pilaster

(名词) 壁柱；附墙柱

建筑物的正面有一个壁柱，是一个附在墙上的矩形柱子，用于装饰。

(sustantivo) pilastra [una columna rectangular pegada a una pared]

La fachada del edificio tiene una pilastra, una columna rectangular pegada a la pared como decoración.

(nom) pilastre [Pilier rectangulaire engagé dans un mur, ayant surtout une fonction décorative ou de renfort.]

La façade du bâtiment est ornée d'un pilastre, une colonne rectangulaire adossée au mur.

(Substantiv) Pilaster; Wandpfeiler [eine flache, rechteckige Säule, die aus einer Wand hervorragt und dekorativen oder konstruktiven Zwecken dient.]

Die Fassade des Gebäudes ist mit einem **pilaster** verziert, der wie eine halbe Säule aussieht.

(名詞) 壁面に取り付けられた長方形の装飾用の柱

その建物の正面には、装飾として壁に取り付けられた四角い柱（壁柱）がある。

(substantivo) pilastra [uma coluna retangular fixada a uma parede]

A frente do prédio tem uma pilastra, uma coluna retangular fixada à parede para decoração.

(名词) 壁柱；装饰柱 【壁柱（装饰性）】

这座古典建筑的外立面装饰有壁柱，增添了优雅感而无结构作用。

(sustantivo) pilastra [Una columna rectangular que sobresale parcialmente de la pared a la que está adosada; da la apariencia de un soporte, pero es solo decorativa.]

La arquitectura clásica presentaba pilastras decorativas a lo largo de la fachada que añadían elegancia sin función estructural.

(nom) pilastre [Colonne rectangulaire plate, accolée à un mur et n'en dépassant que légèrement, à fonction purement décorative.]

L'architecture classique comportait des pilastres décoratifs le long de la façade, qui ajoutaient de l'élégance sans rôle structurel.

(Substantiv) Pilaster; Wandpfeiler [**pilaster** (Substantiv, maskulin): eine rechteckige Säule, die teilweise aus einer Wand herausragt und dekorativen Zwecken dient, ohne eine tragende Funktion zu haben.]

Die klassizistische Architektur wies dekorative **pilasters** an der Fassade auf, die Eleganz verliehen, ohne statisch notwendig zu sein.

(名詞) 壁に部分的に張り出した長方形の柱。支持のように見えるが、実際には装飾のみを目的とするもの。

古典建築のファサードには、構造目的ではなく優雅さを添えるための装飾的なピラスターが等間隔で並んでいた。

(substantivo) pilastra [Coluna retangular que se projeta parcialmente da parede à qual está fixada; dá a aparência de um suporte, mas serve apenas para decoração.]

A arquitetura clássica apresentava pilastras decorativas ao longo da fachada que adicionavam elegância sem propósito estrutural.

(名词) 壁柱；扶壁；支墩 【壁柱（结构性）】

结构工程师指定增加壁柱以为基础墙提供横向支撑。

(sustantivo) pilastra; machón [Una columna o muro corto adosado al muro de cimentación que proporciona soporte lateral, o que sirve para soportar una carga vertical que no recae sobre el muro de cimentación.]

El ingeniero estructural especificó pilastras adicionales para proporcionar soporte lateral al muro de cimentación.

(nom) pilastre; pilier; jambage [Pilier ou court mur en aile fixé au mur de fondation pour fournir un soutien latéral ou supporter une charge verticale ne reposant pas sur le mur de fondation.]

L'ingénieur en structure a spécifié des pilastres supplémentaires pour assurer le soutien latéral du mur de fondation.

(Substantiv) Wandpfeiler; Strebepfeiler [Ein an die Grundmauer angefügter Pfeiler oder kurzer Flügelwand, der seitlichen Halt bietet oder eine vertikale Last trägt, die nicht auf der Grundmauer aufliegt.]

Der Statiker veranlasste zusätzliche **Pilaster**, um der Grundmauer seitlichen Halt zu geben.

(名詞) 基礎壁に接合され、側方からの支持を提供したり、基礎壁に掛からない垂直荷重を支える柱または短い翼壁。

構造エンジニアは基礎壁への側方支持を強化するため、追加のピラスターを設計に組み込んだ。

(substantivo) pilastra; contraforte [Coluna ou parede curta anexada à parede da fundação que fornece suporte lateral, ou para apoiar uma carga vertical que não incide sobre a parede da fundação.]

O engenheiro estrutural especificou pilastras adicionais para fornecer suporte lateral à parede da fundação.

(名词) 壁柱；半柱；装饰柱

建筑师在建筑立面上添加了装饰性的壁柱，赋予其古典外观。

(sustantivo) pilastra; media columna [pilastra, media columna rectangular]

El arquitecto añadió pilastras decorativas a la fachada del edificio para darle una apariencia clásica.

(nom) pilastre; demi-colonne; colonne engagée [Pilastre : demi-colonne rectangulaire engagée dans un mur et en faible saillie, souvent utilisée comme élément décoratif.]

L'architecte a ajouté des pilastres décoratifs à la façade du bâtiment pour lui donner un aspect classique.

(Substantiv) Pilaster; Halbsäule [Ein rechteckiger, halber Säulenvorsprung an einer Wand, der dekorativen oder architektonischen Zwecken dient.]

Der Architekt fügte der Gebäudefassade dekorative **Pilaster** hinzu, um ihr ein klassisches Aussehen zu verleihen.

(名詞) ピラスター。壁面から半分突出した長方形の柱。

建築家は古典的な印象を与えるため、ビルのファサードに装飾的なピラスターをいくつか追加した。

(substantivo) pilastra; meia-coluna [pilastra, meia-coluna retangular]

O arquiteto adicionou pilastras decorativas à fachada do prédio para lhe conferir uma aparência clássica.

(名词) 附墙柱；壁柱

走廊上的每个壁柱都精细雕刻着花卉图案。

(sustantivo) pilastra; columna adosada [pilastra (columna adosada a la pared)]

Cada pilastra a lo largo del corredor estaba intrincadamente tallada con motivos florales.

(nom) pilastre; colonne engagée [Pilastre : colonne plate ou demi-colonne adossée à un mur dont elle ne se détache que partiellement.]

Chaque pilastre du couloir était finement sculpté de motifs floraux.

(Substantiv) Pilaster; Wandpfeiler [Eine flache, säulenartige Struktur, die aus einer Wand hervortritt und oft verziert ist.]

Jeder **Pilaster** entlang des Flurs war kunstvoll mit Blumenmustern verziert.

(名詞) ピラスター（壁に取り付けられた装飾的な柱）。

廊下の各ピラスターは、精巧な花の模様で彫刻されていた。

(substantivo) pilastra [pilastra (coluna fixada à parede)]

Cada pilastra ao longo do corredor era ricamente esculpida com padrões florais.