motorcade
/ˈmoʊtɝˌkeɪd/ noun B1**Motorcade** is a line of motor vehicles traveling together, usually as a coordinated convoy. It commonly carries important people such as heads of state, celebrities, or officials. The vehicles maintain a tight formation and often attract onlookers and media attention. The term implies an organized, purpose‑driven procession rather than a random cluster of cars. A motorcade may include police escorts, security vans, and support trucks, all working in sync to protect and guide the principal vehicles. It also appears in headlines describing ceremonial arrivals, funeral processions, or any high‑profile group of automobiles moving as a single unit.
【核心含义】指由多辆机动车组成的、通常载有重要人物（如国家元首、名人或官员）的礼仪性或护卫性车队。
常与"国宾/总统/迎宾"等词搭配，强调车队的有组织性与仪式感，区别于普通车流（如"车队"泛指普通多辆车）。注意与"caravan（旅行车队）"区分。
【Significado central】Conjunto organizado de vehículos que se desplazan juntos para transportar a una persona o grupo de importancia, como un jefe de Estado, un funcionario o una celebridad, generalmente con escolta policial.
Se usa en contextos formales y noticiosos (llegadas oficiales, funerales de Estado, visitas diplomáticas). En español latinoamericano es común tanto el anglicismo "motorcade" como las traducciones "comitiva oficial" o "caravana presidencial". No debe confundirse con "caravana" a secas (grupo de vehículos de turistas o viajeros) ni con "convoy" (vehículos de carga o transporte logístico, sin implicar jerarquía). Suele aparecer con verbos como "desfilar", "adelantar" o "atravesar" calles, y normalmente atrae la atención de medios y curiosos.
noun a long line of cars B1
The president's motorcade drove slowly through the city.
(名词) 车队 【一长列汽车】
总统的车队缓慢地驶过城市。
(sustantivo) caravana de coches; comitiva; desfile de vehículos [una larga fila de coches]
El **convoy** presidencial avanzó lentamente por la ciudad.
(nom) cortège officiel; convoi automobile; cortège [un cortège officiel de voitures escortant une personnalité]
Le cortège présidentiel a traversé lentement la ville.
(Substantiv) Autokolonne; Fahrzeugkolonne [eine lange Kolonne von Autos, die sich gemeinsam fortbewegen, oft im Rahmen einer offiziellen Veranstaltung]
Die **motorcade** des Präsidenten fuhr langsam durch die Stadt.
(名詞) 車の長い列
大統領の車列はゆっくりと市内を走った。
(substantivo) comboio presidencial; cortejo de automóveis; escolta [uma longa fila de carros]
O comboio presidencial passou lentamente pela cidade.
noun A procession of cars carrying VIPs, especially political figures. countable
The presidential motorcade sped through the streets with police escort.
(名词) 车队
总统车队在警察护送下快速穿过街道。
(sustantivo) caravana; comitiva; desfile de automóviles [Una procesión de autos que transportan a personalidades importantes, especialmente figuras políticas.]
La caravana presidencial atravesó las calles a toda velocidad con escolta policial.
(nom) cortège officiel; cortège automobile; cortège présidentiel [Cortège officiel de véhicules escortant des personnalités importantes, notamment des dirigeants politiques.]
Le cortège présidentiel a traversé les rues à toute vitesse, escorté par la police.
(Substantiv) Autokolonne; Fahrzeugkolonne [Ein Konvoi von Fahrzeugen, der wichtige Persönlichkeiten, insbesondere politische Amtsträger, transportiert.]
Die **motorcade** des Präsidenten fuhr mit Polizeieskorte durch die Straßen.
(名詞) VIP、特に政治家や要人が乗る車の公式の行列。
大統領の車列は警察の護衛付きで通りを走り抜けた。
(substantivo) comboio presidencial; comitiva de veículos; comboio oficial; caravana presidencial [Uma procissão de carros transportando autoridades, especialmente figuras políticas.]
O comboio presidencial passou rapidamente pelas ruas com escolta policial.
verb To travel in a motorcade.
The diplomats will motorcade from the airport to the embassy.
(动词) 乘车队行进
外交官们将乘车队从机场前往大使馆。
(verbo) desfilar en caravana; ir en comitiva; viajar en caravana [Viajar en una caravana de vehículos.]
Los diplomáticos viajarán en caravana desde el aeropuerto hasta la embajada.
(verbe) aller en cortège; rouler en cortège officiel [Se déplacer ou voyager en cortège motorisé officiel.]
Les diplomates se rendront en cortège de l'aéroport jusqu'à l'ambassade.
(Verb) in einer Autokolonne fahren [In einem Fahrzeugkonvoi reisen, besonders als Teil einer offiziellen Delegation.]
Die Diplomaten werden vom Flughafen zur Botschaft **motorcade**.
(動詞) 車列を組んで移動する。公式の車の行列で移動する。
外交団は空港から大使館まで車列を組んで移動する。
(verbo) viajar em comboio; deslocar-se em comitiva [Viajar em um comboio de veículos.]
Os diplomatas seguirão em comboio do aeroporto até a embaixada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →