saucepan
/ˈsɔˌspæn/ noun A2, B1**Saucepan** is a deep, single‑handed pot that loves to simmer soups, stew vegetables, and coax sauces into silky submission. When you **saucepan** a dish you’re simply using that trusty vessel to heat it up. The same word can describe a slap with the pot, a culinary smack‑down that leaves a dent and a story. Astronomers also call a triangular star pattern in Orion—Belt, Sword, and Eta Orionis—a **saucepan** because the shape resembles a pot turned upside‑down.
【核心含义】一种带单柄的深底锅，主要用于炖煮食物。
常指厨房炊具，注意与“平底锅”（frying pan）区分；非正式语境也可比喻击打动作或天文学中的星群形状。
【Significado central】Recipiente de cocina profundo, con un solo mango largo y a veces tapa, que se usa para hervir, guisar y preparar salsas.
En español mexicano se traduce como "cacerola" (de tamaño mediano) o, según la región, "olla pequeña" o "cazo"; no debe confundirse con "sartén" (plana y usada para freír) ni con "olla" de gran tamaño (para caldos y grandes cantidades). Es el utensilio ideal para cocer verduras, reducir salsas, calentar leche o cocinar a fuego lento (simmer). En Australia, Nueva Zelanda y el sur de África, el término se usa coloquialmente (informal) para referirse a la constelación de Orión, ya que el Cinturón de Orión, visto desde el hemisferio sur, tiene la forma de una cacerola invertida con su mango.
noun a small cooking pan A2
I used a small saucepan to heat the milk.
(名词) 炖锅；煮锅；小锅 【小煮锅】
我用一个小锅加热牛奶。
(sustantivo) cacerola; cazo; olla pequeña [una olla pequeña para cocinar]
Usé una olla pequeña para calentar la leche.
(nom) casserole [Petite casserole munie d'un manche, utilisée pour faire chauffer ou cuire des aliments en petite quantité.]
J'ai utilisé une petite **casserole** pour faire chauffer le lait.
(Substantiv) Kochtopf; Topf [ein kleiner, tiefer Topf mit langem Stiel, der zum Kochen von Flüssigkeiten oder Saucen verwendet wird]
Ich benutzte einen kleinen **saucepan**, um die Milch zu erwärmen.
(名詞) 小さな調理用の鍋
牛乳を温めるために小さな鍋を使った。
(substantivo) panela; caçarola [uma panela pequena]
Usei uma panela pequena para aquecer o leite.
noun A deep cooking vessel with a long protruding handle and sometimes a lid; used for boiling, stewing and making sauces. B1 ✓ countable
She stirred the tomato sauce in a small saucepan on the stove.
(名词) 炖锅；汤锅；深底锅
她在炉子上的小炖锅里搅拌番茄酱。
(sustantivo) cacerola; olla [Recipiente de cocina profundo con un mango largo que sobresale y a veces una tapa; usado para hervir, guisar y preparar salsas.]
Revolvió la salsa de tomate en una cacerola pequeña en la estufa.
(nom) casserole; faitout [Casserole profonde munie d'un long manche et parfois d'un couvercle, servant à faire bouillir, mijoter ou préparer des sauces.]
Elle remuait la sauce tomate dans une petite casserole sur le feu.
(Substantiv) Kochtopf; Stieltopf [**Topf** *m* (auch: **Saucepan** *m*) – ein tiefer Kochtopf mit langem Griff und oft einem Deckel, der zum Kochen von Flüssigkeiten, Schmoren oder Zubereiten von Saucen verwendet wird.]
Sie rührte die Tomatensauce in einem kleinen Topf auf dem Herd um.
(名詞) 長い柄のついた深い調理器具。蓋が付いていることもあり、煮る、 stewing、ソース作りに使用される。
彼女はコンロの上で小さなソースパンのトマトソースをかき混ぜた。
(substantivo) panela; caçarola; panela de cabo [Um utensílio de cozinha profundo com uma alça longa e saliente e às vezes uma tampa; usado para ferver, cozinhar em fogo brando e fazer molhos.]
Ela mexeu o molho de tomate em uma panela pequena no fogão.
verb To cook in a saucepan B1 ✓
I'll saucepan the vegetables for dinner tonight.
(动词) 炖煮；用锅煮 【用炖锅烹煮】
今晚我会用炖锅煮蔬菜当晚餐。
(verbo) Cocinar en una cacerola.
Voy a cocinar las verduras en una cacerola para la cena de esta noche.
(verbe) Cuire ou préparer (un aliment) dans une casserole.
Je vais faire cuire les légumes à la casserole pour le dîner de ce soir.
(Verb) im Topf kochen; in einem Kochtopf garen [**in einem Topf kochen** – etwas in einem *Saucepan* (Topf) zubereiten, insbesondere durch Kochen in Flüssigkeit.]
Ich werde heute Abend das Gemüse in einem Topf kochen.
(動詞) ソースパンを使って料理する。
今夜の夕食のためにソースパンで野菜を煮ようと思う。
(verbo) Cozinhar em uma panela.
Vou cozinhar os legumes na panela para o jantar de hoje.
verb To hit with a saucepan B1 ✓
In the cartoon, the character saucepaned the villain over the head.
(动词) 用锅砸；用锅打 【用炖锅击打】
在卡通片中，角色用炖锅敲了反派的头。
(verbo) Golpear con una cacerola.
En la caricatura, el personaje golpeó al villano en la cabeza con una cacerola.
(verbe) Frapper quelqu'un avec une casserole.
Dans le dessin animé, le personnage a assommé le méchant d'un coup de casserole.
(Verb) mit einem Kochtopf schlagen [**mit einem Topf schlagen** – umgangssprachlich oder scherzhaft: jemanden mit einem *Saucepan* (Kochtopf) auf den Kopf schlagen, meist in übertriebener oder humorvoller Darstellung.]
In der Zeichentrickserie schlug die Figur dem Bösewicht mit einem Topf auf den Kopf.
(動詞) ソースパンで叩く。
アニメの中で、登場人物がソースパンで悪役の頭を殴った。
(verbo) Bater com uma panela.
No desenho animado, o personagem bateu no vilão na cabeça com uma panela.
name A pot-shaped asterism in the constellation Orion, consisting of Orion's Belt, Orion's Sword, and the star Eta Orionis. B1 ✓
Astronomers sometimes refer to that specific grouping as the saucepan constellation.
(专有名词) 猎户座星群
天文学家有时将那个特定的星群称为“平底锅”星座。
(nombre propio) Un asterismo en forma de olla en la constelación de Orión, que consiste en el Cinturón de Orión, la Espada de Orión y la estrella Eta Orionis.
Los astrónomos a veces se refieren a esa agrupación específica como la constelación de la **saucepan**.
(nom propre) Casserole [Astérisme en forme de casserole dans la constellation d'Orion, composé du Baudrier d'Orion, de l'Épée d'Orion et de l'étoile Eta Orionis.]
Les astronomes désignent parfois ce groupe d'étoiles précis par le surnom de la « Casserole ».
(Eigenname) Kochtopf (Asterismus) [**Saucepan** *Eigenname, Astron.* – ein informeller Name für eine bestimmte Sternkonstellation im Sternbild Orion, bestehend aus Orions Gürtel, Orions Schwert und dem Stern Eta Orionis.]
Astronomen bezeichnen diese Sternengruppe manchmal als **Saucepan**-Konstellation.
(固有名詞) オリオン座にある鍋の形をしたアステリズム（星群）で、オリオンの三つ星、オリオンの剣、エタ・オリオニス星から成る（⚠️注意：「ソースパン」は日本語では料理用の鍋の意味で、ここではオリオン座の星群を指す）
天文学者たちはその特定の星の並びを時々「ソースパン」と呼ぶ。
(nome próprio) Tacho; Panela; Tacho de Órion [Um asterismo em forma de panela na constelação de Órion, consistindo no Cinturão de Órion, na Espada de Órion e na estrela Eta Orionis.]
Os astrônomos às vezes se referem a esse agrupamento específico como a constelação da panela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →