代记作者；史官 【编年史作者】

编年史家按时间顺序记录了王朝的每一个重大事件。

(sustantivo) cronista; analista [Un escritor de anales; un cronista; un historiador.]

El anlista registró cada evento significativo de la dinastía en orden cronológico.

(nom) annaliste; chroniqueur; historien [Auteur d'annales; chroniqueur qui relate les événements année par année.]

L'annaliste a enregistré chaque événement significatif de la dynastie dans l'ordre chronologique.

(Substantiv) Annalist; Chronist [**Annalist** *m*, **Annalistin** *f* – Verfasser von Jahrbüchern oder Chroniken; Geschichtsschreiber, der Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge aufzeichnet.]

Der **Annalist** hielt jedes bedeutende Ereignis der Dynastie in chronologischer Folge fest.

(名詞) 年代記の著者。出来事を年代順に記録する人。

年代記編纂者は王朝の重要な出来事をすべて年代順に記録した。

(substantivo) cronista; analista; historiador [Um escritor de anais; um cronista; um historiador.]

O analista registrou cada evento significativo da dinastia em ordem cronológica.