extracurricular
/ˌɛkstɹəkɝˈɪkjəɫɝ/ adj B2, C2**Extracurricular** refers to any activity a student does beyond the prescribed lessons, such as a sport, a club, or community service. Think of them as the side quests that pepper the main storyline of school life. Since they are optional, extracurriculars let youngsters test interests, pick up new talents, and collect résumé points for future quests like college admission. Schools often tally participation, and savvy parents see them as a way to cultivate well‑rounded citizens.
【核心含义】指学生在规定课程之外参与的任何活动，如运动、社团或志愿服务。
常与"活动"搭配使用（如"课外活动"），注意与"业余爱好"区别——强调教育机构认可的正规性，多用于学业背景描述。
【Significado central】Se refiere a cualquier actividad que un estudiante realiza fuera de las clases obligatorias, como un deporte, un club o trabajo voluntario.
Casi siempre aparece acompañado del sustantivo "actividad" (actividades extracurriculares). Como son opcionales, permiten a los jóvenes explorar intereses, desarrollar nuevas habilidades y fortalecer su perfil para solicitudes a la universidad. Se distingue de un simple pasatiempo o hobby, ya que suele tratarse de actividades organizadas o reconocidas por la propia institución educativa. Las escuelas con frecuencia llevan un registro de la participación. Registro neutro, muy común en contextos escolares y académicos.
adj not part of the regular school curriculum B2
His extracurricular activities, like soccer and debate, are not part of the regular school curriculum.
(形容词) 课外的；课外活动的
他的课外活动，比如足球和辩论，不属于常规学校课程的一部分。
(adjetivo) extracurricular [que no forma parte del plan de estudios escolar regular]
Sus actividades extracurriculares, como el fútbol y el debate, no son parte del plan de estudios escolar regular.
(adjectif) périscolaire; extrascolaire [Qui ne fait pas partie du programme scolaire officiel.]
Ses activités extrascolaires, comme le football et les débats, ne font pas partie du cursus régulier.
(Adjektiv) außerunterrichtlich; außerschulisch [außerhalb des regulären Lehrplans einer Schule stattfindend]
Seine **extracurricular** activities wie Fußball und Debattierclub gehören nicht zum normalen Unterricht.
(形容詞) 通常の学校の授業課程に含まれない、課外の。
サッカーや討論のような課外活動は、通常の学校の授業課程には含まれない。
(adjetivo) extracurricular [que não faz parte do currículo escolar regular]
Suas atividades extracurriculares, como futebol e debate, não fazem parte do currículo escolar regular.
adj Outside of the normal curriculum of an educational establishment.
She participates in many extracurricular activities like debate club and orchestra.
(形容词) 课外的
她参加了许多课外活动，如辩论社和管弦乐队。
(adjetivo) extraescolar; extracurricular [Fuera del plan de estudios normal de un centro educativo.]
Ella participa en muchas actividades **extracurriculares** como el club de debate y la orquesta.
(adjectif) extrascolaire; parascolaire; périscolaire [Qui se déroule en dehors du programme scolaire officiel.]
Elle participe à de nombreuses activités extracurricular, comme le club de débat et l'orchestre.
(Adjektiv) außerunterrichtlich; außerschulisch [Außerhalb des regulären Lehrplans einer Bildungseinrichtung liegend.]
Sie nimmt an vielen **extracurricular** activities wie Debattierclub und Orchester teil.
(形容詞) 教育機関の通常のカリキュラム以外の。
彼女はディベートクラブやオーケストラなど、多くの課外活動に参加している。
(adjetivo) extracurricular; complementar; parascolar [Fora do currículo normal de uma instituição de ensino.]
Ela participa de muitas atividades extracurriculares, como o clube de debates e a orquestra.
noun An activity outside the normal academic curriculum. C2 ✓ countable
She joined the chess club as an extracurricular to develop strategic thinking.
(名词) 课外活动
她加入了国际象棋俱乐部作为课外活动来培养战略思维。
(sustantivo) actividad extraescolar; actividad extracurricular [Una actividad fuera del plan académico normal.]
Se unió al club de ajedrez como **extracurricular** para desarrollar el pensamiento estratégico.
(nom) activité extrascolaire; activité périscolaire; activité parascolaire [Activité pratiquée en dehors du programme scolaire officiel.]
Elle a rejoint le club d'échecs comme activité extracurricular pour développer sa pensée stratégique.
(Substantiv) außerunterrichtliche Aktivität; AG (Arbeitsgemeinschaft); außerschulische Betätigung [Eine Aktivität, die außerhalb des regulären schulischen oder akademischen Lehrplans stattfindet.]
Sie trat dem Schachclub als **extracurricular** bei, um ihr strategisches Denken zu fördern.
(名詞) 通常の学業カリキュラム以外の活動。
彼女は戦略的思考力を養うため、課外活動としてチェス部に参加した。
(substantivo) atividade extracurricular [Uma atividade fora do currículo acadêmico normal.]
Ela entrou para o clube de xadrez como uma atividade extracurricular para desenvolver o pensamento estratégico.
adj Similarly outside of the normal duties of a job or profession.
His extracurricular responsibilities at the firm include mentoring new hires.
(形容词) 职责外的；本职工作外的
他在公司的职责外工作包括指导新员工。
(adjetivo) De manera similar, fuera de las obligaciones normales de un trabajo o profesión.
Sus responsabilidades **extracurriculares** en la empresa incluyen la tutoría de los nuevos empleados.
(adjectif) extra-professionnel; hors fonction [Qui s'exerce en dehors des responsabilités normales d'un emploi ou d'une profession.]
Ses responsabilités extracurricular chez l'entreprise incluent le mentorat des nouvelles recrues.
(Adjektiv) nebenberuflich; außerdienstlich [Außerhalb der normalen Pflichten eines Berufs oder einer Tätigkeit liegend.]
Zu seinen **extracurricular** responsibilities in der Kanzlei gehört die Betreuung neuer Mitarbeiter.
(形容詞) 仕事または職業の通常の職務以外の。
彼の会社での本業以外の責任には、新入社員の指導が含まれる。
(adjetivo) extracurricular; complementar; extra [Da mesma forma, fora das obrigações normais de um trabalho ou profissão.]
Suas responsabilidades extracurriculares na empresa incluem orientar novos funcionários.
noun An activity beyond official duties of a job or profession. C2 ✓ countable
His photography blog started as an extracurricular but eventually became his main career.
(名词) 业余活动
他的摄影博客最初是本职工作之外的兴趣，但最终成为了他的主要职业。
(sustantivo) Una actividad más allá de las obligaciones oficiales de un trabajo o profesión.
Su blog de fotografía comenzó como una **extracurricular** pero eventualmente se convirtió en su carrera principal.
(nom) activité extra-professionnelle; activité annexe; activité parallèle [Activité exercée en dehors des obligations officielles d'un emploi.]
Son blog de photographie a commencé comme une activité extracurricular, mais est finalement devenu son métier principal.
(Substantiv) nebenberufliche Tätigkeit; außerdienstliche Aktivität [Eine Tätigkeit, die über die offiziellen Berufspflichten hinausgeht.]
Sein Fotografie-Blog begann als **extracurricular**, entwickelte sich aber schließlich zu seinem Hauptberuf.
(名詞) 仕事または職業の公式な職務を超えた活動。
彼の写真ブログは副業として始まったが、最終的に主な職業になった。
(substantivo) atividade extracurricular; atividade extra [Uma atividade além das obrigações oficiais de um trabalho ou profissão.]
O blog de fotografia dele começou como uma atividade extracurricular, mas eventualmente se tornou sua carreira principal.
adj Extramarital.
The tabloid exposed the politician's extracurricular relationship.
(形容词) 婚外的
小报曝光了这位政客的婚外情。
(adjetivo) extramatrimonial [Extramatrimonial.]
El tabloide expuso la relación **extracurricular** del político.
(adjectif) extraconjugal; adultère [Qui a lieu en dehors du mariage ; extraconjugal.]
Le tabloïd a exposé la relation extracurricular du politicien.
(Adjektiv) außerehelich; fremdgehend [Eine außereheliche Beziehung betreffend.]
Die Boulevardzeitung enthüllte die **extracurricular** relationship des Politikers.
(形容詞) 婚外の。
タブロイド紙は政治家の婚外関係を暴露した。
(adjetivo) extraconjugal; extramatrimonial [Extraconjugal.]
O tabloide expôs o relacionamento extraconjugal do político.
noun An extramarital affair. C2 ✓ countable
Rumors about his extracurricular with a colleague spread quickly through the office.
(名词) 外遇；婚外情
关于他与同事婚外情的谣言在办公室里迅速传开。
(sustantivo) aventura extramatrimonial; relación extramatrimonial; affaire [Una aventura extramatrimonial.]
Los rumores sobre su **extracurricular** con una colega se extendieron rápidamente por la oficina.
(nom) relation extraconjugale; aventure extraconjugale; adultère; liaison extraconjugale; coup de canif dans le contrat [Liaison extraconjugale.]
Les rumeurs sur sa extracurricular avec une collègue se sont vite répandues dans tout le bureau.
(Substantiv) Seitensprung; Affäre; außereheliche Beziehung [Eine außereheliche Affäre.]
Gerüchte über sein **extracurricular** mit einer Kollegin verbreiteten sich schnell im Büro.
(名詞) 婚外恋愛、不倫。
同僚との婚外関係についての噂がオフィス中にすぐに広まった。
(substantivo) caso extraconjugal; caso extramatrimonial; aventura extraconjugal [Um caso extraconjugal.]
Rumores sobre seu caso extraconjugal com uma colega se espalharam rapidamente pelo escritório.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →