haggard
/ˈhæɡɝd/ adj C1The adjective **haggard** describes a person whose face and demeanor betray tiredness, stress, or prolonged hardship. Skin looks gaunt, eyes are shadowed, and the overall look suggests someone who has run the gauntlet of exhaustion. Use haggard when depicting the visible signs of fatigue rather than abstract feelings; it conveys a physical weariness that can result from sleeplessness, illness, or harsh travel. It works especially well in narrative scenes that need a vivid, almost tangible sense of someone worn thin by circumstance.
【核心含义】形容人因极度疲劳、压力或长期困苦而面容憔悴、神色枯槁的状态。
多用于描写因失眠、疾病或艰辛旅程导致的肉眼可见的疲惫体征（如眼窝深陷、面色苍白），而非抽象的情绪感受。避免与单纯形容"累"的词汇混淆。
【Significado central】Describe a una persona cuyo rostro y actitud delatan cansancio, estrés o padecimientos prolongados, con piel demacrada, ojos hundidos y un aspecto general de agotamiento profundo.
Úsalo para retratar las señales físicas y visibles de fatiga (por insomnio, enfermedad o viajes agotadores), no sensaciones abstractas de cansancio. Es un término de registro formal o literario, especialmente útil en escenas narrativas que buscan plasmar una imagen vívida de alguien consumido por las circunstancias. No lo confundas con simplemente "cansado": *haggard* implica un desgaste acumulado y evidente en la apariencia, como si la persona hubiera atravesado un período de sufrimiento extremo. (formal/literario)
adj looking exhausted and worried C1
After working all night without sleep, she looked haggard and exhausted.
(形容词) 憔悴；疲惫；忧虑 【憔悴的；疲惫忧虑的】
工作一整夜没睡觉后，她看起来憔悴不堪、精疲力竭。
(adjetivo) demacrado; ojeroso; macilento; desmejorado; agostado [de aspecto agotado y preocupado]
Tras trabajar toda la noche sin dormir, se veía **demacrada** y agotada.
(adjectif) hâve; défait; éreinté; tiré; exténué [Qui a l'air épuisé et marqué par l'inquiétude ou le manque de sommeil.]
Après avoir travaillé toute la nuit sans dormir, elle avait l'air **haggard** et exténuée.
(Adjektiv) abgezehrt; verhärmt; mitgenommen; erschöpft [abgemagert und erschöpft wirkend, oft mit Anzeichen von Sorge oder Anstrengung]
Nach der durcharbeiteten Nacht sah sie **haggard** und völlig erschöpft aus.
(形容詞) 極度に疲れてやつれて見える、憔悴した
一晩中寝ずに働いた後、彼女は憔悴して疲れた表情をしていた。
(adjetivo) exausto; macilento; abatido; esgotado; estenuado [com aparência exausta e preocupada]
Depois de trabalhar a noite toda sem dormir, ela parecia exausta e abatida.
adj Looking exhausted, worried, or poor in condition
After working three night shifts, she looked haggard and exhausted.
(形容词) 憔悴；疲惫不堪；面容憔悴 【憔悴的（形容疲惫忧虑或状态不佳）】
上了三个夜班后，她看起来憔悴不堪。
(adjetivo) demacrado; ajado; desmejorado; consumido; exhausto [Que luce agotado, preocupado o en mal estado.]
Después de trabajar tres turnos nocturnos, se veía demacrada y agotada.
(adjectif) hâve; défait; éreinté; exténué; livide [Qui a l'air épuisé, soucieux ou en mauvais état.]
Après trois nuits de travail, elle avait l'air épuisée et hâve.
(Adjektiv) abgezehrt; verhärmt; mitgenommen [Abgezehrt, übermüdet oder von Sorgen gezeichnet aussehend.]
Nach drei Nachtschichten sah sie **haggard** und erschöpft aus.
(形容詞) 疲れ切ってやつれた様子、あるいは心配そうな顔つきのさま。
三回の夜勤を続けた後、彼女は憔悴してやつれた顔をしていた。
(adjetivo) exausto; esgotado; arrasado; abatido; macilento [Com aparência exausta, preocupada ou em mau estado.]
Depois de trabalhar três turnos noturnos, ela parecia exausta e abatida.
adj Wild or untamed
The haggard hawk had never been tamed by human hands.
(形容词) 狂野；不羁；桀骜不驯 【狂野不羁的】
那只野性未驯的鹰从未被人驯服过。
(adjetivo) salvaje; indómito; bravo; feroz [Salvaje o indómito.]
El halcón salvaje nunca había sido domesticado por manos humanas.
(adjectif) sauvage; indompté; farouche; inapprivoisé [Sauvage ou indompté.]
Ce faucon sauvage n'avait jamais été apprivoisé par la main de l'homme.
(Adjektiv) wild; ungezähmt [Wild, ungezähmt oder nicht an menschliche Nähe gewöhnt.]
Der **haggard** Habicht ließ sich nie von Menschenhand zähmen.
(形容詞) 野生の、飼い慣らされていないさま。
その野生の鷹は、人間の手によって一度も飼い慣らされたことがなかった。
(adjetivo) selvagem; bravo; indomado [Selvagem ou não domesticado.]
O falcão selvagem nunca havia sido domado por mãos humanas.
noun A hunting bird captured as an adult. countable
The falconer preferred training a haggard rather than a young eyas.
(名词) 成年猎禽 【成年捕获的猎禽】
这位驯鹰人更喜欢训练成年捕获的猎鹰，而不是幼鹰。
(sustantivo) halcón montaraz; halcón salvaje; halcón bravío [Ave de rapiña capturada cuando es adulta.]
El cetrero prefería entrenar a un halcón adulto en lugar de un polluelo.
(nom) oiseau hagard; faucon hagard [Oiseau de chasse capturé à l'âge adulte.]
Le fauconnier préférait dresser un haggard plutôt qu'un jeune oisillon.
(Substantiv) Altvogel [Ein ausgewachsener Greifvogel, der als adultes Tier für die Beizjagd gefangen wurde.]
Der Falkner zog es vor, einen **haggard** statt eines jungen Nestlings abzurichten.
(名詞) 成鳥になってから捕獲された、狩りに使われる猛禽類。
鷹匠は、幼い雛（eyas）ではなく成鳥で捕獲された鷹を訓練するのを好んだ。
(substantivo) Uma ave de rapina capturada na fase adulta.
O falcoeiro preferia treinar uma ave capturada adulta a um filhote jovem.
noun A fierce, intractable creature. countable
The old sailor spoke of a haggard from the deep that terrorized ships.
(名词) 凶兽；猛兽 【凶猛难驯的生物】
老水手讲述了一只来自深海的凶猛难驯生物让船只陷入恐惧的故事。
(sustantivo) fiera; bestia; alimaña [Una criatura feroz e intratable.]
El viejo marinero hablaba de una criatura feroz de las profundidades que aterrorizaba a los barcos.
(nom) bête sauvage; créature féroce; bête indomptable [Vieille femme au aspect repoussant et maléfique, souvent associée à la sorcellerie.]
Les enfants du village craignaient la vieille sorcière qui vivait dans les bois.
(Substantiv) Ein wildes, unberechenbares oder schwer zu bändigendes Wesen.
Der alte Seemann erzählte von einem **haggard** aus der Tiefe, der Schiffe terrorisierte.
(名詞) 狂暴で、手に負えない生き物。
年老いた船乗りは、船乗りを恐怖に陥れたという深海からの狂暴な生き物の話をした。
(substantivo) fera; bicho feroz; criatura feroz [Uma criatura feroz e intratável.]
O velho marinheiro falou de uma fera das profundezas que aterrorizava navios.
noun A hag. countable
Children in the village feared the old haggard who lived in the woods.
(名词) 女巫；巫婆
村里的孩子们害怕住在树林里的那个老巫婆。
(sustantivo) bruja; arpía; hechicera [Una bruja o arpía.]
Los niños del pueblo temían a la vieja bruja que vivía en el bosque.
(nom) sorcière; mégère; vieille sorcière [Cour de ferme, enclos destiné à entreposer le grain, le foin et autres récoltes.]
Le fermier a stocké sa récolte dans la cour derrière la grange.
(Substantiv) Hexe; Hag [Eine Hexe oder ein als unheimlich geltendes altes Weib, besonders in volkstümlicher Sprache.]
Die Kinder im Dorf fürchteten die alte **haggard**, die im Wald lebte.
(名詞) 魔女、特に醜いまたは意地悪な老婆。
森の奥に住んでいた、やつれた老婆を、村の子供たちは恐れていた。
(substantivo) megera; bruxa; trasga; coroca [Uma bruxa; uma megera.]
As crianças da vila temiam a velha megera que vivia no bosque.
noun A stackyard, an enclosure on a farm for stacking grain, hay, etc. countable
The farmer stored his harvest in the haggard behind the barn.
(名词) 谷场；堆场；禾场
农夫将收获的粮食储存在谷仓后面的堆场里。
(sustantivo) Corral de apilamiento; un enclosure en una granja para apilar grano, heno, etc.
El granjero almacenó su cosecha en el corral de apilamiento detrás del granero.
(nom) cour de ferme; grange [Qui relève de l'hypocrisie ou d'un comportement d'hypocrite.]
Ses éloges hypocrites masquaient sa véritable envie face à son succès.
(Substantiv) Scheune; Stadel; Dieme; Feldscheune [Ein umzäunter Bereich auf einem Bauernhof, in dem Getreide, Heu oder andere Ernteerzeugnisse gelagert werden.]
Der Bauer lagerte seine Ernte im **haggard** hinter dem Stall.
(名詞) 農場で穀物や干草などを積み上げておく囲い場、穀物置場。
農夫は納屋の裏の干し草置き場に収穫物を保管した。
(substantivo) palheiro; eira [Um palheiro, um cercado em uma fazenda para empilhar grãos, feno, etc.]
O fazendeiro armazenou sua colheita no palheiro atrás do celeiro.
name A surname.
Professor Haggard published several groundbreaking papers in the field of neuroscience.
(专有名词) 姓氏
哈格德教授在神经科学领域发表了几篇开创性论文。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Haggard publicó varios artículos innovadores en el campo de la neurociencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Haggard a publié plusieurs articles révolutionnaires dans le domaine des neurosciences.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Haggard** veröffentlichte mehrere bahnbrechende Arbeiten auf dem Gebiet der Neurowissenschaften.
(固有名詞) 姓。
ハガード教授は神経科学の分野で複数の画期的な論文を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Haggard publicou vários artigos inovadores na área de neurociência.
name An unincorporated community in Gray County, Kansas, United States.
Haggard, Kansas may be small, but it has a strong sense of community among its residents.
(专有名词) 美国堪萨斯州格雷县非建制社区
堪萨斯州的哈格德可能很小，但居民之间有强烈的社区意识。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Gray, Kansas, Estados Unidos.
Haggard, Kansas, puede ser pequeño, pero sus residentes tienen un fuerte sentido de comunidad.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Gray, au Kansas, aux États-Unis.
Haggard, au Kansas, est peut-être petit, mais ses habitants font preuve d'un fort sentiment communautaire.
(Eigenname) Ein nicht eingetragener Ort (unincorporated community) im Gray County, Kansas, Vereinigte Staaten.
**Haggard**, Kansas, ist zwar klein, aber die Bewohner fühlen sich eng verbunden.
(固有名詞) アメリカ合衆国カンザス州グレイ郡にある未編入のコミュニティ。
カンザス州ハガードは小さいが、住民の間に強いコミュニティ意識がある。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Gray, Kansas, Estados Unidos.
Haggard, Kansas, pode ser pequena, mas possui um forte senso de comunidade entre seus moradores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →