diss

(动词) 侮辱；贬低；不尊重

他试图在我朋友面前贬低我，嘲笑我的穿着。

(verbo) menospreciar; humillar; despreciar; burlarse de [Menospreciar a alguien, o mostrar falta de respeto mediante el uso de lenguaje insultante o comportamiento despectivo.]

Trató de insultarme frente a mis amigos burlándose de mi atuendo.

(verbe) rabaisser; dénigrer; manquer de respect à; insulter; clasher [Rabrouer, manquer de respect à quelqu'un par des propos insultants ou un comportement méprisant.]

Il a essayé de me *disser* devant mes amis en se moquant de ma tenue.

(Verb) dissen; beleidigen; heruntermachen [Jemanden durch abwertende Sprache oder respektloses Verhalten herabsetzen oder beleidigen.]

Er versuchte, mich vor meinen Freunden zu **dissen**, indem er sich über meine Kleidung lustig machte.

(動詞) 侮辱的な言葉や軽蔑的な態度によって、（誰かを）見下したり無礼を示したりする。

彼は私の服装をからかって、友人の前で私を侮辱しようとした。

(verbo) diminuir; destratar; menosprezar; humilhar [Diminuir (alguém) ou mostrar desrespeito por meio de linguagem insultuosa ou comportamento depreciativo.]

Ele tentou me difamar na frente dos meus amigos zombando da minha roupa.

(名词) 侮辱；贬低；不敬 【侮辱；不敬的言论】

她对我工作的评论完全是一种侮辱，真的伤害了我的感情。

(sustantivo) insulto; menosprecio; desprecio; humillación [Insulto o menosprecio; expresión de falta de respeto.]

Su comentario sobre mi trabajo fue un insulto total que realmente lastimó mis sentimientos.

(nom) insulte; dénigrement; camouflet; pique; vanne [Insulte, vacherie : expression de manque de respect ou de mépris envers quelqu'un.]

Sa remarque sur mon travail était une vraie *diss* qui m'a profondément blessé.

(Substantiv) Beleidigung; Diss [Eine abwertende Bemerkung oder Beleidigung; ein Ausdruck von Geringschätzung.]

Ihr Kommentar über meine Arbeit war ein richtiger **Diss**, der mich sehr verletzt hat.

(名詞) 侮辱や見下し、無礼を表す発言。

私の仕事についての彼女のコメントは、私の気持ちを本当に傷つける完全な侮辱だった。

(substantivo) insulto; menosprezo; alfinetada [Um insulto ou menosprezo; uma expressão de desrespeito.]

O comentário dela sobre meu trabalho foi um insulto total que realmente magoou meus sentimentos.

(名词) 学位论文；毕业论文

我需要在下个月前完成我的学位论文才能按时毕业。

(sustantivo) tesis; tesina; tesis doctoral [Tesis.]

Necesito terminar de escribir mi tesis para el próximo mes para graduarme a tiempo.

(nom) dissertation; mémoire; thèse [Mémoire, dissertation : abréviation familière de dissertation, notamment dans le cadre universitaire.]

Je dois finir de rédiger mon mémoire (*diss*) d'ici le mois prochain pour obtenir mon diplôme à temps.

(Substantiv) Dissertation; Diss [Kurzform für *Dissertation* (wissenschaftliche Abschlussarbeit).]

Ich muss meine **Diss** bis nächsten Monat fertigstellen, um rechtzeitig meinen Abschluss zu machen.

(名詞) 学位論文（dissertation）の略称。

予定通りに卒業するためには、来月までに学位論文を書き終えなければならない。

(substantivo) dissertação; tese [Dissertação.]

Preciso terminar de escrever minha dissertação até o próximo mês para me formar no prazo.

(名词) 升D音 【升D音（D♯）】

作曲家创作了一首优美的旋律，其中升D音格外突出。

(sustantivo) re sostenido [Re sostenido; la nota D♯.]

El compositor escribió una melodía hermosa que presenta prominentemente la nota Re sostenido.

(nom) ré dièse [Ré dièse ; la note de musique un demi-ton au-dessus du ré.]

Le compositeur a écrit une belle mélodie qui met en valeur le ré dièse.

(Substantiv) Dis; Dis (Note) [**Diss** (Substantiv, Musik): die Note Dis (D♯), also der um einen Halbton erhöhte Ton D.]

Der Komponist schrieb eine wunderschöne Melodie, in der die **Diss**-Note besonders hervortritt.

(名詞) 嬰ニ音、D♯の音符。

作曲家は嬰ニ音を際立たせた美しいメロディを作曲した。

(substantivo) ré sustenido [ré sustenido; a nota D♯]

O compositor escreveu uma melodia linda que apresenta prominentemente a nota ré sustenido.

(名词) 茅草 【茅草（一种用于制绳的芦苇状草）】

村民们用迪斯草制作坚固的绳索来编织渔网。

(sustantivo) *Ampelodesmos mauritanicus*, sin. *Ampelodesmos tenax*, una hierba juncal utilizada para cordelería.

Los aldeanos usaban esta hierba para hacer cuerdas fuertes para sus redes de pesca.

(nom) diss; ampelodesmos de Mauritanie [*Ampelodesmos mauritanicus* (syn. *Ampelodesmos tenax*) : graminée robuste utilisée en corderie.]

Les villageois utilisaient le *diss* pour fabriquer des cordes solides destinées à leurs filets de pêche.

(Substantiv) Eine robuste Grasart (*Ampelodesmos mauritanicus*, Synonym *Ampelodesmos tenax*), die traditionell zur Herstellung von Seilen und Schnüren verwendet wird.

Die Dorfbewohner nutzten **Diss**, um starke Taue für ihre Fischernetze herzustellen.

(名詞) アンペロデスモス・マウリタニクス（Ampelodesmos mauritanicus）、綱を作るのに用いられるアシ状の草。

村人たちは漁網用の丈夫なロープを作るのに、その草を利用していた。

(substantivo) Ampelodesmos mauritanicus, sin. Ampelodesmos tenax, uma gramínea semelhante ao junco usada para cordas.

Os villagers usavam diss para fazer cordas fortes para suas redes de pesca.

(动词) 不尊重；贬低；鄙视；轻视；瞧不起 【不尊重；贬低】

不要因为队友犯了错误就轻视他们。

(verbo) insultar; menospreciar; despreciar [Insultar, menospreciar (mostrar falta de respeto).]

No insultes a tus compañeros de equipo solo porque cometieron un error.

(verbe) rabaisser; dénigrer; manquer de respect à; clasher; insulter [Manquer de respect à quelqu'un en le rabaissant ou en le critiquant ouvertement.]

Ne dénigre pas tes coéquipiers juste parce qu'ils ont fait une erreur.

(Verb) beleidigen; herabsetzen; schlechtmachen; dissen [jemanden **dissen** (umgangssprachlich): jemanden durch abwertende oder respektlose Äußerungen herabsetzen oder beleidigen.]

Diss deine Teamkollegen nicht nur, weil sie einen Fehler gemacht haben.

(動詞) 侮辱する、無礼を示す。

仲間がミスをしたからといって、侮辱してはいけない。

(verbo) menosprezar; desrespeitar; insultar [menosprezar, desrespeitar (mostrar falta de respeito)]

Não menospreze seus companheiros de equipe só porque eles cometeram um erro.

(名词) 侮辱；贬损；挖苦；奚落；嘲讽 【侮辱；贬损】

他对我厨艺的贬低让我再也不想举办晚宴了。

(sustantivo) insulto; menosprecio; desprecio; humillación [Insulto o menosprecio.]

Su insulto sobre mis habilidades culinarias hizo que ya no quisiera organizar cenas.

(nom) insulte; dénigrement; camouflet; pique; vanne [Remarque désobligeante ou insulte visant à rabaisser quelqu'un.]

Sa pique sur mes talents de cuisinière m'a donné envie de ne plus recevoir personne à dîner.

(Substantiv) Beleidigung; Herabwürdigung; Diss [**Diss** (Substantiv, umgangssprachlich): eine abwertende Bemerkung oder Beleidigung, die jemanden herabsetzt.]

Sein **Diss** über meine Kochkünste hat mich davon abgehalten, weiter Dinnerpartys zu veranstalten.

(名詞) 侮辱、見下し。

私の料理の技術に対する彼の侮辱が、もうディナーパーティーを開く気になれなくさせた。

(substantivo) insulto; menosprezo; alfinetada [insulto, menosprezo, alfinetada]

O insulto dele sobre minhas habilidades culinárias me fez não querer mais organizar jantares.

(名词) 学位论文；毕业论文；博士论文

她花了三年时间完成关于中世纪诗歌的博士论文。

(sustantivo) acrónimo de Dissertation (tesis)

Ella pasó tres años trabajando en su tesis sobre poesía medieval.

(nom) dissertation; mémoire; thèse; monographie [Acronyme familier de dissertation, désignant une thèse universitaire.]

Elle a passé trois ans à travailler sur sa diss consacrée à la poésie médiévale.

(Substantiv) Dissertation; Doktorarbeit [Abkürzung für *Dissertation* (wissenschaftliche Abschlussarbeit).]

Sie arbeitete drei Jahre an ihrer **diss** über mittelalterliche Lyrik.

(名詞) 「Dissertation」（学位論文）の頭字語。

彼女は3年間、中世の詩に関するdiss（学位論文）の執筆に取り組んだ。

(substantivo) dissertação; tese [acrônimo de Dissertation (Tese)]

Ela passou três anos trabalhando em sua diss sobre poesia medieval.

(名词) 拒绝；回绝；否决；驳回 【拒绝；蔑视】

经过三次面试后，收到招聘经理的拒绝令人失望。

(sustantivo) rechazo; menosprecio; insulto [Insulto, rechazo.]

Recibir ese rechazo del gerente de contratación fue decepcionante después de tres entrevistas.

(nom) rebuffade; camouflet; rejet; mépris [Rejet ou refus catégorique, souvent ressenti comme humiliant.]

Recevoir ce refus du recruteur après trois entretiens a été très décevant.

(Substantiv) Absage; Zurückweisung [**Diss** (Substantiv, umgangssprachlich): eine abweisende oder ablehnende Reaktion, die als Zurückweisung empfunden wird.]

Dieser **Diss** vom Personalchef nach drei Vorstellungsgesprächen war wirklich enttäuschend.

(名詞) 侮辱、拒絶。

3回の面接を受けた後に採用担当者から拒絶されたのはがっかりだった。

(substantivo) rejeição; negativa; recusa [rejeição, negativa]

Receber essa rejeição do gerente de contratações foi decepcionante depois de três entrevistas.

(名词) 蔑视；鄙视；轻蔑

他最新的歌曲只是针对前合作者的一首diss曲。

(sustantivo) insulto, desprecio

Su último tema es solo un dis dirigido a su antiguo colaborador.

(nom) tacle; clash; pique; brûlot; diatribe [Insulte ou expression de mépris visant à dénigrer publiquement quelqu'un, notamment dans la culture hip-hop.]

Son dernier morceau n'est qu'un diss visant son ancien collaborateur.

(Substantiv) Beleidigung; Herabwürdigung; Diss [Eine abwertende Äußerung oder Handlung, die Verachtung oder Geringschätzung gegenüber einer Person ausdrückt.]

Sein neuester Song ist nichts weiter als ein **diss** gegen seinen ehemaligen Kollaborateur.

(名詞) あざけり、軽蔑。

彼の最新の楽曲はかつてのコラボレーターに向けた dis にすぎない。

(substantivo) diss; provocação; afronta; menosprezo; desprezo [provocação, desprezo]

Sua faixa mais recente é apenas uma diss direcionada ao seu ex-colaborador.

(专有名词) 迪斯 【迪斯（英格兰诺福克郡集镇）】

迪斯自中世纪以来一直是诺福克郡的一个集镇。

(nombre propio) Una ciudad mercado y parroquia civil con ayuntamiento en el distrito de South Norfolk, Norfolk, Inglaterra (ref. de cuadrícula OS TM1179).

Diss ha sido una ciudad mercado en Norfolk desde la época medieval.

(nom propre) Ville marchande et paroisse civile dotée d'un conseil municipal, située dans le district de South Norfolk, dans le Norfolk, en Angleterre.

Diss est une ville marchande du Norfolk depuis le Moyen Âge.

(Eigenname) Eine Marktstadt und zivile Gemeinde mit Stadtrat im Bezirk South Norfolk, Norfolk, England (OS-Gitterreferenz TM1179).

**Diss** ist seit dem Mittelalter eine Marktstadt in Norfolk.

(固有名詞) イングランド・ノーフォーク州サウス・ノーフォーク区にあるタウンカウンシルを持つ市場町および行政教区。

ディスは中世以来ノーフォーク州の市場町である。

(nome próprio) Uma cidade mercado e paróquia civil com conselho municipal no distrito de South Norfolk, Norfolk, Inglaterra (referência de grade OS TM1179).

Diss é uma cidade mercado em Norfolk desde a Idade Média.

(专有名词) 迪斯（加拿大阿尔伯塔省地名）

阿尔伯塔省的迪斯小社区约有200名居民。

(nombre propio) Una localidad en el condado de Yellowhead, Alberta, Canadá.

La pequeña comunidad de Diss, en Alberta, tiene unos 200 habitantes.

(nom propre) Localité située dans le comté de Yellowhead, en Alberta, au Canada.

La petite communauté de Diss, en Alberta, compte environ 200 habitants.

(Eigenname) Ein Ort in der Gemeinde Yellowhead County, Alberta, Kanada.

Die kleine Gemeinde **Diss** in Alberta hat etwa 200 Einwohner.

(固有名詞) カナダ・アルバータ州イエローヘッド郡の一地域。

アルバータ州の小さな集落ディスには約200人の住民が住んでいる。

(nome próprio) Uma localidade no condado de Yellowhead, Alberta, Canadá.

A pequena comunidade de Diss, em Alberta, tem cerca de 200 habitantes.

(名词) diss的异拼形式

这位说唱歌手发布了一首残酷的DISS曲，一夜之间爆红。

(sustantivo) forma alternativa con mayúsculas de diss

El rapero lanzó un brutal tema de DIS que se volvió viral de la noche a la mañana.

(nom) Forme en majuscules du mot diss, désignant la même insulte ou marque de mépris public.

Le rappeur a sorti un brutal DISS track qui est devenu viral du jour au lendemain.

(Substantiv) Beleidigung; Herabwürdigung; Diss [Alternative Schreibweise von *diss* mit Großbuchstaben, oft in informellen oder betonten Kontexten verwendet.]

Der Rapper veröffentlichte einen brutalen **DISS**-Track, der über Nacht viral ging.

(名詞) **diss（名詞）**: 「diss（ディス）」の、大文字・小文字の表記だけが異なる異形態。

そのラッパーは残忍なDISS曲をドロップし、一夜にして話題になった。

(substantivo) diss; provocação; afronta; menosprezo; desprezo [forma alternativa com variação de caixa tipográfica de diss]

O rapper lançou uma faixa de DISS brutal que viralizou da noite para o dia.