deckhouse

(名词) 甲板舱室；甲板室

船长站在甲板室中，操纵船只穿越风暴。

(sustantivo) Una cabina que sobresale por encima de la cubierta de un barco.

El capitán estaba de pie en la caseta, dirigiendo el barco a través de la tormenta.

(nom) timonerie; superstructure; rouf; gaillard [Construction ou cabine qui dépasse au-dessus du pont d'un navire.]

Le capitaine se tenait dans la dunette, dirigeant le navire à travers la tempête.

(Substantiv) Deckshaus; Deckhaus [Ein Aufbau auf dem Deck eines Schiffes, der als Kabine oder Steuerstand dient.]

Der Kapitän stand im **deckhouse** und lenkte das Schiff durch den Sturm.

(名詞) 船舶の甲板の上に突出して設置された船室。

船長はデッキハウスに立ち、嵐のなかを船を操縦した。

(substantivo) toldilla; casa do leme; superestrutura [Cabine que se projeta acima do convés de um navio.]

O capitão estava na casa do convés, dirigindo o navio através da tempestade.