redoubt
/ɹiˈdaʊt/ noun**Redoubt** is a small, isolated fortification built to guard a strategic point. It often stands alone, like a lone sentinel watching over a hill or a harbor. In 18th‑century warfare redoubts protected troops from flanking attacks and gave artillery a secure footing. Architects fashioned them from earth, stone, or timber, depending on the terrain. Modern usage stretches the term to describe any refuge—a cherished notebook as a redoubt for secret thoughts or a community center as a redoubt against social upheaval.
【核心含义】指为扼守要地而修建的小型独立防御工事，形似孤立的哨岗。
军事语境中特指堡垒或据点，现代引申可比喻精神庇护所（如日记本）或社会避风港（如社区中心），注意与"堡垒"(fort)区分其小型孤立特性。
【Significado central】Pequeña fortificación aislada, construida para defender un punto estratégico.
En español equivale a "reducto" o "fortín" (registro formal y, en sentido figurado, literario). Originalmente, en la guerra del siglo XVIII, los reductos protegían a las tropas de ataques por los flancos y brindaban una posición segura a la artillería; según el terreno, se edificaban con tierra apisonada, piedra o madera. En un uso más amplio y metafórico, la palabra se extiende a cualquier refugio o espacio de resguardo: por ejemplo, una libreta personal puede ser un "reducto" para los pensamientos íntimos, o un centro comunitario puede funcionar como un "reducto" frente a la agitación social. No debe confundirse con "redada" (operación policial) ni con "reducción" (disminución).
noun A small, temporary, military fortification. countable
The soldiers built a makeshift redoubt to defend against the advancing enemy.
(名词) 临时防御工事；简易堡垒
士兵们建造了一个临时防御工事来抵御前进的敌人。
(sustantivo) fortín; baluarte; blocao [Una pequeña fortificación militar temporal.]
Los soldados construyeron un reducto improvisado para defenderse del enemigo que avanzaba.
(nom) redoute; fortin [Petit ouvrage de fortification militaire, construit temporairement pour défendre une position.]
Les soldats édifièrent un **redoubt** de fortune pour se défendre contre l'ennemi qui avançait.
(Substantiv) Feldschanze; Schanze; Feldbefestigung [Eine kleine, provisorische militärische Befestigungsanlage.]
Die Soldaten errichteten ein behelfsmäßiges **redoubt**, um sich gegen den anrückenden Feind zu verteidigen.
(名詞) 小規模で一時的な軍の要塞
兵士たちは迫り来る敵から身を守るため、間に合わせの小さな要塞を建設した。
(substantivo) reduto [Uma pequena fortificação militar temporária.]
Os soldados construíram um reduto improvisado para se defender do avanço do inimigo.
noun A reinforced refuge; a fort. countable
The soldiers retreated to the redoubt when enemy forces advanced.
(名词) 坚固堡垒；防御要塞
当敌军推进时，士兵们撤退到了堡垒中。
(sustantivo) fuerte; fortaleza; fortín; baluarte; alcázar [Un refugio reforzado; un fuerte.]
Los soldados se retiraron al reducto cuando las fuerzas enemigas avanzaron.
(nom) redoute; forteresse; fort [Refuge renforcé ; fortification servant de place forte.]
Les soldats se replièrent vers le **redoubt** lorsque les forces ennemies avancèrent.
(Substantiv) Festung; Befestigung; Bollwerk [Ein befestigter Rückzugsort; eine Festung.]
Die Soldaten zogen sich in das **redoubt** zurück, als die feindlichen Truppen vorrückten.
(名詞) 防御を強化された避難所；要塞
敵軍が前進してきたとき、兵士たちは要塞へと撤退した。
(substantivo) reduto; forte; fortaleza [Um refúgio reforçado; um forte.]
Os soldados recuaram para o reduto quando as forças inimigas avançaram.
noun A place of safety or refuge. countable
During the storm, the old lighthouse served as a redoubt for the stranded fishermen.
(名词) 安全避难所；庇护所
暴风雨期间，古老的灯塔成为了被困渔民的避难所。
(sustantivo) refugio; reducto; asilo; abrigo [Un lugar de seguridad o refugio.]
Durante la tormenta, el viejo faro sirvió como reducto para los pescadores varados.
(nom) refuge; abri; havre; asile [Lieu sûr ; refuge.]
Pendant la tempête, le vieux phare servit de **redoubt** aux pêcheurs échoués.
(Substantiv) Zuflucht; Rückzugsort; Schutzort [Ein Ort der Sicherheit oder Zuflucht.]
Während des Sturms diente der alte Leuchtturm als **redoubt** für die gestrandeten Fischer.
(名詞) 安全または避難の場所
嵐の中、古い灯台が立ち往生した漁師たちの避難場所となった。
(substantivo) reduto; refúgio; abrigo [Um lugar de segurança ou refúgio.]
Durante a tempestade, o antigo farol serviu como refúgio para os pescadores encalhados.
verb To fortify, to make into a stronghold.
The villagers worked together to redoubt the town hall against potential attacks.
(动词) 加固防御；设防 【强化防御】
村民们共同努力将市政厅加固成防御据点。
(verbo) fortificar; atrincherar [Fortificar, convertir en una fortaleza.]
Los aldeanos trabajaron juntos para fortificar el ayuntamiento contra posibles ataques.
(verbe) fortifier; retrancher [Fortifier ; transformer un lieu en place forte ou en bastion défensif.]
Les villageois travaillèrent ensemble pour **redoubt** la mairie contre d'éventuelles attaques.
(Verb) befestigen; verschanzen [Etwas zu einer Festung ausbauen oder befestigen.]
Die Dorfbewohner arbeiteten zusammen, um das Rathaus zu einem **redoubt** gegen mögliche Angriffe zu machen.
(動詞) 要塞化する、拠点にする
村民たちは将来の攻撃に備え、市役所を防衛拠点化する作業を協力して行なった。
(verbo) fortificar [Fortificar, transformar em uma fortaleza.]
Os villagers trabalharam juntos para fortificar a prefeitura contra possíveis ataques.
verb To dread.
She couldn't help but redoubt the ominous silence that fell over the forest.
(动词) 畏惧；惧怕
她不禁对笼罩森林的不祥寂静感到恐惧。
(verbo) temer; recelar; temer a [Temer.]
No pudo evitar temer el ominoso silencio que cayó sobre el bosque.
(verbe) redouter; craindre; appréhender [Redouter ; éprouver de la crainte ou de l'appréhension.]
Elle ne pouvait s'empêcher de **redoubt** le silence sinistre qui s'était abattu sur la forêt.
(Verb) Sich vor etwas fürchten oder es mit Schrecken erwarten.
Sie konnte nicht umhin, das unheimliche Schweigen, das sich über den Wald legte, zu **redoubt**.
(動詞) 恐れる（古風な用法）
彼女は森に忽然と広がった不吉な静寂を、恐れずにはいられなかった。
(verbo) temer; recear [Temer.]
Ela não conseguia deixar de temer o silêncio sinistro que se abateu sobre a floresta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →