engorgement
/ɑ̃.ɡɔʁ.ʒə.mɑ̃/ noun**Engorgement** is the condition of being swollen because something inside has expanded, usually fluid or blood. It describes the moment a container—be it a stomach or a river—fills beyond its usual limits. The word captures that satisfying, if slightly uncomfortable, sense of being packed to the brim. The term often appears in biology when a mosquito’s belly balloons after a blood meal, or in medicine when tissues become distended by excess fluid. It can also be used metaphorically for any system that overflows, such as a city’s water supply during a storm, emphasizing the sheer magnitude of the influx.
【核心含义】指因内部充满液体（如血液）而过度肿胀的状态，形容容器（生物组织或物体）被填充到超出容限的饱和感。
多用于医学/生物语境（如蚊虫吸血后腹部膨大），也可比喻系统超载（如暴雨时城市排水系统饱和）。注意与普通"肿胀"区别，强调"过度充盈"而非单纯肿大。
【Significado central】Estado de hinchazón extrema causado por la acumulación interna de líquido (sangre u otros fluidos), de modo que un tejido, órgano o recipiente se llena más allá de su capacidad habitual.
Es un término principalmente técnico, muy usado en medicina y biología para describir la distensión de tejidos u órganos por exceso de fluido (por ejemplo, el abdomen de un mosquito que se infla tras alimentarse de sangre, o un tejido inflamado por edema). Fuera de estos contextos, puede emplearse de forma metafórica para sistemas que se saturan o se desbordan, como una red de alcantarillado durante una tormenta intensa. Se diferencia de "hinchazón" (swelling) en que enfatiza la sobreabundancia y el rebasamiento de la capacidad, no solo el aumento de tamaño. Registro: formal/técnico.
noun The process or the condition of becoming engorged, becoming over-filled with fluid. countable
The engorgement of blood vessels caused significant swelling in the injured area.
(名词) 充血；肿胀 【充血肿胀】
血管充血导致受伤区域严重肿胀。
(sustantivo) congestión; ingurgitación; tumefacción; hinchazón [El proceso o la condición de congestionarse, llenarse excesivamente de fluido.]
La congestión de los vasos sanguíneos causó una hinchazón significativa en el área lesionada.
(nom) engorgement; congestion; turgescence [Processus ou état de remplissage excessif d'un organe ou d'un tissu par un fluide, congestion.]
L'engorgement des vaisseaux sanguins a causé un gonflement important dans la zone blessée.
(Substantiv) Der Prozess oder Zustand, in dem etwas übermäßig mit Flüssigkeit gefüllt wird, besonders Blutgefäße oder Gewebe.
Das **engorgement** der Blutgefäße verursachte starke Schwellungen im verletzten Bereich.
(名詞) 体液で過度に満たされる過程または状態（充血・うっ血など）。
血管の充血が、けがをした部位に著しい腫れを引き起こした。
(substantivo) ingurgitamento; congestão; turgência [O processo ou a condição de ficar ingurgitado, tornando-se excessivamente cheio de fluido.]
O ingurgitamento dos vasos sanguíneos causou inchaço significativo na área lesionada.
noun The act of swallowing greedily. countable
The engorgement of the large meal left him feeling uncomfortably full.
(名词) 狼吞虎咽；囫囵吞枣
狼吞虎咽地吃完大餐后，他感到撑得难受。
(sustantivo) engullimiento; devoración; glotonería [El acto de tragar con avidez.]
La ingesta voraz de la gran comida lo dejó sintiéndose incómodamente lleno.
(nom) engloutissement; dévoration; gobage [Action d'avaler ou de manger avec avidité, de se gorger de nourriture.]
L'engorgement du repas copieux l'a laissé inconfortablement rassasié.
(Substantiv) Der Vorgang, etwas gierig und in großen Mengen zu verschlingen, besonders Nahrung.
Das **engorgement** der großen Mahlzeit ließ ihn unangenehm satt werden.
(名詞) 貪欲にむさぼり食べること、またはがつがつ飲み込むこと。
大量の食事で満腹になり、彼は不快なほど食べ過ぎたと感じた。
(substantivo) glutonaria; devoração; voracidade [O ato de engolir com avidez.]
A ingestão gulosa da grande refeição o deixou sentindo-se desconfortavelmente cheio.
noun clogging countable
The engorgement of the drainage system led to flooding in the streets.
(名词) 堵塞；阻塞
排水系统的堵塞导致街道积水。
(sustantivo) obstrucción; atascamiento; atoro; taponamiento
La obstrucción del sistema de drenaje provocó inundaciones en las calles.
(nom) engorgement; obstruction; bouchage; colmatage [Obstruction ou blocage d'un conduit, d'un système d'évacuation.]
L'engorgement du système de drainage a provoqué des inondations dans les rues.
(Substantiv) Die Verstopfung oder Blockade eines Systems, besonders durch übermäßige Ansammlung von Material.
Das **engorgement** des Entwässerungssystems führte zu Überschwemmungen in den Straßen.
(名詞) 詰まること、閉塞すること。
排水管の詰まりが、街中の洪水を引き起こした。
(substantivo) entupimento; obstrução
O entupimento do sistema de drenagem causou enchentes nas ruas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →