discipleship
/dɪˈsaɪpəɫʃɪp/ noun**Discipleship** is the act of following a teacher or leader with commitment and willingness to learn. It usually implies a relationship where the follower adopts the mentor’s teachings and lifestyle. In religious settings, discipleship often involves regular study, prayer, and service as part of a community that mirrors the original instructor’s example. Outside the church, the term can describe any mentorship where the apprentice strives to embody the mentor’s principles, whether in art, science, or activism. Using the word signals a deep, ongoing partnership rather than a casual fanhood.
【核心含义】指全心追随导师或领袖，并致力于学习其教诲与生活方式的承诺行为。
常用于宗教语境，但也可用于艺术、科学等领域；强调深度持久的师承关系，而非表面的崇拜或短暂学习。
【Significado central】Es la práctica de seguir a un maestro o líder con total compromiso y disposición para aprender, adoptando sus enseñanzas y su forma de vida.
Se usa sobre todo en contextos religiosos (cristianismo, budismo) para describir la relación entre un maestro espiritual y sus seguidores, e incluye el estudio constante, la oración o meditación y el servicio a la comunidad. Fuera del ámbito religioso, puede aplicarse a cualquier mentoría profunda y duradera, como en el arte, la ciencia o el activismo. No debe confundirse con ser simplemente un admirador o fan: implica una relación de aprendizaje continuo y de esfuerzo por poner en práctica los principios del mentor. La forma sustantiva en español es "discipulado"; evita confundirla con "disciplina", que se refiere al cumplimiento de normas.
noun The condition of being a disciple. countable
His discipleship under the master lasted a decade.
(名词) 门徒身份；弟子身份；追随者身份
他在大师门下的门徒身份持续了十年。
(sustantivo) discipulado [La condición de ser un discípulo.]
Su condición de discípulo bajo el maestro duró una década.
(nom) discipulat; état de disciple [L'état ou la qualité de disciple ; le fait d'être un disciple.]
Son **discipleship** auprès du maître a duré une décennie.
(Substantiv) Jüngerschaft; Nachfolge [der Zustand, ein Schüler oder Anhänger (Disciple) zu sein; das Verhältnis zwischen Lehrmeister und Lernendem]
Seine **discipleship** unter dem Meister dauerte ein Jahrzehnt.
(名詞) 弟子であること、弟子の身分、師の下で教えを受ける関係。
彼が師の下で弟子として過ごした期間は 10 年に及んだ。
(substantivo) discipulado [A condição de ser um discípulo.]
O seu **discipulado** sob o mestre durou uma década.
noun The period during which a person is a disciple. countable
During his discipleship, he learned ancient healing techniques.
(名词) 追随时期；学徒期；门徒时期
在他作为门徒期间，他学习了古老的疗愈技术。
(sustantivo) discipulado; aprendizaje [El período durante el cual una persona es un discípulo.]
Durante su período como discípulo, aprendió antiguas técnicas de sanación.
(nom) discipulat; noviciat; apprentissage [La période durant laquelle une personne est disciple.]
Pendant son **discipleship**, il a appris d'anciennes techniques de guérison.
(Substantiv) Lehrzeit; Jüngerschaft [der Zeitraum, in dem jemand als Schüler oder Anhänger (Disciple) bei einem Lehrmeister lernt]
Während seiner **discipleship** erlernte er alte Heilmethoden.
(名詞) 弟子として師に従い、教えを学び実践する期間。
弟子としての期間中に、彼は古代の癒しの技法を師から学んだ。
(substantivo) discipulado; aprendizado; noviciado [O período durante o qual uma pessoa é discípula.]
Durante o seu **discipulado**, ele aprendeu técnicas antigas de cura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →