nontraditional
/ˌnɑntɹəˈdɪʃənəɫ/ adj**Nontraditional** describes anything that veers away from the established customs of its setting, choosing a different route than the one most travelers follow. It captures the spirit of doing things outside the old‑school checklist. When you call a school, a wedding, or a recipe nontraditional, you signal that its structure, rituals, or ingredients differ from the usual pattern of that culture. A nontraditional classroom might replace desks with movable modules, while a nontraditional celebration could swap cake for a pie‑making contest. The term hints at novelty without insisting on rebellion; it simply notes that the usual rule book has been rewritten for that case.
【核心含义】指偏离既定习俗或常规做法，选择与众不同的方式。
常用于描述教育、婚礼等场合，强调结构或形式上的创新，但未必含有反抗意味。注意与“非传统”直译的区别，中文更侧重“新颖独特”而非“反传统”。
【Significado central】Califica aquello que se aleja de las costumbres o prácticas establecidas en un determinado contexto, siguiendo un camino distinto al convencional.
Se aplica a instituciones, eventos o procedimientos (escuelas, bodas, recetas, etc.) cuya estructura, rituales o elementos difieren del patrón habitual de su cultura. Por ejemplo, un salón de clases no tradicional podría sustituir los escritorios fijos por módulos móviles, y una celebración no tradicional podría reemplazar el pastel por un concurso de pays. El término sugiere novedad e innovación, pero no implica rebeldía ni rechazo frontal; simplemente indica que las reglas de siempre se han modificado en ese caso particular. Es de registro neutro y muy común en contextos académicos, artísticos y sociales para describir propuestas que rompen con lo establecido sin necesariamente oponerse a ello.
adj Not traditional; not related to tradition, untraditional.
She chose a nontraditional career path by becoming a professional video game streamer.
(形容词) 非传统的；反传统的；不传统的
她选择了一条非传统的职业道路，成为了一名职业游戏主播。
(adjetivo) no tradicional; no convencional [No tradicional; no relacionado con la tradición; no convencional.]
Eligió una carrera no tradicional al convertirse en streamer profesional de videojuegos.
(adjectif) non traditionnel; atypique; non conformiste [Qui s'écarte des usages ou des conventions établis ; qui ne suit pas la tradition.]
Elle a choisi un parcours professionnel nontraditional en devenant streameuse professionnelle de jeux vidéo.
(Adjektiv) untraditionell; nicht traditionell; alternativ [nicht traditionell; von herkömmlichen Normen, Bräuchen oder Erwartungen abweichend.]
Sie wählte einen **nontraditional** Berufsweg und wurde professionelle Videospiel-Streamerin.
(形容詞) 伝統的でない; 既存の慣習や慣例に従わない
彼女はプロのビデオゲームストリーマーになるという、従来の型にはまらないキャリアを選んだ。
(adjetivo) não tradicional; não convencional; alternativo [Não tradicional; não relacionado à tradição, não tradicional.]
Ela escolheu um caminho profissional não tradicional ao se tornar uma streamer profissional de videogames.
adj Innovative; new; daring.
The artist's nontraditional approach to painting has gained widespread acclaim in the art community.
(形容词) 创新的；革新的；新潮的；大胆的
这位艺术家非传统的绘画方法在艺术界获得了广泛赞誉。
(adjetivo) innovador; vanguardista; original [Innovador; nuevo; audaz.]
El enfoque no tradicional del artista hacia la pintura ha ganado amplio reconocimiento en la comunidad artística.
(adjectif) innovant; novateur; audacieux; original [Innovant, nouveau et audacieux ; qui sort des sentiers battus par sa créativité.]
L'approche nontraditional du peintre a été largement saluée dans le milieu artistique.
(Adjektiv) innovativ; neuartig; avantgardistisch [innovativ, neuartig oder gewagt; sich von etablierten Methoden oder Konventionen abhebend.]
Die **nontraditional** Herangehensweise der Künstlerin an die Malerei fand große Anerkennung in der Kunstszene.
(形容詞) 斬新な; 既存の枠組みにとらわれない; 革新的な
そのアーティストの型破りな絵画手法は、アート業界で広く称賛されている。
(adjetivo) inovador; ousado; não convencional [Inovador; novo; audacioso.]
A abordagem não tradicional do artista para a pintura tem recebido amplo reconhecimento na comunidade artística.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →