outwork
/aʊtˈwɜːk/ verb A2**Outwork** means to put in more effort than someone else, to surpass them through sheer labor. It also names a detached fortification that shields a main wall. Both senses involve extending beyond the ordinary. When you outwork a colleague, you win a promotion, a prize, or a bragging right by simply working harder or smarter. The verb is transitive and easy to conjugate: outworks, outworked, outworking. As a noun, an outwork is a low‑lying defensive structure—think of the outer ramparts that greet an invading army before they meet the main bastion. Use the plural outworks when describing a series of such fortifications.
【核心含义】动词指通过更努力或更聪明的工作超越他人；名词指主防御工事外的独立外围堡垒。
动词常接竞争对手（如outwork colleagues），名词多用复数（outworks）指一系列外围防御结构。注意避免与“work out”（锻炼）混淆。
【Significado central】Una fortificación secundaria o auxiliar, construida más allá de los límites principales de una defensa, diseñada para proteger la estructura central de un ataque.
En español se traduce como "obra exterior" o "fortificación exterior" (registro formal o técnico, propio de textos de historia militar y arquitectura defensiva). El plural es "obras exteriores". Ejemplos típicos de estas estructuras son fosos, revellines, murallas bajas o glacis, que recibían al ejército invasor antes de que alcanzara el bastión principal. No debe confundirse con "obraje" (establecimiento colonial de trabajo forzado o artesanal) ni con "obraje" de costura. Como verbo, "outwork" significa "superar a alguien trabajando más" y se traduce como "trabajar más que" o "superar en esfuerzo" (p. ej., "ella superó a sus colegas por su constancia y dedicación").
verb to work harder than others A2
If you want to win, you must outwork everyone else on the team.
(动词) 比...更努力；工作更勤奋 【比其他人更努力工作】
如果你想赢，就必须比团队中其他人都更努力。
(verbo) trabajar más que; superar en esfuerzo [trabajar más duro que los demás]
Si quieres ganar, debes trabajar más que todos los demás en el equipo.
(verbe) travailler plus dur que; surpasser en travail [travailler plus dur que les autres]
Si tu veux gagner, tu dois outwork tous les autres membres de l'équipe.
(Verb) mehr arbeiten als; überarbeiten [härter oder fleißiger arbeiten als andere, um ein Ziel zu erreichen]
Wenn du gewinnen willst, musst du alle anderen im Team **outwork**.
(動詞) （他の人より）一生懸命働く；努力で上回る
勝ちたいなら、チームの他の全員より努力しなければならない。
(verbo) trabalhar mais que; trabalhar mais do que os outros [trabalhar mais que os outros]
Se você quer ganhar, deve trabalhar mais que todos os outros do time.
verb To work more, faster, or harder than (someone else).
To get the promotion, she knew she had to outwork all her colleagues.
(动词) 工作量超过；工作更努力；工作更勤奋
为了获得晋升，她知道她必须比所有同事工作得更努力。
(verbo) Trabajar más, más rápido o más duro que (otra persona).
Para obtener la promoción, ella sabía que tenía que trabajar más que todos sus colegas.
(verbe) travailler plus que; en faire plus que; surpasser au travail; travailler plus dur que [Travailler davantage, plus vite ou plus dur que quelqu'un d'autre.]
Pour obtenir la promotion, elle savait qu'elle devait outwork tous ses collègues.
(Verb) mehr/härter arbeiten als; übertreffen in der Arbeit [Mehr, schneller oder härter arbeiten als jemand anderes.]
Um die Beförderung zu bekommen, wusste sie, dass sie alle ihre Kollegen **outwork**en musste.
(動詞) 他の誰かより多く、速く、または激しく働く。
昇進するために、彼女は同僚全員より懸命に働かなければならないと分かっていた。
(verbo) trabalhar mais que; trabalhar mais duro que; sobrepujar em trabalho [Trabalhar mais, mais rápido ou com mais esforço do que (outra pessoa).]
Para conseguir a promoção, ela sabia que precisava trabalhar mais que todos os seus colegas.
noun Agricultural work done outdoors in the fields. countable
Most of the farm's outwork involves planting and harvesting crops during the growing season.
(名词) 田间农活；户外农活
农场的大部分户外农活涉及在生长季节种植和收割庄稼。
(sustantivo) Trabajo agrícola realizado al aire libre en los campos.
La mayor parte del trabajo agrícola de la granja consiste en sembrar y cosechar cultivos durante la temporada de crecimiento.
(nom) travail des champs; travaux agricoles; tâche agricole; travail agricole [Travail agricole effectué en plein air, dans les champs.]
La majeure partie de l'outwork de la ferme consiste à planter et à récolter les cultures pendant la saison.
(Substantiv) Feldarbeit [Landwirtschaftliche Arbeit, die im Freien auf den Feldern verrichtet wird.]
Der Großteil der **outwork** auf dem Bauernhof besteht im Pflanzen und Ernten während der Wachstumsperiode.
(名詞) 野外の畑で行われる農作業。
その農場の屋外での仕事のほとんどは、成長期における作物の植え付けと収穫である。
(substantivo) trabalho de campo; lavoura; trabalho agrícola ao ar livre [Trabalho agrícola realizado ao ar livre, nos campos.]
A maior parte do trabalho agrícola externo da fazenda envolve plantar e colher safras durante a estação de crescimento.
verb To work out to a finish; to complete.
We need to outwork this project by Friday to meet the deadline.
(动词) 完成；做完；完结 【完成；做完】
我们需要在周五前完成这个项目以赶上截止日期。
(verbo) Trabajar hasta terminar; completar.
Necesitamos terminar este proyecto antes del viernes para cumplir con la fecha límite.
(verbe) achever; terminer; mener à terme; mener à bien; parachever [Mener un travail à son terme ; achever, parachever.]
Nous devons outwork ce projet d'ici vendredi pour respecter l'échéance.
(Verb) fertigstellen; abschließen [Eine Arbeit bis zum Abschluss durchführen; fertigstellen.]
Wir müssen dieses Projekt bis Freitag **outwork**, um die Deadline einzuhalten.
(動詞) 最後までやり遂げる；完成させる。
締め切りに間に合わせるために、このプロジェクトを金曜日までにやり遂げる必要がある。
(verbo) concluir; terminar; levar a cabo [Trabalhar até a conclusão; completar.]
Precisamos concluir este projeto até sexta-feira para cumprir o prazo.
noun A minor, subsidiary fortification built beyond the main limits of fortification. countable
The ancient castle was protected by a series of stone outworks that extended beyond its main walls.
(名词) 外围防御工事；外围堡垒
这座古老城堡由一系列延伸到主墙之外的石头外围工事保护着。
(sustantivo) Fortificación menor o secundaria construida más allá de los límites principales de la fortificación.
El antiguo castillo estaba protegido por una serie de obras exteriores de piedra que se extendían más allá de sus murallas principales.
(nom) ouvrage avancé; ouvrage extérieur; avant-cheval [Fortification secondaire ou accessoire, construite au-delà des limites principales d'un ouvrage défensif.]
L'ancien château était protégé par une série d'outworks en pierre qui s'étendaient au-delà de ses murs principaux.
(Substantiv) Außenwerk; Vorwerk [Eine kleinere, zusätzliche Befestigungsanlage, die außerhalb der Hauptbefestigungslinie errichtet wird.]
Die mittelalterliche Burg wurde durch eine Reihe von steinernen **outworks** geschützt, die über die Hauptmauern hinausreichten.
(名詞) 主な防御施設の外側に築かれた、小規模で補助的な要塞。
古代の城は、主壁の外側にまで延びる一連の外郭施設によって守られていた。
(substantivo) obra avançada; fortificação avançada; obra exterior [Uma fortificação menor, subsidiária, construída além dos limites principais da fortificação.]
O castelo antigo era protegido por uma série de obras externas de pedra que se estendiam além de suas muralhas principais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →