turpentine
/ˈtɝpənˌtaɪn/ noun B1**Turpentine** is a clear, oily liquid distilled from the resin of pine trees. Artists and DIYers prize it as a fast‑evaporating solvent that thins oil paint and dissolves varnish. The term also covers petroleum‑based products that mimic the natural fluid, so a bottle of turpentine in a hardware store may contain nothing of pine origin. Its sharp, resinous smell can clear sinuses, which is why old medicine cabinets listed it as a cough remedy. Because it is highly flammable, it should be used in a well‑ventilated space away from open flames.
【核心含义】松节油是一种从松树树脂中蒸馏提取的透明油状液体。
常用于稀释油画颜料、溶解清漆，需注意高度易燃性，必须在通风环境使用，避免接触明火。市售产品可能为石油基合成品，非天然松脂来源。
【Significado central】La trementina es un líquido transparente y aceitoso que se destila de la resina de los pinos y se emplea como solvente de evaporación rápida para diluir pintura al óleo y disolver barnices.
Es muy apreciada por artistas y aficionados al bricolaje. En ferreterías, una botella etiquetada como "trementina" o "aguarrás" suele contener en realidad un derivado del petróleo (white spirit) sin origen vegetal, así que no siempre proviene del pino. Su olor intenso y resinoso descongestiona las vías respiratorias, razón por la que los botiquines antiguos la incluían como remedio para la tos. Es altamente inflamable, por lo que debe usarse en espacios bien ventilados y lejos del fuego. En el español de México y gran parte de Latinoamérica, "aguarrás" es el término coloquial más usado para el solvente comercial.
noun a paint thinner made from tree sap B1
Use turpentine to clean your paintbrushes.
(名词) 松节油 【一种用树液制成的油漆稀释剂】
用松节油清洁你的画笔。
(sustantivo) aguarrás; trementina; esencia de trementina [un diluyente de pintura hecho de la savia de los árboles]
Usa aguarrás para limpiar tus pinceles.
(nom) térébenthine; essence de térébenthine [Solvant pour peintures fabriqué à partir de la résine de certains arbres.]
Utilise de la térébenthine pour nettoyer tes pinceaux.
(Substantiv) Terpentin; Terpentinöl [Ein Lösungsmittel für Farben, das aus Baumharz gewonnen wird.]
Verwende **turpentine**, um deine Pinsel nach dem Malen zu reinigen.
(名詞) 木の樹液から作られる、絵の具を薄めるための溶剤
絵筆をきれいにするにはテルペンチンを使いなさい。
(substantivo) aguarrás; terebintina [um diluente de tinta feito da seiva de árvores]
Use terebintina para limpar seus pincéis.
noun A volatile essential oil now obtained from such oleoresin of from the wood of pine trees by steam distillation; a complex mixture of monoterpenes; now used as a solvent and paint thinner. countable
Artists often use turpentine to thin oil paints and clean their brushes.
(名词) 松节油 【松节油（通过蒸汽蒸馏从松树树脂或木材中提取的挥发性精油，主要成分为单萜烯类化合物，现用作溶剂和油漆稀释剂）】
艺术家常用松节油来稀释油画颜料和清洗画笔。
(sustantivo) trementina; aguarrás; esencia de trementina [Un aceite esencial volátil que se obtiene actualmente de dicha oleorresina o de la madera de los pinos por destilación al vapor; una mezcla compleja de monoterpenos; actualmente usado como solvente y diluyente de pintura.]
Los artistas suelen usar trementina para diluir pinturas al óleo y limpiar sus pinceles.
(nom) térébenthine; essence de térébenthine [Huile essentielle volatile, obtenue aujourd'hui par distillation à la vapeur de cette oléorésine ou du bois de pin ; mélange complexe de monoterpènes, employé comme solvant et diluant pour peinture.]
Les artistes utilisent souvent la turpentine pour diluer les peintures à l'huile et nettoyer leurs pinceaux.
(Substantiv) Terpentinöl [Ein flüchtiges ätherisches Öl, das aus solchem Harz oder durch Dampfdestillation aus Kiefernholz gewonnen wird; ein komplexes Gemisch aus Monoterpenen; wird heute als Lösungsmittel und Verdünner für Farben verwendet.]
Künstler verwenden oft **turpentine**, um Ölfarben zu verdünnen und ihre Pinsel zu reinigen.
(名詞) オレオレジンまたは松の木材から水蒸気蒸留によって得られる揮発性の精油。モノテルペンの複雑な混合物で、現在は溶剤やペイントシンナーとして使われる。
芸術家は油絵の具を薄めたり、筆を掃除したりするためにテレビン油をよく使う。
(substantivo) terebintina; aguarrás [Um óleo essencial volátil obtido atualmente de tal oleorresina ou da madeira de pinheiros por destilação a vapor; uma mistura complexa de monoterpenos; usado atualmente como solvente e diluente de tintas.]
Artistas frequentemente usam terebintina para diluir tintas a óleo e limpar seus pincéis.
noun Any oleoresin secreted by the wood or bark of certain trees. countable
The pine trees exuded a sticky turpentine that collected at their bases.
(名词) 松脂
松树分泌出粘稠的松脂，聚集在树干基部。
(sustantivo) trementina; resina de pino; oleorresina [Cualquier oleorresina secretada por la madera o la corteza de ciertos árboles.]
Los pinos exudaban una trementina pegajosa que se acumulaba en sus bases.
(nom) térébenthine; gemme; oléorésine [Toute oléorésine sécrétée par le bois ou l'écorce de certains arbres.]
Les pins sécrétaient une térébenthine collante qui s'accumulait à leur base.
(Substantiv) Terpentin; Harzbalsam [Jedes Harz, das vom Holz oder der Rinde bestimmter Bäume abgesondert wird.]
Die Kiefern sonderten ein klebriges **turpentine** ab, das sich an ihren Stämmen sammelte.
(名詞) 特定の樹木の木材や樹皮から分泌される、オレオレジン（油樹脂）の一種。
松の木の根元には、べたべたしたテレビン油がたまっていた。
(substantivo) resina; oleorresina; terebintina [Qualquer oleorresina secretada pela madeira ou casca de certas árvores.]
Os pinheiros exalavam uma terebintina pegajosa que se acumulava em suas bases.
verb To drain resin from (a tree) for use in making turpentine.
The workers carefully turpentine the pines to harvest resin for industrial use.
(动词) 采脂 【采割（树木）树脂以制作松节油】
工人们小心地从松树上采集树脂用于工业用途。
(verbo) resinar; extraer resina de; resinar un árbol [Extraer resina de (un árbol) para usarla en la fabricación de trementina.]
Los trabajadores extraen cuidadosamente la trementina de los pinos para cosechar resina de uso industrial.
(verbe) gemmer; résiner [Extraire la résine d'un arbre en vue de la production de térébenthine.]
Les ouvriers turpentinent soigneusement les pins pour récolter la résine à des fins industrielles.
(Verb) harzen; Terpentin gewinnen [Harze von (einem Baum) gewinnen, um daraus Terpentin herzustellen.]
Die Arbeiter zapften die Kiefern vorsichtig an, um **turpentine** für die industrielle Nutzung zu gewinnen.
(動詞) （木から）テルペンチン製造用の樹脂を採取する。
作業員たちは工業用に利用するため、松からテルペンチン用の樹脂を丁寧に採取した。
(verbo) resinar; extrair resina de [Extrair resina de (uma árvore) para uso na fabricação de terebintina.]
Os trabalhadores extraem cuidadosamente a resina dos pinheiros para uso industrial.
noun A turpentine tree (genus Syncarpia). countable
We spotted a rare turpentine tree during our hike through the Australian bush.
(名词) 松节油树 【Syncarpia 属松节油树】
我们在澳大利亚灌木丛徒步时发现了一棵稀有的白干层树。
(sustantivo) Un árbol de la trementina (género Syncarpia).
Vimos un raro árbol de la trementina durante nuestra caminata por la maleza australiana.
(nom) arbre à térébenthine [Arbre à térébenthine du genre Syncarpia, originaire d'Australie.]
Nous avons aperçu un rare turpentine lors de notre randonnée dans la brousse australienne.
(Substantiv) Terpentinbaum [Ein Terpentinbaum (Gattung *Syncarpia*).]
Auf unserer Wanderung durch den australischen Busch entdeckten wir einen seltenen **turpentine**-Baum.
(名詞) テレビン木（Syncarpia 属の木）そのもの。
オーストラリアの茂みをハイキング中、珍しいテレビン木を何本か見つけた。
(substantivo) terebintina [Uma árvore de terebintina (gênero Syncarpia).]
Avistamos uma rara árvore de terebintina durante nossa trilha pelo mato australiano.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →