bather
/ˈbæðɝ/, /ˈbeɪðɝ/ noun**Bather** describes anyone who takes a dip, whether in a tub, a lake, or a sunny beach, and also the person who gives a bath. The term can refer to a sun‑lover sprawled on a deck chair, or even the costume worn for such aquatic adventures.
【核心含义】指任何在水中沐浴或游泳的人，也可指帮他人洗澡者。
常与海滩、泳池场景搭配使用，注意与“swimmer”（更强调游泳动作）区分。
【Significado central】En inglés, esta palabra puede designar tanto a la persona que se baña o nada como, en el uso australiano y británico, el traje de baño.
Aunque literalmente significa "persona que se baña" (en tina, lago, mar o piscina), en contextos coloquiales —especialmente en Australia e Inglaterra— se usa principalmente para referirse a la prenda de baño, como en "She packed her new floral bather" ("Empacó su nuevo traje de baño floral"). En español, el equivalente natural es "traje de baño", "bañador" o "malla", según la región. No debe confundirse con quien baña a otra persona (por ejemplo, a un bebé o en un spa), uso que es más formal y poco frecuente. Si escuchas la palabra en un contexto playero o de vacaciones, lo más probable es que se refiera a la ropa, no a quien nada.
noun One who bathes (cleans oneself with water, for example in a bathtub). countable
The thoughtful bather always cleans the tub after use.
(名词) 沐浴者
这位体贴的沐浴者使用后总是清理浴缸。
(sustantivo) persona que se baña [Quien se baña (se limpia con agua, por ejemplo, en una bañera).]
El bañista considerado siempre limpia la bañera después de usarla.
(nom) baigneur; baigneuse [Personne qui prend un bain, c'est-à-dire qui se lave le corps dans une baignoire ou sous la douche.]
Le baigneur prévoyant nettoie toujours la baignoire après usage.
(Substantiv) Badende(r) [Eine Person, die sich wäscht (z. B. in einer Badewanne), um sich zu reinigen.]
Der rücksichtvolle **bather** reinigte die Wanne nach dem Bad immer gründlich.
(名詞) 入浴する人。例えば浴槽で水を使って体を洗う人。
思いやりのある入浴者は、使用後にいつも浴槽を掃除する。
(substantivo) Aquele que se banha (se limpa com água, por exemplo, em uma banheira).
O banhista atencioso sempre limpa a banheira após o uso.
noun One who immerses oneself in water for pleasure or refreshment: one who swims (for example at a lake or beach). countable
The enthusiastic bather jumped into the lake despite the cold water.
(名词) 戏水者；游泳者
尽管湖水很冷，这位热情的游泳者还是跳进了湖里。
(sustantivo) bañista; nadador [Quien se sumerge en agua por placer o refrescamiento; quien nada (por ejemplo, en un lago o playa).]
El bañista entusiasta saltó al lago a pesar del agua fría.
(nom) baigneur; baigneuse; nageur; nageuse [Personne qui se baigne dans un lac, une rivière ou la mer pour le plaisir ou la détente.]
Le baigneur enthousiaste a plongé dans le lac malgré l'eau froide.
(Substantiv) Badende(r); Schwimmer(in) [Eine Person, die sich zum Vergnügen oder zur Erfrischung ins Wasser begibt, z. B. zum Schwimmen in einem See oder am Strand.]
Der begeisterte **bather** sprang trotz des kalten Wassers sofort in den See.
(名詞) 娯楽や涼を求めて水に入る人。例えば湖や海で泳ぐ人。
熱心な水浴び好きは、冷たい水にもかかわらず湖に飛び込んだ。
(substantivo) banhista [Aquele que se mergulha na água por prazer ou refresco; alguém que nada (por exemplo, em um lago ou praia).]
O banhista entusiasmado pulou no lago apesar da água fria.
noun A sunbather countable
The dedicated bather spent hours soaking up the sun on the beach.
(名词) 日光浴者
这位专注的日光浴者在海滩上晒了几个小时的太阳。
(sustantivo) bañista; tomador de sol; persona que toma el sol [Un bañista; persona que toma el sol.]
El dedicado bañista pasó horas absorbiendo el sol en la playa.
(nom) baigneur; baigneuse; adepte du bain de soleil [Personne qui prend un bain de soleil, généralement allongée sur une plage ou au bord d'une piscine.]
La baigneuse assidue a passé des heures à profiter du soleil sur la plage.
(Substantiv) Sonnenbadende(r) [Eine Person, die sich sonnt, um braun zu werden.]
Der eifrige **bather** verbrachte Stunden damit, sich am Strand in die Sonne zu legen.
(名詞) 日光浴をする人。
その熱心な海水浴客は、ビーチで何時間も日光浴をして過ごした。
(substantivo) banhista de sol; tomador de banho de sol [Um banhista de sol; alguém que toma banho de sol.]
O banhista dedicado passou horas absorvendo o sol na praia.
noun One who gives a bath to another. countable
The nurse acted as a gentle bather for the elderly patient.
(名词) 沐浴者；洗澡者
护士为这位老年患者温柔地洗澡。
(sustantivo) encargado del baño; persona que baña a otro [Quien le da un baño a otro.]
La enfermera actuó como gentil bañista para el paciente anciano.
(nom) baigneur; baigneuse; donneur de bain [Personne qui donne le bain à quelqu'un d'autre, notamment à un enfant ou à une personne dépendante.]
L'infirmière a fait office de baigneuse douce pour le patient âgé.
(Substantiv) Badende(r); Pfleger(in) (im Kontext des Badens) [Eine Person, die einer anderen ein Bad gibt.]
Die Pflegekraft fungierte als sanfte **bather** für den älteren Patienten.
(名詞) 他の人に風呂やシャワーを入れてあげる人。
看護師は高齢の患者に対して優しい入浴介助者としての役割を果たした。
(substantivo) Aquele que dá banho a outra pessoa.
A enfermeira atuou como uma gentil banhista para o paciente idoso.
noun A bathing costume countable
She packed her new floral bather for the tropical vacation.
(名词) 泳装；游泳衣
她为热带度假打包了她的新印花泳衣。
(sustantivo) traje de baño; bañador; malla de baño; vestido de baño [Un traje de baño.]
Empacó su nuevo traje de baño floral para las vacaciones tropicales.
(nom) maillot de bain; costume de bain [(En anglais australien) Maillot de bain, costume de bain.]
Elle a emporté son nouveau maillot de bain fleuri pour les vacances tropicales.
(Substantiv) Badeanzug; Badekleidung [Ein Badeanzug oder eine Badehose.]
Sie packte ihren neuen, blumengemusterten **bather** für den Urlaub in den Tropen ein.
(名詞) 水着。
彼女は熱帯のバケーションのために新しい花柄の水着を荷造りした。
(substantivo) roupa de banho; maiô; traje de banho; sunga [Uma roupa de banho.]
Ela guardou sua nova roupa de banho floral para as férias tropicais.
verb bother, annoy
Don't bather me with trivial questions right now.
(动词) 打扰；烦扰
现在不要用琐碎的问题来烦我。
(verbo) molestar; fastidiar; incomodar; irritar [molestar, fastidiar]
No me molestes con preguntas triviales en este momento.
(verbe) déranger; ennuyer; agacer; importuner; embêter [Déranger, importuner, ennuyer quelqu'un par des demandes ou des questions répétées.]
Ne me dérange pas avec des questions insignifiantes pour l'instant.
(Verb) belästigen; nerven [Jemanden belästigen oder ärgern (umgangssprachlich, vor allem in einigen englischen Dialekten).]
**Bather** mich jetzt nicht mit unwichtigen Fragen.
(動詞) （スラング）困らせる、悩ます。
今、些細な質問で私を困らせないでください。
(verbo) incomodar; aborrecer; chatear; amolgar [incomodar, aborrecer]
Não me incomode com perguntas triviais agora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →