pathological
/ˌpæθəˈɫɑdʒɪkəɫ/ adj C1**Pathological** refers to something rooted in disease or exhibiting the unyielding persistence of an illness. In medicine it marks conditions that stem from, or are characteristic of, disease processes. In everyday speech it paints a picture of behavior that has slipped into a compulsive, almost unhealthy extreme. Beyond the clinic, the term slides into metaphor, labeling habits, fears or lies that are so entrenched they seem biologically ingrained. A “pathological liar” tells falsehoods with the same inevitability as a fever, while a “pathological fear” clings to the mind like a chronic infection. Use it when ordinary exaggeration feels insufficient and a clinical flavor adds a dash of dark humor.
【核心含义】指源于疾病或表现出病态般顽固持续的特性。医学上指疾病引起的；日常中形容行为已陷入强迫性、近乎不健康的极端状态。
常搭配“说谎者(pathological liar)”“恐惧(pathological fear)”等，强调程度远超正常范围。中文使用时需注意其临床语境色彩，避免与“病理学”专业术语混淆。
【Significado central】Se refiere a algo originado en una enfermedad o que muestra la persistencia inflexible de un padecimiento, y por extensión describe comportamientos o rasgos llevados a un extremo compulsivo y enfermizo.
Fuera del ámbito médico, se usa metafóricamente para hábitos, miedos o mentiras tan arraigados que parecen inevitables, como si fueran parte de la biología de la persona. Combinaciones muy frecuentes: "mentiroso patológico" (pathological liar), "miedo patológico" (pathological fear), "envidia patológica" (pathological envy), "egoísta patológico". Tiene un tono clínico con un toque de humor negro, así que es más fuerte que "compulsivo" o "exagerado" y resulta útil cuando una palabra como "muy mentiroso" se queda corta. Cuidado: no lo confundas con "patético" (lamentable, que inspira lástima o compasión), aunque suenan parecido y ambos vienen del griego *pathos*; "patológico" enfatiza lo enfermizo, mientras que "patético" enfatiza lo ridículo o conmovedor.
adj affected by disease C1
The doctor found a pathological change in his liver.
(形容词) 病理性的；病态的 【患病的】
医生发现他的肝脏有病变。
(adjetivo) patológico; morboso; enfermizo; anormal [afectado por una enfermedad]
El médico encontró un cambio patológico en su hígado.
(adjectif) pathologique; morbide [Qui se rapporte à une maladie ou qui est causé par une maladie.]
Le médecin a observé une modification pathologique dans son foie.
(Adjektiv) krankhaft; pathologisch [durch eine Krankheit verursacht oder mit ihr zusammenhängend; krankhaft verändert.]
Die Untersuchung ergab eine **pathological**e Veränderung des Gewebes.
(形容詞) 病気に侵された、病的な
医師は彼の肝臓に病的な変化を見つけた。
(adjetivo) patológico; doentio [afetado por doença]
O médico encontrou uma alteração patológica no fígado dele.
adj Relating to, amounting to, or caused by a physical or mental disorder.
Her pathological fear of heights made it impossible for her to climb beyond the second floor.
(形容词) 病态的；病理性的
她对高度的病态恐惧使她无法爬到二楼以上。
(adjetivo) patológico; morboso [Relacionado con, equivalente a, o causado por un trastorno físico o mental.]
Su miedo patológico a las alturas le hacía imposible subir más allá del segundo piso.
(adjectif) pathologique; maladif [Qui se rapporte à un trouble physique ou mental, qui en résulte ou en constitue un.]
Sa peur pathologique des hauteurs rendait impossible toute ascension au-delà du deuxième étage.
(Adjektiv) krankhaft; pathologisch [sich auf eine körperliche oder geistige Störung beziehend, durch sie verursacht oder in ihrem Ausmaß entsprechend]
Ihre **pathological** Angst vor Höhen machte es ihr unmöglich, höher als in den zweiten Stock zu steigen.
(形容詞) 身体的または精神的な障害に起因する、あるいはそれに関連するさま。
高所に対する彼女のpathological（病的な）恐怖心により、3階以上に昇ることが不可能になっていた。
(adjetivo) patológico; mórbido [Relativo a, equivalente a, ou causado por um transtorno físico ou mental.]
Seu medo patológico de alturas tornava impossível para ela subir além do segundo andar.
adj Pertaining to pathology.
The doctor ordered a pathological examination of the tissue sample.
(形容词) 病理学的
医生要求对组织样本进行病理学检查。
(adjetivo) patológico [Relativo a la patología.]
El médico solicitó un examen patológico de la muestra de tejido.
(adjectif) pathologique [Relatif à la pathologie, c'est-à-dire à l'étude scientifique des maladies.]
Le médecin a prescrit un examen pathological du prélèvement tissulaire.
(Adjektiv) pathologisch [**pathological** (Adj.) – die Pathologie betreffend; krankhaft oder auf Krankheiten bezogen.]
Der Arzt veranlasste eine **pathological** Untersuchung der Gewebeprobe.
(形容詞) 病理学（pathology）に関する、あるいはそれに関連すること。
医師は組織サンプルのpathologicalな検査を指示した。
(adjetivo) patológico [Relativo à patologia.]
O médico solicitou um exame patológico da amostra de tecido.
adj Having properties which are counterintuitive or difficult to handle.
The mathematician studied pathological functions that defied conventional analysis.
(形容词) 反常的；异常的
数学家研究了违背常规分析的病态函数。
(adjetivo) patológico [Que tiene propiedades contraintuitivas o difíciles de manejar.]
El matemático estudiaba funciones patológicas que desafiaban el análisis convencional.
(adjectif) pathologique; aberrant [Dont les propriétés contre-intuitives ou difficiles à maîtriser sortent de l'ordinaire.]
Le mathématicien étudiait des fonctions pathologiques qui défiaient l'analyse classique.
(Adjektiv) pathologisch [Eigenschaften aufweisend, die unvorhersehbar oder schwer handhabbar sind, insbesondere in mathematischen oder technischen Kontexten]
Der Mathematiker untersuchte **pathological** Funktionen, die sich jeder herkömmlichen Analyse entzogen.
(形容詞) 直感に反する性質を持ち、処理や扱いが困難なさま。
数学者は、従来の解析手法では扱いきれないpathologicalな関数を研究した。
(adjetivo) patológico [Que tem propriedades contraintuitivas ou difíceis de lidar.]
O matemático estudou funções patológicas que desafiavam a análise convencional.
adj Having properties that cause unusually bad behaviour, especially regarding correctness or performance.
This pathological case in the algorithm causes it to run in exponential time.
(形容词) 病态的；异常的
算法中的这个病态情况导致其运行时间呈指数级增长。
(adjetivo) patológico [Que tiene propiedades que causan un comportamiento inusualmente deficiente, especialmente en cuanto a corrección o rendimiento.]
Este caso patológico en el algoritmo hace que se ejecute en tiempo exponencial.
(adjectif) pathologique; dégénéré [Dont les propriétés provoquent un comportement anormalement mauvais, notamment en termes de correction ou de performance.]
Ce cas pathologique de l'algorithme provoque un temps d'exécution exponentiel.
(Adjektiv) pathologisch [Eigenschaften besitzend, die zu ungewöhnlich schlechtem Verhalten führen, insbesondere in Bezug auf Korrektheit oder Leistung]
Dieser **pathological** Fall im Algorithmus führt dazu, dass er in exponentieller Zeit läuft.
(形容詞) 正確さや性能において、通常では考えられないような異常な悪い挙動を引き起こす性質を持つさま。
このアルゴリズムにおけるpathologicalなケースが原因で、実行時間が指数関数的に増大してしまう。
(adjetivo) patológico [Que tem propriedades que causam comportamento incomumente ruim, especialmente em relação à correção ou ao desempenho.]
Este caso patológico no algoritmo faz com que ele seja executado em tempo exponencial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →