sergeant
/ˈsɑɹdʒənt/ noun B1**Sergeant** is a rank that sits between corporal and lieutenant in many militaries and police departments. It commands a squad or unit, keeping order and making sure plans go off without a hitch. Think of it as the middle manager of a high‑stakes organization. When you hear sergeant in everyday speech, it often signals authority and responsibility. The title can be paired with a last name in formal contexts—Sergeant Thompson— or appear in phrases like sergeant at arms or sergeant major, each adding nuance. In fiction and idioms, the word can describe anyone who enforces rules, from a school bully to a strict barista. Using the word with confidence gives you instant gravitas.
【核心含义】指军队或警察系统中的中级军衔/警衔，负责指挥小队、维持秩序并确保任务执行。
常与姓氏连用（如“Thompson中士”）；注意与“sergeant at arms”（侍卫官）等固定搭配区分；日常比喻中可泛指任何严厉的监督者。
【Significado central】Rango militar o policial que se sitúa entre el cabo y el teniente, y que está a cargo de dirigir una escuadra o unidad pequeña, manteniendo el orden y asegurando el cumplimiento de las órdenes.
La palabra **sargento** transmite de inmediato una idea de autoridad y responsabilidad, por lo que usarla con soltura da un tono firme al discurso. En contextos formales se combina con el apellido para dirigir o mencionar a alguien: *Sargento González, acérquese*. Existen compuestos importantes que conviene reconocer: *sargento de armas* (en ceremonias o asambleas, quien mantiene el orden) y *sargento mayor* o *sargento primero* (rango superior dentro de la misma categoría). En el lenguaje figurado y en la ficción, se usa con tono irónico o jocoso para describir a cualquier persona muy estricta que haga cumplir reglas, como *la sargento del gimnasio*. No confundir con **cabo** (rango inmediato inferior) ni con **teniente** (rango inmediato superior). Se usa tanto en el ámbito militar como en el policial, sobre todo en México, España y gran parte de Latinoamérica.
noun a rank in the military or police B1
The sergeant ordered the soldiers to stand at attention.
(名词) 中士；警长；军士 【军士；警长】
中士命令士兵们立正。
(sustantivo) sargento [un rango en el ejército o la policía]
El sargento ordenó a los soldados que se pusieran firmes.
(nom) sergent [Grade militaire ou policier situé au-dessus du caporal ou du brigadier.]
Le sergeant a ordonné aux soldats de se mettre au garde-à-vous.
(Substantiv) Feldwebel; Wachtmeister [ein Dienstgrad in Militär oder Polizei, der über dem einfachen Soldaten oder Polizisten und unter dem Offizier steht]
Der **sergeant** befahl den Soldaten, stillzustehen.
(名詞) 軍隊や警察における下士官の階級の一つ。
軍曹は兵士たちに気をつけの姿勢をとれと命じた。
(substantivo) sargento [uma patente nas forças armadas ou na polícia]
O sargento ordenou que os soldados ficassem em posição de sentido.
noun a rank in the military or police B1
The sergeant ordered his soldiers to march.
(名词) 中士；警长；军士 【中士；警长】
中士命令他的士兵们前进。
(sustantivo) sargento [un rango en el ejército o la policía]
El sargento ordenó a sus soldados marchar.
(nom) sergent [Grade d'un sous-officier dans l'armée ou la police, généralement intermédiaire entre le caporal et le lieutenant.]
Le sergeant a ordonné à ses soldats de se mettre en marche.
(Substantiv) Feldwebel; Wachtmeister [ein Dienstgrad in Militär oder Polizei, der über dem einfachen Soldaten oder Polizisten und unter dem Offizier steht]
Der **sergeant** ließ seine Soldaten im Gleichschritt marschieren.
(名詞) 軍隊や警察における下士官の階級の一つ。
軍曹は兵士たちに行進を命じた。
(substantivo) sargento [uma patente nas forças armadas ou na polícia]
O sargento ordenou que seus soldados marchassem.
noun The highest rank of noncommissioned officer in some non-naval military forces and police. countable
The police sergeant coordinated the response to the emergency.
(名词) 军士长；警长 【军士长（非海军部队及警察）】
警长协调了对紧急情况的响应。
(sustantivo) sargento [El rango más alto de suboficial en algunas fuerzas militares no navales y en la policía.]
El sargento de policía coordinó la respuesta a la emergencia.
(nom) sergent; brigadier [Grade le plus élevé de sous-officier dans certaines forces militaires non navales et dans la police.]
Le **sergent** de police a coordonné la réponse à l'urgence.
(Substantiv) Hauptfeldwebel; Polizeihauptmeister [**Sergeant** *m* – der höchste Dienstgrad eines Unteroffiziers in einigen nicht-maritimen Streitkräften oder Polizeieinheiten, der mit Führungs- und Ausbildungsaufgaben betraut ist.]
Der **sergeant** der Polizei leitete die Einsatzbesprechung vor der Demonstration.
(名詞) 海軍を除く一部の軍隊や警察における、最上級の准尉（曹長）の階級。
警察のsergeantが、緊急事態への対応を現場で指揮した。
(substantivo) sargento [A patente mais alta de suboficial em algumas forças militares não navais e na polícia.]
O sargento da polícia coordenou a resposta à emergência.
noun A UK army rank with NATO code OR-6, senior to corporal and junior to warrant officer ranks. countable
After five years of service, he was promoted to sergeant.
(名词) 中士 【中士（英国陆军军衔）】
服役五年后，他被提升为中士。
(sustantivo) sargento [Un rango del ejército del Reino Unido con código OTAN OR-6, superior al cabo e inferior a los rangos de oficial subalterno con brevet.]
Después de cinco años de servicio, fue ascendido a sargento.
(nom) sergent [Grade de l'armée britannique correspondant au code OTAN OR-6, supérieur à celui de caporal et inférieur aux grades d'officier warrant.]
Après cinq ans de service, il a été promu **sergent**.
(Substantiv) Feldwebel [**Feldwebel** *m* *Milit.* – ein Unteroffiziersdienstgrad in der britischen Armee (NATO-Rang OR-6), der über dem Korporal und unter den Warrant Officers steht.]
Nach seiner Beförderung zum **sergeant** übernahm er die Führung einer kleinen Einheit.
(名詞) NATO階級符号OR-6の英国陸軍における階級。軍曹に相当し、伍長の上位に位置し、准尉階級の下位に位置する。
5年間の服務の後、彼はsergeantに昇進した。
(substantivo) sargento [Patente do exército britânico com código NATO OR-6, superior a cabo e inferior às patentes de oficial subalterno.]
Após cinco anos de serviço, ele foi promovido a sargento.
noun sergeant (non-commissioned officer in several armed forces) countable
The sergeant drilled the new recruits on the parade ground every morning.
(名词) 军士；士官 【军士（军衔）】
中士每天早晨在操场上训练新兵。
(sustantivo) sargento [Sargento (suboficial en varias fuerzas armadas).]
El sargento instruía a los nuevos reclutas en el campo de instrucción cada mañana.
(nom) sergent; sous-officier [Sous-officier de grade intermédiaire dans plusieurs forces armées.]
Le **sergent** entraînait les nouvelles recrues sur le terrain de parade chaque matin.
(Substantiv) Feldwebel; Unteroffizier; Wachtmeister [**Feldwebel** *m* *Milit.* – ein Unteroffizier in verschiedenen Streitkräften, der für die Ausbildung und Führung von Soldaten zuständig ist.]
Der **sergeant** kommandierte die Rekruten mit strenger, aber fairer Stimme.
(名詞) 複数の軍隊における最下位〜中堅の非委任（最下位）の下士官。兵を率い、訓練や規律の維持にあたる。
軍曹は毎朝、練兵場で新兵を訓練した。
(substantivo) sargento [Sargento (suboficial em várias forças armadas).]
O sargento treinava os novos recrutas no pátio de formatura todas as manhãs.
name A surname originating as an occupation for a servant.
The Sergeant surname often indicated an ancestor who worked as a servant.
(专有名词) 职业来源姓氏（侍从）
萨金特这个姓氏通常表明祖先曾从事仆人工作。
(nombre propio) Un apellido que se originó como ocupación de un sirviente.
El apellido Sergeant a menudo indicaba un ancestro que trabajó como sirviente.
(nom propre) Nom de famille issu d'un métier, désignant à l'origine un serviteur.
Le nom de famille **Sergeant** indiquait souvent qu'un ancêtre travaillait comme serviteur.
(Eigenname) ein Familienname, der auf den Beruf eines Dieners zurückgeht
Der Familienname **Sergeant** deutete oft auf einen Vorfahren hin, der als Diener arbeitete.
(固有名詞) 召し使いとしての職業に由来する英語の姓。
サージャントという姓は、往々にして召使として働いていた祖先を示すものでした。
(nome próprio) Um sobrenome originado como ocupação de servo.
O sobrenome Sergeant frequentemente indicava um ancestral que trabalhava como servo.
name A township in McKean County, Pennsylvania, United States.
Sergeant Township is located in the northern part of Pennsylvania.
(专有名词) 美国宾夕法尼亚州镇区
萨金特镇位于宾夕法尼亚州的北部。
(nombre propio) Un municipio en el condado de McKean, Pensilvania, Estados Unidos.
El municipio de Sergeant está ubicado en la parte norte de Pensilvania.
(nom propre) Township situé dans le comté de McKean, en Pennsylvanie, aux États-Unis.
**Sergeant** Township se trouve dans le nord de la Pennsylvanie.
(Eigenname) eine Township im McKean County, Pennsylvania, Vereinigte Staaten
**Sergeant** Township liegt im nördlichen Teil von Pennsylvania.
(固有名詞) アメリカ合衆国ペンシルベニア州マッキーン郡にある町区（タウンシップ）。
サージャント郡区はペンシルベニア州の北部に位置しています。
(nome próprio) Um município no condado de McKean, Pensilvânia, Estados Unidos.
O município de Sergeant está localizado na parte norte da Pensilvânia.
noun A lawyer of the highest rank, equivalent to the doctor of civil law. countable
In medieval England, a sergeant was a lawyer of high standing.
(名词) 高级律师；御用大律师 【高级律师（最高阶法律职称）】
在中世纪的英格兰，高级律师是地位很高的法律人士。
(sustantivo) Un abogado del rango más alto, equivalente al doctor en derecho civil.
En la Inglaterra medieval, un sargento era un abogado de alto rango.
(nom) Avocat du plus haut rang, équivalent au docteur en droit civil.
Dans l'Angleterre médiévale, un **sergent** était un avocat de haut rang.
(Substantiv) **Serjeant** *m* *hist.* *Recht* – ein hochrangiger Rechtsanwalt im mittelalterlichen England, der dem Rang eines Doktors des Zivilrechts entsprach.
Als **sergeant** vertrat er vor Gericht Fälle von besonderer Bedeutung.
(名詞) 民事法の博士号を持つ者に相当する、最高位の法律家。
中世イングランドにおいて、sergeantは高い地位にある法律家であった。
(substantivo) Advogado da mais alta patente, equivalente ao doutor em direito civil.
Na Inglaterra medieval, um sergeant era um advogado de alto escalão.
noun A bailiff. countable
The sergeant arrived to serve the court order to the tenant.
(名词) 法警；执法官
法警前来向租户送达法院命令。
(sustantivo) alguacil [Un alguacil.]
El alguacil llegó para entregar la orden judicial al inquilino.
(nom) huissier; huissier de justice [Huissier chargé de signifier les actes de justice.]
Le **sergent** est venu signifier l'ordonnance du tribunal au locataire.
(Substantiv) Gerichtsvollzieher; Büttel [**Gerichtsvollzieher** *m* *veraltet* – ein Beamter, der für die Zustellung von Gerichtsbeschlüssen oder die Vollstreckung von Urteilen verantwortlich war.]
Der **sergeant** erschien mit einem Räumungsbefehl vor der Wohnung des Mieters.
(名詞) 法廷の命令書や令状を執行する官吏。差し押さえや召喚などの法的手続きを行う。
廷吏が裁判所命令を借家人へ届けるために到着した。
(substantivo) oficial de justiça; meirinho [Oficial de justiça.]
O oficial de justiça chegou para entregar a ordem judicial ao inquilino.
noun A title sometimes given to the servants of the sovereign. countable
The king's sergeant attended to his every need during the royal procession.
(名词) 王室侍从
国王的侍从在皇家游行期间照料他的所有需求。
(sustantivo) Un título a veces otorgado a los servidores del soberano.
El sargento del rey atendía todas sus necesidades durante la procesión real.
(nom) sergent; sergent du roi [Titre parfois donné aux serviteurs du souverain.]
Le **sergent** du roi veillait à tous ses besoins durant la procession royale.
(Substantiv) **Sergeant** *m* *hist.* – ein Titel für Bedienstete des Monarchen, die für besondere Aufgaben oder Dienste zuständig waren.
Der **sergeant** des Königs trug die königliche Standarte während der Prozession.
(名詞) 君主（主君）の従者に与えられることのあった称号。
王のsergeantは、宫廷の行列の間、王の身の回りのすべての用務を務めた。
(substantivo) Título às vezes dado aos servidores do soberano.
O sergeant do rei atendia a todas as suas necessidades durante a procissão real.
noun A servant in monastic offices. countable
The monastery sergeant was responsible for maintaining the sacred vessels.
(名词) 修道院执事
修道院的杂役负责维护圣器。
(sustantivo) sirviente; lego; donado; fámulo [Un servidor en oficios monásticos.]
El sargento del monasterio era responsable del mantenimiento de los vasos sagrados.
(nom) sergent; frère servant [Serviteur chargé des offices dans un monastère.]
Le **sergent** du monastère était responsable de l'entretien des vases sacrés.
(Substantiv) Klosterbruder; Klosterbediensteter [**Klosterbruder** *m* *hist.* – ein Laienbruder in einem Kloster, der für praktische Aufgaben wie die Verwaltung der sakralen Gegenstände zuständig war.]
Der **sergeant** des Klosters sorgte dafür, dass die Kelche und Gewänder stets bereitlagen.
(名詞) 修道院で、聖なる器物（聖杯・聖盤など）の管理や礼拝に関する雑務を務める下位の聖職者または従者。
修道院の聖器係が、神聖な器の管理を担当していた。
(substantivo) sacristão [Servidor em cargos monásticos.]
O sergeant do monastério era responsável pela manutenção dos vasos sagrados.
noun A fish, the píntano (Abudefduf saxatilis), a species of damselfish. countable
We spotted a colorful sergeant fish swimming among the coral reefs.
(名词) 豆娘鱼 【豆娘鱼（一种雀鲷科鱼类）】
我们看到一条色彩斑斓的豆娘鱼在珊瑚礁中游动。
(sustantivo) sargento; píntano; jaquetón [Un pez, el píntano (Abudefduf saxatilis), una especie de pez damisela.]
Vimos un colorido pez sargento nadando entre los arrecifes de coral.
(nom) sergent; sergent-major; demoiselle [Poisson de l'espèce Abudefduf saxatilis, une espèce de poisson-demoiselle.]
Nous avons aperçu un **sergent** coloré nageant parmi les récifs coralliens.
(Substantiv) **Sergeantfisch** *m* *Zool.* – ein kleiner, farbenprächtiger Riffbarsch (*Abudefduf saxatilis*), der in tropischen Meeresregionen vorkommt.
Zwischen den Korallen entdeckten wir einen Schwarm bunter **sergeant**-Fische.
(名詞) スズメダイ科の海水魚（学名 Abudefduf saxatilis、和名シマスズメダイ）。黄色の体に黒い縦縞模様が特徴。
色鮮やかなシクスジスズメダイがサンゴ礁の間を泳いでいるのを見つけた。
(substantivo) píntano; sargentinho [Peixe, o píntano (Abudefduf saxatilis), uma espécie de donzela.]
Avistamos um colorido peixe sergeant nadando entre os recifes de coral.
noun Any of various nymphalid butterflies of the genus Athyma; distinct from the false sergeants. countable
A beautiful sergeant butterfly landed on the flowering bush in the garden.
(名词) 帅蛱蝶 【帅蛱蝶属蝴蝶】
一只漂亮的帅蛱蝶落在花园的开花灌木上。
(sustantivo) sargento; mariposa sargento [Cualquiera de varias mariposas ninfálidas del género Athyma; distintas de los falsos sargentos.]
Una hermosa mariposa sargento se posó en el arbusto en flor del jardín.
(nom) Papillon nymphalidé du genre Athyma, à ne pas confondre avec les faux sergeants.
Un beau papillon **sergent** s'est posé sur l'arbuste fleuri du jardin.
(Substantiv) **Sergeant** *m* *Zool.* – ein Schmetterling aus der Gattung *Athyma* (Familie Edelfalter), der sich durch markante Flügelzeichnungen auszeichnet.
Ein **sergeant** mit seinen charakteristischen weißen Bändern setzte sich auf das Blatt.
(名詞) タテハチョウ科 Athyma 属のチョウの総称。偽 sergeant（false sergeant）とは区別される。
美しいチョウが庭の花の咲いた茂みに止まった。
(substantivo) Qualquer uma de várias borboletas ninfalídeas do gênero Athyma; distinta dos falsos sergeants.
Uma linda borboleta sergeant pousou no arbusto florido do jardim.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →