federate

(动词) 结成联邦

这些小国决定结成联邦以增强政治影响力。

(verbo) federarse; confederarse; aliarse; unirse en federación [Unirse en una federación.]

Las pequeñas naciones decidieron federarse para aumentar su influencia política.

(verbe) se fédérer; se confédérer; s'unir en fédération; se regrouper en fédération [Réunir en une fédération ; s'unir au sein d'une fédération.]

Les petites nations décidèrent de se fédérer pour accroître leur influence politique.

(Verb) sich föderieren; sich zusammenschließen [Sich zu einer Föderation zusammenschließen.]

Die kleinen Staaten beschlossen zu **federate**, um ihren politischen Einfluss zu stärken.

(動詞) 連邦・連合として結びつける、あるいは連合して連邦を形成する。

小国たちは政治的影響力を高めるため、連邦として結集することを決断した。

(verbo) federar; federalizar [Unir-se em uma federação.]

As pequenas nações decidiram se federar para aumentar sua influência política.

(形容词) 联邦的；同盟的 【联邦制的；同盟的】

联邦各州同意在危机期间共享资源。

(adjetivo) federado; confederado; unido en federación [Federado, unido en una alianza o federación.]

Los estados federados acordaron compartir recursos durante la crisis.

(adjectif) fédéré; fédératif [Fédéré, uni au sein d'une alliance ou d'une fédération.]

Les États fédérés acceptèrent de partager leurs ressources pendant la crise.

(Adjektiv) bundesstaatlich; föderiert [Durch einen Bund oder eine Föderation vereinigt; föderiert.]

Die **federate** Staaten einigten sich darauf, in der Krise Ressourcen zu teilen.

(形容詞) 連邦に組織された、連盟・連邦として結合しているさま。

連邦を構成する州は、危機の際に資源を共有することで合意した。

(adjetivo) federado [Federado, unido em uma aliança ou federação.]

Os estados federados concordaram em compartilhar recursos durante a crise.

(名词) 联邦成员

作为工会的成员，她在该组织中拥有投票权。

(sustantivo) federado; miembro de una federación; confederado [Un miembro de una federación.]

Como federada del sindicato, tenía derecho a voto en la organización.

(nom) fédéré; membre d'une fédération [Membre d'une fédération.]

En tant que fédéré du syndicat, elle disposait d'un droit de vote au sein de l'organisation.

(Substantiv) Mitgliedstaat; Bundesglied [Ein Mitglied einer Föderation oder eines Bündnisses.]

Als **Federate** der Gewerkschaft hatte sie Stimmrecht in der Organisation.

(名詞) 連邦または連合体に属する構成員。

労働組合の構成員として、彼女はその組織で議決権を持っていた。

(substantivo) federado [Um membro de uma federação.]

Como federada do sindicato, ela tinha direito a voto na organização.

(名词) 联邦系统 【联邦系统（HLA标准中的协同仿真参与者）】

模拟中的每个联邦成员必须遵守HLA互操作性标准。

(sustantivo) federado [Un sistema que participa en una simulación colectiva, particularmente en el contexto del estándar HLA (High Level Architecture / Arquitectura de Alto Nivel).]

Cada federado en la simulación debe cumplir con los estándares de interoperabilidad de HLA.

(nom) fédéré [Système participant à une simulation distribuée, notamment dans le cadre de la norme HLA (High Level Architecture).]

Chaque fédéré de la simulation doit respecter les normes d'interopérabilité HLA.

(Substantiv) Föderat [Ein System, das an einer gemeinsamen Simulation teilnimmt, insbesondere im Rahmen des HLA-Standards (High Level Architecture).]

Jeder **Federate** in der Simulation muss die HLA-Interoperabilitätsstandards einhalten.

(名詞) 共同シミュレーションに参加する個々のシステム。特にHLA（High Level Architecture）標準の文脈で使われる。

シミュレーションにおける各構成システムは、HLA相互運用性標準に準拠しなければならない。

(substantivo) federado [um sistema que participa de uma simulação coletiva, particularmente no contexto do padrão HLA (High Level Architecture).]

Cada federado na simulação deve estar em conformidade com os padrões de interoperabilidade HLA.