rein in

(动词) 控制；约束；遏制；抑制 【控制约束】

政府决定控制支出以抑制通货膨胀。

(verbo) frenar; contener; poner coto a; restringir; templar las riendas [Detener o frenar algo, ejerciendo control.]

El gobierno decidió refrenar el gasto para controlar la inflación.

(verbe) freiner; endiguer; juguler; contenir [Freiner ou limiter quelque chose en exerçant un contrôle.]

Le gouvernement décida de freiner les dépenses pour contrôler l'inflation.

(Verb) zügeln; eindämmen; bremsen [**rein in** bedeutet, etwas durch Kontrolle zu bremsen oder zu stoppen.]

Die Regierung beschloss, die Ausgaben zu **rein in**, um die Inflation zu kontrollieren.

(動詞) 制御や規制によって、何かを進めないようにしたり速度を落としたりすること。

インフレを抑制するため、政府は歳出を抑えることを決定した。

(verbo) puxar as rédeas; conter; refrear; frear [Parar ou desacelerar algo, exercendo controle.]

O governo decidiu conter os gastos para controlar a inflação.

(动词) 勒马；收缰 【勒缰停马】

骑手在接近大门时必须勒住那匹精神抖擞的马。

(verbo) tirar de las riendas; frenar al caballo; detener el caballo [Detener o frenar a un caballo tirando de las riendas.]

El jinete tuvo que refrenar al caballo brioso cuando se acercaban a la puerta.

(verbe) tirer les rênes; retenir; freiner [Arrêter ou ralentir un cheval en tirant sur les rênes.]

Le cavalier dut retenir son cheval fougueux en tirant sur les rênes à l'approche du portail.

(Verb) zügeln; die Zügel anziehen [**rein in** bedeutet, ein Pferd durch Ziehen an den Zügeln zum Anhalten oder Langsamerwerden zu bringen.]

Der Reiter musste das temperamentvolle Pferd **rein in** nehmen, als sie sich dem Tor näherten.

(動詞) 手綱を引いて馬を止めたり減速させたりする。

騎手は門に近づくにつれ、元気すぎる馬を手綱で引き止めなければならなかった。

(verbo) puxar as rédeas; refrear o cavalo; conter o cavalo [Parar ou desacelerar um cavalo puxando as rédeas.]

O cavaleiro teve que refrear o cavalo impetuoso enquanto se aproximavam do portão.