balsam
/ˈbɔɫsəm/ noun B1, C1**Balsam** is a sweet‑smelling resin that drips from the bark of certain coniferous trees, and it also names the trees themselves, which are as sticky as a gossip column. The liquid has been prized for centuries as a soothing salve and a fragrant ingredient in perfumes. When you hear someone speak of balsam, they might be talking about the thick, amber syrup used in ointments to ease sore muscles, or the aromatic foliage of a balsam fir that decorates holiday tables. The term extends to culinary uses, where a balsamic reduction mimics the resin’s characteristic tang. In literature, balsam often symbolizes comfort and healing, a natural remedy that carries both scent and sense.
【核心含义】指从某些针叶树皮渗出的芳香树脂，也指这类树本身；因其具粘性且气味香甜，常用于制作药膏或香水。
注意与“balsamic”（醋的修饰词，如香醋）区分；实际使用时多强调其药用（如舒缓膏）或芳香特性（如圣诞树品种），非专业语境中易与“香脂”“香油”等概念混淆。
【Significado central】Resina aromática y pegajosa que se obtiene de la corteza de ciertos árboles coníferos, y por extensión, el nombre de esos mismos árboles; ha sido valorada durante siglos como ingrediente medicinal y fragante.
En el uso práctico, designa sustancias como ungüentos o jarabes espesos utilizados para aliviar dolores musculares, o el follaje aromático de árboles como el abeto balsámico, popular en decoraciones navideñas. Atención: no debe confundirse con "balsámico", adjetivo que en español se asocia casi siempre al vinagre balsámico, no a la resina. En literatura, el bálsamo suele simbolizar consuelo y sanación, evocando un remedio natural reconfortante. Para hispanohablantes: la palabra "bálsamo" en español ya cubre este significado, por lo que resultará familiar — aunque en inglés el término es menos común fuera de contextos históricos, médicos o navideños.
noun a type of tree that produces a sticky, sweet-smelling liquid B1
The balsam tree's resin is used in perfumes.
(名词) 香脂树；凤仙花；香脂冷杉 【一种能产生黏稠、有甜香气味的液体的树】
香脂树的树脂用于制作香水。
(sustantivo) bálsamo; árbol de bálsamo [un tipo de árbol que produce un líquido pegajoso de aroma dulce]
La resina del árbol de bálsamo se usa en perfumes.
(nom) baumier [arbre appartenant au genre Abies, qui produit une résine odorante et collante]
La résine du balsam entre dans la composition de nombreux parfums.
(Substantiv) Balsamtanne; Balsamfichte [ein Nadelbaum, der ein harziges, duftendes Sekret produziert, das in der Medizin und Parfümerie genutzt wird]
Der **Balsam** im Wald verströmte einen intensiven, harzigen Duft.
(名詞) 粘着性のある甘い香りの液体を出す木
バルサムノキの樹脂は香水に使われる。
(substantivo) abeto-bálsamo; árvore de bálsamo [um tipo de árvore que produz um líquido pegajoso e de cheiro doce]
A resina do abeto-bálsamo é usada em perfumes.
noun a fragrant, resinous substance obtained from certain trees, used in medicine and perfumes C1
The fragrant balsam from the pine tree was used to make a healing ointment.
(名词) 香脂；树脂；香膏；药膏 【从某些树木中提取的芳香树脂物质，用于医药和香水】
来自松树的芳香香脂被用来制作一种治疗药膏。
(sustantivo) bálsamo [una sustancia resinosa y fragante que se obtiene de ciertos árboles, usada en medicina y perfumes]
El bálsamo fragante del pino se usó para hacer un ungüento curativo.
(nom) baume [substance résineuse et parfumée extraite de certains arbres, employée en médecine et en parfumerie]
Le balsam parfumé extrait du sapin servait à préparer un onguent cicatrisant.
(Substantiv) Balsam; Harz [ein duftendes, harziges Sekret bestimmter Bäume, das in der Heilkunde und als Duftstoff verwendet wird]
Aus dem **Balsam** der Tanne wurde eine wohltuende Salbe hergestellt.
(名詞) 特定の木から得られる香りのある樹脂状の物質で、薬や香水に使われる
松から取れる香りのあるバルサムは薬用軟膏を作るのに使われた。
(substantivo) bálsamo [uma substância resinosa e perfumada obtida de certas árvores, usada em medicamentos e perfumes]
O bálsamo perfumado do pinheiro foi usado para fazer uma pomada cicatrizante.
noun A sweet-smelling oil or resin derived from various plants. countable
The ancient Egyptians used balsam extracted from trees in their embalming rituals.
(名词) 香脂；香膏；香胶
古埃及人在他们的防腐仪式中使用从树木中提取的香脂。
(sustantivo) bálsamo; resina aromática; resina fragante [Un aceite o resina de aroma dulce derivado de varias plantas.]
Los antiguos egipcios usaban bálsamo extraído de árboles en sus rituales de embalsamamiento.
(nom) baume; résine parfumée [Une huile ou résine parfumée extraite de diverses plantes, utilisée en parfumerie ou en médecine.]
Les anciens Égyptiens utilisaient le baume extrait des arbres dans leurs rituels d'embaumement.
(Substantiv) Balsam [Ein duftendes Öl oder Harz, das aus verschiedenen Pflanzen gewonnen wird.]
Die alten Ägypter verwendeten aus Bäumen gewonnenen **balsam** für ihre Einbalsamierungsrituale.
(名詞) 様々な植物から採取される、香り高い油や樹脂。
古代エジプト人は、木から抽出したバルサム（香脂）を遺体の防腐処理の儀式に使用していた。
(substantivo) bálsamo [Um óleo ou resina de aroma doce derivado de várias plantas.]
Os antigos egípcios usavam bálsamo extraído de árvores em seus rituais de embalsamamento.
noun A plant or tree yielding such substance. countable
We planted a balsam in our garden that produces aromatic resin.
(名词) 香脂树；香脂植物
我们在花园里种了一棵能产出芳香树脂的香脂树。
(sustantivo) planta balsámica; balsamero; bálsamo [Una planta o árbol que produce dicha sustancia.]
Plantamos un bálsamo en nuestro jardín que produce resina aromática.
(nom) plante balsamique [Une plante ou un arbre qui produit une telle substance résineuse et aromatique.]
Nous avons planté un baumier dans notre jardin qui produit une résine aromatique.
(Substantiv) Balsambaum; Balsampflanze [Eine Pflanze oder ein Baum, der ein duftendes Harz oder Öl produziert.]
Wir pflanzten einen **balsam** in unserem Garten, der aromatisches Harz liefert.
(名詞) そのような物質を産出する植物や樹木。
芳香性のある樹脂を出すバルサムノキを庭に植えた。
(substantivo) balsameira; bálsamo [Uma planta ou árvore que produz tal substância.]
Plantamos um bálsamo em nosso jardim que produz resina aromática.
noun A soothing ointment. countable
She applied a healing balsam to the burn to soothe the pain.
(名词) 镇痛软膏；止痛膏；舒缓药膏
她在烧伤处涂抹了一种有治疗作用的香膏来缓解疼痛。
(sustantivo) bálsamo; ungüento calmante; pomada calmante; emplasto [Un ungüento calmante.]
Ella aplicó un bálsamo curativo a la quemadura para aliviar el dolor.
(nom) baume; onguent apaisant; pommade calmante [Onguent apaisant appliqué sur la peau pour calmer la douleur ou favoriser la guérison.]
Elle a appliqué un baume cicatrisant sur la brûlure pour apaiser la douleur.
(Substantiv) Balsam; Heilsalbe; Wundsalbe [Eine lindernde Salbe, die zur Beruhigung von Schmerzen oder Hautreizungen aufgetragen wird.]
Sie trug einen heilenden **Balsam** auf die Verbrennung auf, um die Schmerzen zu lindern.
(名詞) 痛みや炎症を和らげる塗り薬、軟膏。
彼女は痛みを鎮めるため、やけどに治療用の軟膏を塗った。
(substantivo) bálsamo; unguento; pomada calmante [Uma pomada calmante.]
Ela aplicou um bálsamo curativo na queimadura para aliviar a dor.
noun Something soothing. countable
His kind words were a balsam to her wounded heart.
(名词) 慰藉；安慰；安抚 【慰藉物】
他善意的话语对她受伤的心灵是一种慰藉。
(sustantivo) bálsamo; consuelo; alivio; lenitivo [Algo reconfortante.]
Sus amables palabras fueron un bálsamo para su corazón herido.
(nom) baume; consolation; réconfort [Chose ou parole qui apporte réconfort et consolation.]
Ses paroles bienveillantes furent un **balsam** pour son cœur blessé.
(Substantiv) Trost; Linderung; Balsam für die Seele [Etwas, das beruhigend oder tröstend wirkt, insbesondere auf emotionale oder seelische Schmerzen.]
Seine freundlichen Worte waren ein **Balsam** für ihr verletztes Herz.
(名詞) 心を癒やすもの、慰めとなるもの。
彼の優しい言葉は、彼女の傷ついた心をなぐさめてくれた。
(substantivo) bálsamo [Algo reconfortante.]
Suas palavras gentis foram um bálsamo para seu coração ferido.
noun A flowering plant of the genus Impatiens. countable
The garden was filled with colorful balsam flowers blooming in the shade.
(名词) 凤仙花
花园里开满了在荫凉处盛开的五彩凤仙花。
(sustantivo) alegría del hogar; miramelindo; bálsamo de jardín [Una planta con flores del género Impatiens.]
El jardín estaba lleno de coloridas flores de bálsamo que florecían a la sombra.
(nom) balsamine [Plante à fleurs du genre Impatiens, cultivée pour ses couleurs vives.]
Le jardin était rempli de balsamines aux fleurs colorées qui s'épanouissaient à l'ombre.
(Substantiv) Balsamine; Springkraut [Eine blühende Pflanze aus der Gattung *Impatiens*, die oft als Zierpflanze in Gärten kultiviert wird.]
Der Garten war voller farbenfroher **Balsam**-Blüten, die im Schatten gediehen.
(名詞) ホウセンカ属（Impatiens）に属する開花植物。
庭には、日陰に咲く色とりどりのホウセンカの花がいっぱいだった。
(substantivo) maria-sem-vergonha; beijinho [Uma planta com flores do gênero Impatiens.]
O jardim estava cheio de flores de bálsamo coloridas florescendo na sombra.
noun A balsam fir Abies balsamea. countable
The Christmas tree was a beautiful balsam that filled the room with its fresh scent.
(名词) 胶冷杉；香脂冷杉
圣诞树是一棵美丽的香脂冷杉，它的清新香气充满了整个房间。
(sustantivo) abeto balsámico; abeto del bálsamo [Un abeto balsámico (Abies balsamea).]
El árbol de Navidad era un hermoso abeto balsámico que llenó la habitación con su fresco aroma.
(nom) sapin baumier [Sapin baumier (Abies balsamea), conifère d'Amérique du Nord à l'odeur résineuse.]
Le sapin de Noël était un magnifique **balsam** qui embaumait la pièce de son parfum frais.
(Substantiv) Balsamtanne [Eine Tannenart (*Abies balsamea*), die vor allem als Weihnachtsbaum verwendet wird und einen harzigen Duft verströmt.]
Der Weihnachtsbaum war eine wunderschöne **Balsam**-Tanne, die den Raum mit ihrem frischen Duft erfüllte.
(名詞) バルサムモミ（学名 Abies balsamea）。
クリスマスツリーは、その新鮮な香りで部屋を満たした美しい **balsam** だった。
(substantivo) abeto-bálsamo [Um abeto-bálsamo (Abies balsamea).]
A árvore de Natal era um lindo abeto-bálsamo que enchia o cômodo com seu aroma fresco.
noun Canada balsam, a turpentine obtained from the resin of balsam fir. countable
The optician used Canada balsam as an adhesive for mounting lenses.
(名词) 加拿大香脂 【加拿大香脂（从香脂冷杉树脂中提取的松节油）】
验光师使用加拿大香脂作为安装镜片的粘合剂。
(sustantivo) bálsamo de Canadá; bálsamo del Canadá [Bálsamo de Canadá, una trementina obtenida de la resina del abeto balsámico.]
El óptico usó bálsamo de Canadá como adhesivo para montar lentes.
(nom) baume du Canada [Baume du Canada, térébenthine extraite de la résine du sapin baumier, utilisée notamment comme colle optique.]
L'opticien utilisait du baume du Canada pour coller les lentilles.
(Substantiv) Kanadabalsam [Ein Terpentin, das aus dem Harz der Balsamtanne (*Abies balsamea*) gewonnen wird, oft als Klebstoff oder in der Optik verwendet.]
Der Optiker verwendete **Canada Balsam** als Klebemittel für die Montage von Linsen.
(名詞) バルサムモミの樹脂から得られるテレビン油であるカナダバルサム。
眼鏡技師は、レンズを接着するために **Canada balsam** を使用した。
(substantivo) bálsamo-do-canadá [Bálsamo-do-canadá, uma terebintina obtida da resina do abeto-bálsamo.]
O óptico usou bálsamo-do-canadá como adesivo para montar lentes.
noun The balsam family of flowering plants (Balsaminaceae), which includes Impatiens and Hydrocera. countable
Botanists study the balsam family to understand its unique flowering characteristics.
(名词) 凤仙花科
植物学家研究凤仙花科以了解其独特的开花特性。
(sustantivo) balsamináceas [La familia de plantas con flores del bálsamo (Balsaminaceae), que incluye Impatiens e Hydrocera.]
Los botánicos estudian la familia del bálsamo para entender sus características únicas de floración.
(nom) balsaminacées [Famille de plantes à fleurs (Balsaminaceae), comprenant notamment les genres Impatiens et Hydrocera.]
Les botanistes étudient la famille des balsaminacées pour comprendre ses particularités florales.
(Substantiv) Balsaminengewächse [Die Pflanzenfamilie *Balsaminaceae*, zu der unter anderem die Gattungen *Impatiens* und *Hydrocera* gehören.]
Botaniker untersuchen die **Balsam**-Familie, um ihre einzigartigen Blütenmerkmale zu verstehen.
(名詞) ホウセンカ科（Balsaminaceae）に属する開花植物の一群で、ホウセンカ属と Hydrocera 属を含む。
植物学者は、独特な開花特性を理解するため **balsam** 科を研究している。
(substantivo) balsamináceas [A família bálsamo de plantas com flores (Balsaminaceae), que inclui Impatiens e Hydrocera.]
Botânicos estudam a família bálsamo para entender suas características únicas de floração.
verb To treat or anoint with balsam.
The healer would balsam the wounds with medicinal resin to promote healing.
(动词) 涂香脂；敷香脂 【用香脂处理或涂抹】
治疗师会用药用树脂涂抹伤口以促进愈合。
(verbo) ungir con bálsamo; tratar con bálsamo; aplicar bálsamo [Tratar o ungir con bálsamo.]
El curandero ungía las heridas con resina medicinal para promover la sanación.
(verbe) embaumer; oindre de baume; enduire de baume [Traiter ou oindre avec un baume ou une résine cicatrisante.]
Le guérisseur **balsamait** les blessures avec une résine médicinale pour favoriser la guérison.
(Verb) mit Balsam behandeln; einbalsamieren [Mit Balsam behandeln oder einreiben, um Heilung oder Linderung zu fördern.]
Die Heilerin bestrich die Wunden mit heilendem Harz, um sie zu **balsam**ieren.
(動詞) バルサムで治療する、またはバルサムを塗る。
治療者は、治癒を促すため薬用樹脂で傷口を **balsam** した。
(verbo) Tratar ou ungir com bálsamo.
O curandeiro ungiria as feridas com resina medicinal para promover a cura.
name A surname from German.
Professor Balsam gave an excellent lecture on quantum physics.
(专有名词) 鲍尔萨姆（德语姓氏）
鲍尔萨姆教授做了一场关于量子物理的精彩讲座。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El profesor **Balsam** dio una excelente conferencia sobre física cuántica.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
Le professeur Balsam a donné un excellent cours de physique quantique.
(Eigenname) Ein Familienname deutscher Herkunft.
Professor **Balsam** hielt einen hervorragenden Vortrag über Quantenphysik.
(固有名詞) ドイツ語由来の姓。
Balsam教授は量子物理学について素晴らしい講義を行った。
(nome próprio) Balsam [Um sobrenome de origem alemã.]
O professor Balsam deu uma excelente palestra sobre física quântica.
noun balsam: a sweet-smelling oil or resin derived from various plants countable
The temple was filled with the fragrance of burning balsam during the ceremony.
(名词) 香脂；香膏 【香脂（从多种植物提取的芳香气味油或树脂）】
仪式期间，寺庙里充满了燃烧香脂的芬芳香气。
(sustantivo) bálsamo; resina aromática; aceite aromático [bálsamo: un aceite o resina de aroma dulce derivado de varias plantas]
El templo estaba lleno de la fragancia del bálsamo ardiendo durante la ceremonia.
(nom) baume; résine parfumée; huile parfumée [Huile ou résine parfumée extraite de diverses plantes, employée en parfumerie ou en médecine.]
Le temple était empli du parfum du **balsam** qui brûlait pendant la cérémonie.
(Substantiv) Balsam; Harzbalsam [Ein wohlriechendes Öl oder Harz, das aus verschiedenen Pflanzen gewonnen wird und oft für medizinische, kosmetische oder rituelle Zwecke dient.]
Der Tempel war während der Zeremonie vom Duft des verbrennenden **Balsams** erfüllt.
(名詞) 様々な植物から得られる香り高い油や樹脂、バルサム。
寺院は儀式の最中、燃える **balsam** の芳しい香りで満たされていた。
(substantivo) bálsamo [bálsamo: um óleo ou resina de aroma doce derivado de várias plantas]
O templo estava cheio da fragrância de bálsamo em combustão durante a cerimônia.
noun balsam, balm (sweet-smelling oil or resin derived from various plants) countable
She applied a fragrant balsam to her wrists as a natural perfume.
(名词) 香脂 【香脂（从多种植物提取的芳香气味油或树脂）】
她在手腕上涂抹了芳香的香脂作为天然香水。
(sustantivo) bálsamo; ungüento aromático; resina aromática [bálsamo (aceite o resina de aroma dulce derivado de varias plantas)]
Ella se aplicó un bálsamo fragante en las muñecas como perfume natural.
(nom) baume; résine parfumée [Baume parfumé d'origine végétale, aux propriétés apaisantes ou odorantes.]
Elle a appliqué un **balsam** parfumé sur ses poignets comme parfum naturel.
(Substantiv) Balsam; Balsamharz [Ein wohlriechendes Öl oder Harz, das aus Pflanzen gewonnen wird und oft für medizinische oder kosmetische Zwecke genutzt wird.]
Sie trug einen duftenden **Balsam** auf ihre Handgelenke auf, um sich natürlich zu parfümieren.
(名詞) バルサム、香油（様々な植物から採れる甘い香りの油や樹脂）
彼女は天然の香水として、香り高いバルサムを手首に塗りました。
(substantivo) bálsamo; unguento [bálsamo (óleo ou resina de aroma doce derivado de várias plantas)]
Ela aplicou um bálsamo perfumado nos pulsos como perfume natural.
noun balsam, balm (something soothing) countable
His kind words were a balsam to her wounded heart.
(名词) 慰藉物
他善意的话语对她受伤的心灵是一种慰藉。
(sustantivo) bálsamo; consuelo; alivio; remedio [bálsamo (algo reconfortante)]
Sus amables palabras fueron un bálsamo para su corazón herido.
(nom) baume; consolation; réconfort [Ce qui console ou apaise une souffrance morale ou physique.]
Ses paroles douces furent un **balsam** pour son cœur meurtri.
(Substantiv) Balsam; Trost; Linderung [Etwas, das beruhigend oder tröstend wirkt, insbesondere auf emotionale oder seelische Schmerzen.]
Seine freundlichen Worte waren ein **Balsam** für ihr verletztes Herz.
(名詞) バルサム、慰め（精神的な痛みを癒すもの）
彼の優しい言葉は、彼女の傷ついた心へのなぐさめとなりました。
(substantivo) bálsamo; consolo; alívio [bálsamo (algo reconfortante)]
Suas palavras gentis foram um bálsamo para seu coração ferido.
noun balm, balsam (something soothing) countable
Her kind words were a balsam to his wounded heart after the difficult breakup.
(名词) 安抚物
在艰难的分手后，她善意的话语对他受伤的心是一种慰藉。
(sustantivo) bálsamo; consuelo; alivio; ungüento [bálsamo, ungüento (algo reconfortante)]
Sus amables palabras fueron un bálsamo para su corazón herido después de la difícil ruptura.
(nom) baume; consolation; réconfort [Chose ou personne qui apporte réconfort et apaisement.]
Ses paroles bienveillantes furent un **balsam** pour son cœur meurtri après cette rupture difficile.
(Substantiv) Balsam; Trost; Linderung [Etwas, das beruhigend oder tröstend wirkt, insbesondere auf emotionale oder seelische Schmerzen.]
Ihre freundlichen Worte waren ein **Balsam** für sein verletztes Herz nach der schwierigen Trennung.
(名詞) バルサム、心の癒し（悲しみや苦しみを和らげるもの）
彼女の優しい言葉は、つらい別れの後の彼の傷ついた心への **balsam** だった。
(substantivo) bálsamo; consolo; alívio [bálsamo (algo reconfortante)]
As palavras gentis dela foram um bálsamo para o coração dele após o término difícil.
noun balsam (sweet-smelling oil) countable
The ancient Egyptians used balsam extracted from trees for both medicinal and cosmetic purposes.
(名词) 香精油
古埃及人使用从树木中提取的香脂，用于医药和化妆品目的。
(sustantivo) bálsamo; aceite aromático; aceite perfumado [bálsamo (aceite de aroma dulce)]
Los antiguos egipcios usaban bálsamo extraído de árboles tanto con fines medicinales como cosméticos.
(nom) baume; huile parfumée [Huile parfumée extraite de plantes aromatiques, employée autrefois en médecine et en cosmétique.]
Les anciens Égyptiens utilisaient des **balsams** extraits des arbres à des fins médicinales et cosmétiques.
(Substantiv) Balsam; Balsamöl [Ein wohlriechendes Öl, das aus Pflanzen gewonnen wird und oft für medizinische, kosmetische oder rituelle Zwecke dient.]
Die alten Ägypter verwendeten **Balsam**, der aus Bäumen gewonnen wurde, sowohl für medizinische als auch für kosmetische Zwecke.
(名詞) バルサム（植物から採れる甘い香りの油）
古代エジプト人は薬用と美容の両方の目的で木から抽出した **balsam** を使用していた。
(substantivo) bálsamo [bálsamo (óleo de aroma doce)]
Os antigos egípcios usavam bálsamo extraído de árvores para fins medicinais e cosméticos.
noun balsam (plant) countable
We planted balsam in our garden for its beautiful flowers.
(名词) 香脂植物
我们在花园里种了凤仙花，因为它开花很漂亮。
(sustantivo) bálsamo; balsamina [bálsamo (planta)]
Plantamos bálsamo en nuestro jardín por sus hermosas flores.
(nom) baumier; balsamine [Plante ornementale du genre Impatiens, appréciée pour ses fleurs colorées.]
Nous avons planté des balsamines dans notre jardin pour leurs belles fleurs.
(Substantiv) Balsamine; Springkraut [Eine Pflanze aus der Gattung *Impatiens* oder eine andere Pflanze, die umgangssprachlich als **Balsam** bezeichnet wird.]
Wir pflanzten **Balsam** in unserem Garten wegen seiner schönen Blüten.
(名詞) バルサム植物、観賞用として栽培される Impatiens 属の植物。
美しい花を楽しむために、庭にホウセンカを植えた。
(substantivo) balsamina; beijo-turco; maravilha [bálsamo (planta)]
Plantamos bálsamo em nosso jardim por suas belas flores.
noun embalming substance countable
Egyptian mummies were preserved using special balsam substances.
(名词) 防腐香料
埃及木乃伊是用特殊的防腐物质保存的。
(sustantivo) sustancia para embalsamar; bálsamo; sustancia embalsamadora
Las momias egipcias se preservaron usando sustancias balsámicas especiales.
(nom) substance d'embaumement; baume d'embaumement [Substance aromatique utilisée autrefois pour embaumer et préserver les corps.]
Les momies égyptiennes étaient préservées grâce à des **balsams** d'embaumement spéciaux.
(Substantiv) Balsamierungsmittel; Einbalsamierungsmittel [Eine Substanz, die zur Einbalsamierung von Leichen verwendet wird, um diese zu konservieren.]
Ägyptische Mumien wurden mit speziellen **Balsam**-Substanzen haltbar gemacht.
(名詞) 防腐剤、遺体の保存処理に使われる物質
エジプトのミイラは、特別なバルサム（防腐樹脂）を用いて保存されました。
(substantivo) substância para embalsamamento; bálsamo
Múmias egípcias foram preservadas usando substâncias de bálsamo especiais.
noun wild mint, Mentha arvensis countable
I harvested some wild balsam to make herbal tea.
(名词) 野薄荷；薄荷
我采了一些野薄荷来制作草药茶。
(sustantivo) menta silvestre; menta de campo; hierbabuena silvestre [menta silvestre, Mentha arvensis]
Coseché algo de bálsamo silvestre para hacer té de hierbas.
(nom) menthe sauvage; menthe des champs [Menthe sauvage (Mentha arvensis), plante aromatique poussant dans les lieux humides.]
J'ai récolté de la menthe sauvage pour préparer une tisane.
(Substantiv) Ackerminze [Eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Ackerminze (*Mentha arvensis*), eine wild wachsende Minzeart.]
Ich sammelte etwas wilden **Balsam**, um Kräutertee zuzubereiten.
(名詞) 野生の薄荷（メンタ・アーベンシス、北米やヨーロッパ原産のミントの野生種）
私は野生のバルサムを摘み取って、薬草茶を作りました。
(substantivo) hortelã-do-campo; menta-do-campo; hortelã-brava [hortelã-do-campo, Mentha arvensis]
Colhi um pouco de bálsamo selvagem para fazer chá de ervas.
noun basil thyme, Clinopodium acinos countable
The chef garnished the dish with fresh balsam from the herb garden.
(名词) 罗勒百里香
厨师用香草园里新鲜的风轮菜装饰这道菜。
(sustantivo) albahaca tomillo; albahaca silvestre; calamento [albahaca tomillo, Clinopodium acinos]
El chef adornó el plato con bálsamo fresco del jardín de hierbas.
(nom) calament acinos; basilic des champs; acinos [Calament (Clinopodium acinos), petite plante aromatique de la famille des Lamiacées.]
Le chef a garni le plat de calament frais cueilli dans le jardin aromatique.
(Substantiv) Steinquendel [Eine Pflanze aus der Gattung *Clinopodium*, insbesondere der Steinquendel (*Clinopodium acinos*), der als Gewürz verwendet wird.]
Der Koch garnierte das Gericht mit frischem **Balsam** aus dem Kräutergarten.
(名詞) カラミント（クリノポディウム・アキノス、地中海原産のシソ科のハーブ）
料理人は薬草園から採れた新鮮なバルサムを料理の飾りに使いました。
(substantivo) manjericão-tomilho, Clinopodium acinos
O chef guarneceu o prato com bálsamo fresco da horta de ervas.
noun hair conditioner countable
After shampooing, she applied balsam to her hair to make it soft and shiny.
(名词) 护发素
洗完头后，她在头发上涂抹了护发素，使其柔软有光泽。
(sustantivo) acondicionador; acondicionador para el cabello
Después de lavarse el cabello, se aplicó bálsamo para dejarlo suave y brillante.
(nom) après-shampooing; baume capillaire; conditionneur; demêlant [Soin capillaire qui démêle, nourrit et adoucit les cheveux après le shampooing.]
Après le shampooing, elle a appliqué un après-shampooing pour rendre ses cheveux doux et brillants.
(Substantiv) Haarbalsam; Spülung [Ein Haarpflegemittel, das nach dem Waschen aufgetragen wird, um das Haar geschmeidig und glänzend zu machen.]
Nach dem Haarewaschen trug sie **Balsam** auf, um ihr Haar weich und glänzend zu machen.
(名詞) ヘアコンディショナー、ヘアリンス
シャンプー後、彼女は髪を柔らかくツヤのあるものにするために **balsam** を使った。
(substantivo) condicionador de cabelo; bálsamo capilar
Depois de lavar com shampoo, ela aplicou bálsamo no cabelo para deixá-lo macio e brilhante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →