coign
/kɔɪn/ noun C1a wedge
noun a wedge C1
He used a coign to hold the door open.
(名词) 楔子
他用一个楔子让门保持打开状态。
(sustantivo) cuña [una cuña]
Usó una cuña para mantener la puerta abierta.
(nom) coin; cale [Pièce en biseau, en bois ou en métal, servant à caler, à soulever ou à maintenir un objet.]
Il a utilisé un coign pour maintenir la porte ouverte.
(Substantiv) Keil [ein keilförmiges Stück Material, das zum Festklemmen, Stabilisieren oder Öffnen von Gegenständen verwendet wird.]
Er benutzte einen **coign**, um die Tür offen zu halten.
(名詞) くさび。物を安定させたり固定したりするための、薄い先端を持つ三角形の道具。
彼はドアを開けたまま固定しておくために、くさびを使った。
(substantivo) cunha; calço [uma cunha]
Ele usou uma cunha para manter a porta aberta.
noun A projecting corner or angle; a cornerstone. countable
The ancient castle's coign provided a perfect vantage point for the archers.
(名词) 外角石；墙角石；隅石
古城堡的突出墙角为弓箭手提供了完美的制高点。
(sustantivo) esquina saliente; ángulo saliente; piedra angular; saliente [Esquina o ángulo saliente; piedra angular.]
La esquina saliente del antiguo castillo proporcionaba un punto de observación perfecto para los arqueros.
(nom) pierre angulaire; encoignure; encognure; angle saillant [Angle saillant d'un édifice ; pierre angulaire.]
L'angle saillant de l'ancien château offrait un poste d'observation idéal pour les archers.
(Substantiv) Eckstein; Mauervorsprung [Ein vorspringender Eck- oder Winkelstein eines Gebäudes, oft als architektonisches Merkmal.]
Die **coign** der alten Burg bot den Bogenschützen einen perfekten Aussichtspunkt.
(名詞) 突き出した角や隅；隅石。（⚠️注意：「コイグ」は日本語の「コイン」（貨幣）と同じ発音だが、意味は「角、隅石」）
古代の城の突出した角は、弓兵たちにとって絶好の監視地点を提供した。
(substantivo) pedra angular; canto saliente; esquina saliente [Um canto ou ângulo saliente; uma pedra angular.]
A pedra angular do antigo castelo proporcionava um ponto de observação perfeito para os arqueiros.
noun The keystone of an arch. countable
The architect carefully placed the coign to ensure the arch's stability.
(名词) 拱顶石；拱心石；楔石
建筑师精心放置拱顶石以确保拱门的稳定性。
(sustantivo) clave; piedra clave; dovela clave [La clave o dovela de un arco.]
El arquitecto colocó cuidadosamente la dovela para asegurar la estabilidad del arco.
(nom) clé de voûte [Clé de voûte d'une arche.]
L'architecte a placé avec soin la clé de voûte pour garantir la stabilité de l'arche.
(Substantiv) Schlussstein [Der Schlussstein eines Bogens, der die Stabilität der Konstruktion sichert.]
Der Architekt setzte die **coign** sorgfältig ein, um die Stabilität des Bogens zu gewährleisten.
(名詞) アーチのくさび石。
建築家はアーチの安定性を確保するため、くさび石を慎重に配置した。
(substantivo) chave do arco; clave; fecho do arco [A chave de um arco.]
O arquiteto colocou cuidadosamente a clave para garantir a estabilidade do arco.
noun A wedge used in typesetting. countable
The typesetter used a small coign to secure the type in the chase.
(名词) 排版楔子；楔子
排字工使用一个小楔子来固定版框中的铅字。
(sustantivo) cuña; cuña tipográfica; calzo [Cuña utilizada en tipografía.]
El tipógrafo usó una pequeña cuña para asegurar los tipos en la rama.
(nom) cale; coin; quartier [Cale utilisée en typographie pour maintenir les caractères en place dans le châssis.]
Le typographe a utilisé une petite cale pour fixer les caractères dans le châssis.
(Substantiv) Setzkeil [Ein kleiner Keil, der im Handsatz verwendet wird, um die Lettern im Rahmen zu fixieren.]
Der Schriftsetzer nutzte eine kleine **coign**, um die Lettern im Winkelhaken zu sichern.
(名詞) 活版印刷で使われるくさび。
植字工は小さなくさびを使って活字を組版枠に固定した。
(substantivo) cunha [Uma cunha usada na composição tipográfica.]
O tipógrafo usou uma pequena cunha para fixar os tipos no componedor.
verb To furnish with coigns.
The mason will coign the structure with precisely cut stones at each corner.
(动词) 加装角石
泥瓦匠将在每个角落用精确切割的石头为结构安装隅石。
(verbo) Proveer o equipar con esquinas o claves.
El albañil equipará la estructura con piedras cortadas con precisión en cada esquina.
(verbe) munir de coins [Munir d'angles saillants ou de pierres angulaires.]
Le maçon munira la structure de pierres taillées avec précision à chaque angle.
(Verb) mit Ecksteinen versehen [Mit vorspringenden Ecksteinen oder Winkeln versehen, insbesondere bei Bauwerken.]
Der Maurer wird das Bauwerk mit präzise behauenen Steinen an jeder Ecke **coignen**.
(動詞) 隅石を据え付ける。
石工は建物の各角に正確に切った石で隅石を据えるだろう。
(verbo) Prover com cunhas ou pedras angulares.
O pedreiro vai guarnecer a estrutura com pedras precisamente cortadas em cada canto.
noun A a corner of a crystal formed by the intersection of three or more faces at a point (in crystallography) countable
In this crystal structure, the coign is formed by the intersection of four faces.
(名词) 晶隅；晶角
在这种晶体结构中，晶隅由四个晶面的交汇形成。
(sustantivo) vértice; vértice cristalino [Vértice de un cristal formado por la intersección de tres o más caras en un punto (en cristalografía).]
En esta estructura cristalina, el vértice se forma por la intersección de cuatro caras.
(nom) sommet [En cristallographie, sommet d'un cristal formé par la rencontre d'au moins trois faces en un point.]
Dans cette structure cristalline, le sommet résulte de l'intersection de quatre faces.
(Substantiv) Kristallecke [Eine Ecke eines Kristalls, die durch das Zusammentreffen von drei oder mehr Flächen an einem Punkt entsteht (in der Kristallographie).]
In dieser Kristallstruktur bildet sich die **coign** durch das Zusammentreffen von vier Flächen.
(名詞) 三つ以上の面の交点によって形成される結晶の角（結晶学において）。
この結晶構造では、隅は四つの面の交差によって形成されている。
(substantivo) vértice; canto; aresta [Um canto de um cristal formado pela interseção de três ou mais faces em um ponto (em cristalografia).]
Nesta estrutura cristalina, o canto é formado pela interseção de quatro faces.
noun An original angular elevation of land around which continental growth has taken place (in geology) countable
The geological survey identified an ancient coign around which the continent expanded.
(名词) 陆核角
地质调查发现了一个古老的地角，大陆围绕它进行了扩张。
(sustantivo) núcleo; núcleo continental; cratón [Una elevación angular original de tierra alrededor de la cual ha tenido lugar el crecimiento continental (en geología).]
El estudio geológico identificó un antiguo núcleo continental alrededor del cual se expandió el continente.
(nom) En géologie, relief anguleux originel autour duquel s'est développée la croissance d'un continent.
L'étude géologique a identifié un ancien relief originel autour duquel le continent s'est étendu.
(Substantiv) Ein ursprünglicher, eckiger Landvorsprung, um den herum sich ein Kontinent geologisch ausgedehnt hat (in der Geologie).
Die geologische Untersuchung identifizierte eine uralte **coign**, um die herum sich der Kontinent ausbreitete.
(名詞) 大陸の成長が起きた原初的な角張った陸地の隆起（地質学において）。
地質調査により、大陸が拡大した原初的な角張った隆起が特定された。
(substantivo) Uma elevação angular original de terra em torno da qual ocorreu o crescimento continental (em geologia).
O levantamento geológico identificou uma antiga elevação angular em torno da qual o continente se expandiu.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →