evaporator
/iˈvæpɝˌeɪtɝ/, /ɪˈvæpɝˌeɪtɝ/ noun**Evaporator** is a device that converts a liquid into vapor, most often as part of a cooling or drying system. It does the heavy lifting by heating or lowering pressure until the fluid disappears into the air, making the surrounding space colder. In a refrigerator, the evaporator coils absorb heat from food, turning the refrigerant into frost‑like vapor that carries the warmth away. Air‑conditioning units use a similar coil to pull heat out of a room, while industrial plants employ large evaporators to concentrate solutions or recover solvents. When you hear someone say the evaporator is clogged, they mean the part that should be spraying invisible mist is blocked, and the system will soon overheat.
【核心含义】蒸发器是一种将液体转化为蒸汽的装置，主要用于制冷或干燥系统。
常与"制冷系统/空调"搭配（如：冰箱蒸发器），注意与"加热器"功能相反，故障时多表现为"结霜堵塞"或"散热异常"。
【Significado central】Un evaporador es un dispositivo que convierte un líquido en vapor, generalmente como parte de un sistema de refrigeración o de secado.
Es un término técnico (ingeniería e industria) muy usado tanto en equipos domésticos como industriales. En un refrigerador, los serpentines del evaporador absorben el calor de los alimentos, transformando el refrigerante en vapor que arrastra el calor hacia afuera; el aire acondicionado emplea un serpentín similar para extraer el calor de una habitación. En plantas químicas se usan evaporadores de gran tamaño para concentrar soluciones o recuperar solventes. Si alguien dice que el evaporador está tapado u obstruido, significa que la pieza que debería generar vapor está bloqueada y el sistema se sobrecalentará pronto. Ojo: no debe confundirse con el condensador, que cumple la función opuesta (convertir vapor nuevamente en líquido).
noun The part of a refrigerator that absorbs heat by evaporating a refrigerant. countable
If the evaporator in your refrigerator freezes up, it can reduce cooling efficiency.
(名词) 蒸发器 【冰箱制冷蒸发器】
如果冰箱里的蒸发器结冰，会降低制冷效率。
(sustantivo) evaporador [La parte de un refrigerador que absorbe calor al evaporar un refrigerante.]
Si el evaporador de tu refrigerador se congela, puede reducir la eficiencia del enfriamiento.
(nom) évaporateur [Partie d'un réfrigérateur qui absorbe la chaleur en faisant évaporer un fluide frigorigène.]
Si l'évaporateur de votre réfrigérateur gèle, cela peut réduire l'efficacité du refroidissement.
(Substantiv) Verdampfer [**Evaporator** ist der Teil eines Kühlschranks, in dem ein Kältemittel verdampft und dabei Wärme aus dem Innenraum aufnimmt, um die Kühlung zu ermöglichen.]
Wenn sich der **Evaporator** im Kühlschrank vereist, verringert sich die Kühlleistung.
(名詞) 冷媒を蒸発させることで熱を吸収し、冷却機能を果たす冷蔵庫の構成部品。
冷蔵庫の蒸発器が凍結すると、冷却効率が低下する可能性がある。
(substantivo) evaporador [A parte de uma geladeira que absorve calor evaporando um refrigerante.]
Se o evaporador da sua geladeira congelar, pode reduzir a eficiência do resfriamento.
noun A piece of equipment used to evaporate the solvent from a solution. countable
The chemical plant uses a large evaporator to remove water from the saline solution.
(名词) 蒸发器 【溶液溶剂蒸发设备】
化工厂使用大型蒸发器从盐溶液中去除水分。
(sustantivo) evaporador [Un equipo utilizado para evaporar el solvente de una solución.]
La planta química utiliza un gran evaporador para eliminar el agua de la solución salina.
(nom) évaporateur [Appareil ou dispositif servant à évaporer le solvant d'une solution afin de la concentrer.]
L'usine chimique utilise un grand évaporateur pour retirer l'eau de la solution saline.
(Substantiv) Verdampfer; Eindampfer [**Evaporator** ist ein Gerät, das verwendet wird, um ein Lösungsmittel aus einer Lösung zu verdampfen und so die gelösten Stoffe zu konzentrieren oder zu gewinnen.]
Die Chemiefabrik nutzt einen großen **Evaporator**, um Wasser aus der Salzlösung zu entfernen.
(名詞) 溶液から溶媒を蒸発させるために用いられる装置。
化学工場では、塩水溶液から水分を除去するために大型の蒸発装置を使用している。
(substantivo) evaporador [Um equipamento usado para evaporar o solvente de uma solução.]
A planta química usa um grande evaporador para remover água da solução salina.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →