editorial
/ˌɛdəˈtɔɹiəɫ/ noun B1, B2An **editorial** is a written piece that expresses the author's opinion on a subject. It usually appears in a newspaper, magazine, or online publication. The goal is to persuade readers toward a particular viewpoint. Editors often use a sharp, conversational tone to challenge assumptions and spark debate. The voice can range from witty to stern, but it always reflects the publication's stance. While an op‑ed invites any author to comment, an editorial comes from the editorial board, making it an official voice of the outlet.
【核心含义】指报刊或网络媒体上表达作者观点的文章，旨在说服读者接受特定立场。
常与“发表/撰写/版”搭配（如：社论版）。注意区分：op-ed是外部投稿的评论，而editorial代表媒体官方立场，语气更权威。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con la edición, el editor o la sección de opinión de un medio de comunicación.
En su uso adjetivo, describe tareas, decisiones o políticas del editor (por ejemplo: "cambios editoriales", "política editorial", "reunión editorial"). Es importante distinguirlo del sustantivo *editorial*, que en español se usa para nombrar el artículo de opinión que expresa la postura oficial de una publicación. En el contexto periodístico, un editorial refleja la voz institucional del medio y busca persuadir al lector, a diferencia del *op-ed* (artículo de opinión firmado por un colaborador externo), que representa una perspectiva individual. Es un término propio del registro formal.
noun an article that gives an opinion B1
The editorial argued for better education funding.
(名词) 社论；评论
这篇社论主张增加教育资金。
(sustantivo) editorial; artículo de opinión; columna de opinión [un artículo que expresa una opinión; un editorial]
El editorial argumentó a favor de un mejor financiamiento para la educación.
(nom) éditorial [article de journal qui exprime l'opinion de la rédaction]
L'éditorial (the editorial) défendait un meilleur financement de l'éducation.
(Substantiv) Leitartikel; Kommentar [ein Meinungsartikel in einer Zeitung oder Zeitschrift, der die Haltung der Redaktion zu einem bestimmten Thema darstellt]
Das **editorial** setzte sich für eine bessere Finanzierung der Bildung ein.
(名詞) 意見を述べる記事
その社説はよりよい教育予算を主張していた。
(substantivo) editorial; artigo de opinião [um artigo que expressa uma opinião]
O editorial defendeu mais verbas para a educação.
adj relating to editors or the work of editing B2
The editorial staff decided to change the article's headline.
(形容词) 编辑的
编辑人员决定更改文章的标题。
(adjetivo) editorial; de edición [relacionado con los editores o el trabajo de edición; editorial]
El personal editorial decidió cambiar el titular del artículo.
(adjectif) éditorial; de rédaction [qui concerne les éditeurs ou le travail d'édition]
L'équipe éditoriale (the editorial staff) a décidé de changer le titre de l'article.
(Adjektiv) redaktionell; Redaktions- [die Arbeit von Redakteuren oder das Redigieren betreffend]
Das **editorial** Team beschloss, die Überschrift des Artikels zu ändern.
(形容詞) 編集者または編集の仕事に関する
編集スタッフはその記事のタイトルを変えることにした。
(adjetivo) editorial; de edição [relativo a editores ou ao trabalho de edição]
A equipe editorial decidiu mudar o título do artigo.
adj Of or relating to an editor, editing or an editorial. B2 ✓
She made several editorial changes to improve the clarity of the manuscript.
(形容词) 编辑的
她做了几处编辑修改以提高手稿的清晰度。
(adjetivo) editorial [Perteneciente o relativo a un editor, a la edición o a un editorial.]
Hizo varios cambios editoriales para mejorar la claridad del manuscrito.
(adjectif) éditorial; rédactionnel; de rédaction [Qui se rapporte à un éditeur, au travail d'édition ou à la rédaction d'un éditorial.]
Elle a apporté plusieurs modifications éditoriales pour améliorer la clarté du manuscrit.
(Adjektiv) redaktionell; Redaktions- [Den Bereich des Lektorats oder der redaktionellen Arbeit betreffend.]
Sie nahm mehrere **editorial**e Änderungen vor, um die Verständlichkeit des Manuskripts zu verbessern.
(形容詞) 編集者、編集作業、または社説に関する。
彼女は原稿の明瞭さを改善するため、編集上の変更をいくつか加えた。
(adjetivo) editorial [Relativo a um editor, à edição ou a um editorial.]
Ela fez várias alterações editoriais para melhorar a clareza do manuscrito.
noun An article in a publication giving the opinion of its editors on a given topic or current event. B2 ✓ countable
The newspaper published a powerful editorial condemning the government's environmental policies.
(名词) 社论
报纸发表了一篇强有力的社论，谴责政府的环保政策。
(sustantivo) editorial [Artículo en una publicación que expresa la opinión de sus editores sobre un tema o asunto de actualidad.]
El periódico publicó un poderoso editorial condenando las políticas ambientales del gobierno.
(nom) éditorial; édito; tribune; billet de fond [Article publié dans un journal ou une revue exprimant l'opinion de la rédaction sur un sujet donné.]
Le journal a publié un editorial puissant condamnant la politique environnementale du gouvernement.
(Substantiv) Leitartikel; Editorial [Ein Artikel in einer Publikation, in dem die Meinung der Redaktion zu einem aktuellen Thema oder Ereignis dargelegt wird.]
Die Zeitung veröffentlichte ein eindringliches **editorial**, das die Umweltpolitik der Regierung kritisierte.
(名詞) 出版物で、特定の話題や時事問題について編集部の見解を示す記事。社説。
その新聞は、政府の環境政策を非難する力強い社説を掲載した。
(substantivo) editorial [Artigo em uma publicação que expressa a opinião de seus editores sobre um determinado tema ou acontecimento atual.]
O jornal publicou um editorial contundente condenando as políticas ambientais do governo.
noun A similar commentary on radio or television. B2 ✓ countable
The news anchor delivered a two-minute editorial about the importance of community volunteering.
(名词) 评论节目
新闻主播发表了两分钟评论，讲述社区志愿服务的重要性。
(sustantivo) editorial; comentario editorial [Comentario similar en radio o televisión.]
El presentador de noticias pronunció un editorial de dos minutos sobre la importancia del voluntariado comunitario.
(nom) éditorial; édito; commentaire [Commentaire d'opinion diffusé à la radio ou à la télévision.]
Le présentateur a livré un editorial de deux minutes sur l'importance du bénévolat communautaire.
(Substantiv) Kommentar; Stellungnahme [Ein Meinungsbeitrag in Rundfunk oder Fernsehen, der die Haltung der Redaktion zu einem Thema wiedergibt.]
Der Nachrichtensprecher hielt ein zweiminütiges **editorial** über die Bedeutung von ehrenamtlichem Engagement.
(名詞) ラジオやテレビで放送される同様の論評。
アンカーは、地域ボランティアの重要性について2分間の論評を述べた。
(substantivo) editorial; comentário [Comentário semelhante no rádio ou na televisão.]
O apresentador de notícias fez um editorial de dois minutos sobre a importância do trabalho voluntário na comunidade.
adj Appropriate for high fashion magazines. B2 ✓
The model wore an editorial ensemble that was more artistic than practical for everyday wear.
(形容词) 时尚大片的
模特穿着的是一套更适合时尚杂志而非日常穿着的艺术化服装。
(adjetivo) editorial; de alta costura; de pasarela [Apto para revistas de alta moda.]
La modelo usó un conjunto editorial que era más artístico que práctico para el uso diario.
(adjectif) haute couture; glamour; d'avant-garde; esthétique [En mode, se dit d'un style artistique et avant-gardiste, digne des magazines de haute couture.]
Le mannequin portait une tenue éditoriale plus artistique que pratique au quotidien.
(Adjektiv) hochmodisch; lifestyle-magazintauglich [Im Kontext der Mode: besonders stilvoll, künstlerisch oder für Hochglanzmagazine geeignet.]
Das Model trug ein **editorial**es Outfit, das eher künstlerisch als alltagstauglich wirkte.
(形容詞) ハイファッション雑誌にふさわしい、芸術性の高い。
モデルは、日常に着用するには芸術的すぎる編集用の衣装を着ていた。
(adjetivo) Apropriado para revistas de alta moda.
A modelo usou um conjunto editorial mais artístico do que prático para o uso cotidiano.
adj editorial (relating to editing) B2 ✓
The editorial process for this book took nearly six months to complete.
(形容词) 编辑的
这本书的编辑过程花了近六个月才完成。
(adjetivo) editorial; de edición [editorial (relativo a la edición)]
El proceso editorial de este libro tardó casi seis meses en completarse.
(adjectif) éditorial; de rédaction; éditique [Relatif au processus de révision, de correction et de préparation d'un texte en vue de sa publication.]
Le processus éditorial de ce livre a pris près de six mois.
(Adjektiv) redaktionell; Redaktions- [Den Prozess des Lektorierens oder die redaktionelle Bearbeitung betreffend.]
Der **editorial**e Prozess für dieses Buch dauerte fast sechs Monate.
(形容詞) 編集作業に関する。
この本の編集作業には約6か月かかった。
(adjetivo) editorial [editorial (relativo à edição)]
O processo editorial deste livro levou quase seis meses para ser concluído.
adj editorial (relating to editors) B2 ✓
The editorial team worked late to meet the publication deadline.
(形容词) 编辑的
编辑团队工作到很晚以赶上出版截止日期。
(adjetivo) editorial [editorial (relativo a los editores)]
El equipo editorial trabajó hasta tarde para cumplir con la fecha límite de publicación.
(adjectif) éditorial; de rédaction; des rédacteurs [Qui concerne les éditeurs, la rédaction ou le travail d'édition d'une publication.]
The **editorial** team worked late to meet the publication deadline. — L'équipe éditoriale a travaillé tardivement pour respecter la date de publication.
(Adjektiv) redaktionell; Lektorats-; Herausgeber- [die Redaktion betreffend; sich auf die Tätigkeit von Redakteuren beziehend]
Das **editorial** Team arbeitete bis spät in die Nacht, um den Veröffentlichungstermin einzuhalten.
(形容詞) 編集者たちに関する。
編集部は出版の締め切りに間に合わせるため、遅くまで働いた。
(adjetivo) editorial [editorial (relativo aos editores)]
A equipe editorial trabalhou até tarde para cumprir o prazo de publicação.
adj editorial (relating to editor or edition) B2 ✓
The editorial team worked tirelessly to meet the publication deadline.
(形容词) 编辑的
编辑团队不知疲倦地工作以满足出版截止日期。
(adjetivo) editorial [editorial (relativo al editor o a la edición)]
El equipo editorial trabajó incansablemente para cumplir con la fecha límite de publicación.
(adjectif) éditorial; de l'éditeur [Qui concerne l'éditeur, la rédaction ou l'édition d'une publication.]
The **editorial** team worked tirelessly to meet the publication deadline. — L'équipe éditoriale a travaillé sans relâche pour respecter la date de publication.
(Adjektiv) redaktionell; Lektorats-; Herausgeber- [die Redaktion oder eine Ausgabe betreffend; sich auf die Arbeit von Redakteuren oder die Herausgabe von Texten beziehend]
Das **editorial** Team arbeitete unermüdlich, um die Veröffentlichungstermine einzuhalten.
(形容詞) 編集者または版に関する。
編集部は出版の締め切りに間に合わせるため、休みなく働いた。
(adjetivo) editorial [editorial (relativo ao editor ou à edição)]
A equipe editorial trabalhou incansavelmente para cumprir o prazo de publicação.
noun editorial (article giving the opinion of editors) B2 ✓ countable
The editorial in today's paper argues for stricter environmental regulations.
(名词) 社论；评论；社评
今天报纸的社论主张实行更严格的环境法规。
(sustantivo) editorial; artículo de fondo [editorial (artículo que expresa la opinión de los editores)]
El editorial del periódico de hoy aboga por regulaciones ambientales más estrictas.
(nom) éditorial; édito; tribune [Article d'opinion rédigé par la rédaction d'un journal, exprimant son point de vue sur un sujet d'actualité.]
The **editorial** in today's paper argues for stricter environmental regulations. — L'éditorial du journal d'aujourd'hui défend des réglementations environnementales plus strictes.
(Substantiv) Leitartikel; Editorial [Leitartikel, der die Meinung der Redaktion zu einem bestimmten Thema wiedergibt]
Der **editorial** in der heutigen Zeitung plädiert für strengere Umweltvorschriften.
(名詞) 編集者の意見を示す記事。社説。
今日の新聞の社説は、より厳しい環境規制を主張している。
(substantivo) editorial [editorial (artigo que apresenta a opinião dos editores)]
O editorial do jornal de hoje defende regulamentações ambientais mais rigorosas.
noun editorial (type of article) B2 ✓ countable
His editorial on climate change received widespread attention.
(名词) 社论；评论文章；评论
他关于气候变化的社论受到了广泛关注。
(sustantivo) editorial; artículo de fondo; artículo de opinión [editorial (tipo de artículo)]
Su editorial sobre el cambio climático recibió amplia atención.
(nom) éditorial; édito; article d'opinion; tribune [Article d'opinion, généralement court, publié dans un journal ou un magazine et exprimant la position de la rédaction.]
His **editorial** on climate change received widespread attention. — Son éditorial sur le changement climatique a reçu une large attention.
(Substantiv) Leitartikel; Editorial [Leitartikel; ein Artikel, in dem die Redaktion ihre Meinung zu einem aktuellen Thema äußert]
Sein **editorial** zum Klimawandel fand große Beachtung.
(名詞) 社説という種類の記事。
彼の気候変動に関する社説は広く注目された。
(substantivo) editorial [editorial (tipo de artigo)]
Seu editorial sobre as mudanças climáticas recebeu ampla atenção.
adj editorial (relating to an article written by the management of a publication that expresses its opinion on a specific current issue) B2 ✓
The newspaper published an editorial piece criticizing the government's new policy.
(形容词) 社论的 【社论】
该报纸发表了一篇社论文章，批评政府的新政策。
(adjetivo) editorial [editorial (relativo a un artículo escrito por la dirección de una publicación que expresa su opinión sobre un asunto de actualidad específico)]
El periódico publicó un artículo editorial que criticaba la nueva política del gobierno.
(adjectif) éditorial [Relatif à l'article de fond dans lequel la direction d'un journal ou d'un magazine expose son opinion sur un sujet d'actualité.]
The newspaper published an **editorial** piece criticizing the government's new policy. — Le journal a publié un éditorial critiquant la nouvelle politique du gouvernement.
(Adjektiv) leitartikelartig; Meinungs- [sich auf einen Leitartikel beziehend; eine Stellungnahme der Redaktion zu einem aktuellen Thema darstellend]
Die Zeitung veröffentlichte einen **editorial** Artikel, der die neue Regierungspolitik kritisierte.
(形容詞) 出版物の経営陣が特定の時事問題について意見を表明する記事に関する。
新聞は政府の新しい政策を批判する社説を掲載した。
(adjetivo) editorial [editorial (relativo a um artigo escrito pela direção de uma publicação que expressa sua opinião sobre uma questão atual específica)]
O jornal publicou um artigo editorial criticando a nova política do governo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →