myrrh
/ˈmɝ/ noun B2**Myrrh** is a fragrant, bitter‑scented resin harvested from the bark of certain Commiphora trees. Historically it flavored incense, perfumes, and medicinal concoctions, and it appears in ancient religious rites. The resin hardens into tear‑shaped droplets that dissolve slowly when burned, releasing a smoky perfume prized by Egyptians, Greeks, and Romans. In the Bible, myrrh accompanies spices in the burial of Jesus, highlighting its role as a luxury funerary offering. Modern aromatherapy still calls on myrrh for its earthy aroma and reputed anti‑inflammatory properties. When used metaphorically, the word evokes richness, antiquity, or solemn ceremony.
【核心含义】没药是一种从没药树皮采集的芳香树脂，气味苦涩而独特。
常与乳香并列出现，多用于描述古代宗教仪式、奢华香料或葬礼用品，注意区别于类似树脂类香料（如乳香）。现代芳疗中仍推崇其泥土气息。
【Significado central】La mirra es una resina fragante y de aroma amargo que se extrae de la corteza de ciertos árboles del género Commiphora.
(formal/literario) En español se emplea la misma palabra "mirra". Históricamente fue muy valorada como incienso, perfume y remedio medicinal en civilizaciones antiguas como la egipcia, la griega y la romana. Aparece en textos bíblicos vinculada a rituales funerarios y ofrendas religiosas, por lo que suele evocar solemnidad, antigüedad y lujo. Al secarse, la resina se endurece en forma de gotas o "lágrimas" que, al quemarse, liberan un humo aromático. En la aromaterapia moderna se sigue utilizando por su aroma terroso y sus supuestas propiedades antiinflamatorias. En uso metafórico, la palabra puede emplearse para dar un tono solemne o evocador a un texto, como cuando se habla de un "perfume de mirra" para sugerir algo cargado de historia o ceremonia.
noun a fragrant gum resin used as incense B2
The ancient Egyptians used myrrh as incense in their religious ceremonies.
(名词) 没药 【没药（一种芳香的树脂香料）】
古埃及人在宗教仪式中使用没药作为香料。
(sustantivo) mirra [una resina gomosa fragante usada como incienso]
Los antiguos egipcios usaban mirra como incienso en sus ceremonias religiosas.
(nom) myrrhe [résine aromatique utilisée comme encens]
Les anciens Égyptiens utilisaient la myrrhe comme encens dans leurs cérémonies religieuses.
(Substantiv) Myrrhe [ein duftendes Harz, das als Räucherwerk verwendet wird]
In der Antike wurde **myrrh** für religiöse Rituale verbrannt.
(名詞) 香として用いられる、芳香性のある樹脂
古代エジプト人は、宗教儀式においてミルラを香として用いた。
(substantivo) mirra [uma resina gomosa perfumada usada como incenso]
Os antigos egípcios usavam mirra como incenso em suas cerimônias religiosas.
noun A red-brown resinous material, the dried sap of a tree of the genus Commiphora, especially Commiphora myrrha, used as perfume, incense or medicine. countable
The ancient Egyptians used myrrh in their embalming rituals and as a precious incense.
(名词) 没药 【没药树脂】
古埃及人在防腐仪式中使用没药作为一种珍贵的香料。
(sustantivo) mirra [Un material resinoso de color marrón rojizo, la savia seca de un árbol del género Commiphora, especialmente Commiphora myrrha, usado como perfume, incienso o medicina.]
Los antiguos egipcios usaban mirra en sus rituales de embalsamamiento y como un incienso precioso.
(nom) myrrhe [Matière résineuse brun-rougeâtre, sève séchée d'un arbre du genre Commiphora, notamment Commiphora myrrha, utilisée comme parfum, encens ou médicament.]
Les anciens Égyptiens utilisaient la myrrhe dans leurs rituels d'embaumement et comme encens précieux.
(Substantiv) Myrrhe [Ein rotbraunes, harziges Material, das aus dem getrockneten Saft bestimmter Bäume der Gattung *Commiphora* (insbesondere *Commiphora myrrha*) gewonnen wird und als Parfüm, Räucherwerk oder Heilmittel verwendet wird.]
Die alten Ägypter nutzten **Myrrhe** bei Einbalsamierungsritualen und als kostbares Räucherwerk.
(名詞) Commiphora 属の木、特に Commiphora myrrha から採取される乾燥した樹液である赤褐色の樹脂状の物質で、香料や incense、薬として用いられる。
古代エジプト人は、ミイラ作りの儀式や貴重な香として没薬（ミルラ）を使用した。
(substantivo) mirra [Material resinoso vermelho-amarronzado, a seiva seca de uma árvore do gênero Commiphora, especialmente Commiphora myrrha, usado como perfume, incenso ou remédio.]
Os antigos egípcios usavam mirra em seus rituais de embalsamamento e como um incenso precioso.
noun Synonym of chrism. countable
The priest anointed the newborn with holy myrrh during the baptism ceremony.
(名词) 圣油
牧师在洗礼仪式上用圣油为新生儿施涂油礼。
(sustantivo) crisma [Sinónimo de crisma.]
El sacerdote ungió al recién nacido con mirra santa durante la ceremonia de bautismo.
(nom) chrême; saint chrême [Synonyme de chrême.]
Le prêtre a oint le nouveau-né avec la sainte myrrhe lors de la cérémonie du baptême.
(Substantiv) Chrisam [Ein anderes Wort für Chrisam (geweihtes Salböl).]
Der Priester salbte das Neugeborene während der Taufe mit heiliger **Myrrhe**.
(名詞) 聖油（chrism）の同義語。
司祭は洗礼式の際に、聖なる没薬（ミルラ）で新生児に油を注いだ。
(substantivo) mirra [Sinônimo de crisma.]
O padre ungiu o recém-nascido com mirra sagrada durante a cerimônia de batismo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →