evasiveness
/iˈveɪzɪvnəs/ noun**Evasiveness** is the quality of avoiding direct answers or straightforward action, slipping around a question like a cat dodging a bath. It signals a reluctance to commit to a clear stance. When someone displays evasiveness, they may change the subject, give vague statements, or answer with questions of their own. The term works well for politicians, salespeople, or anyone who prefers the comfort of ambiguity over the risk of honesty. Use it to describe behavior that skirts the point rather than confronting it head‑on.
【核心含义】指回避直接回答或明确表态的特性，刻意绕开问题核心。
常搭配"display/show evasiveness"，注意与"ambiguity（模糊性）"的区别——后者可能是无意的，而evasiveness必然带有回避意图。慎用于描述客观中立的不确定性。
【Significado central】La cualidad de evitar respuestas directas o compromisos claros, esquivando el punto central de una pregunta o situación.
Describe a quien cambia de tema, da respuestas vagas o contesta con más preguntas en lugar de enfrentar el asunto de frente. Se usa con frecuencia en contextos como entrevistas políticas, negociaciones o ventas (mostrar/demostrar evasividad). A diferencia de "ambigüedad" (que puede ser involuntaria), "evasividad" implica siempre una intención deliberada de no comprometerse con una postura clara. Cuidado con no confundirla con "evasión", término que se reserva más para contextos como la evasión fiscal o de impuestos. Registro: formal.
noun The quality of being evasive. countable
His evasiveness during the interview made the reporters suspicious.
(名词) 含糊其辞；闪烁其词；支吾
他在采访期间的闪烁其词让记者们起了疑心。
(sustantivo) evasivas; esquivez; ambigüedad [La cualidad de ser evasivo.]
Su evasividad durante la entrevista hizo que los reporteros sospecharan.
(nom) caractère évasif; manière évasive [Caractère de ce qui est évasif, de ce qui esquive ou évite une réponse directe.]
Ses réponses évasives pendant l'entretien ont rendu les journalistes méfiants.
(Substantiv) Ausweichverhalten; Ausflüchte [Die Eigenschaft, ausweichend zu antworten oder sich einer klaren Aussage zu entziehen.]
Seine **evasiveness** während der Befragung machte die Ermittler misstrauisch.
(名詞) 問題をはぐらかしたり、直接的な回答を避けたりする性質。回避性。
インタビュー中の彼のあいまいな受け答えは記者たちに疑念を抱かせた。
(substantivo) evasão; esquiva [A qualidade de ser evasivo.]
Sua evasão durante a entrevista deixou os repórteres desconfiados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →