retrocede
/re.troˈt͡ʃɛ.de/ verb C1**Retrocede** means to move backward or withdraw, especially in a military or formal context. It describes a deliberate step back instead of a stumble. A commander might retrocede his troops to a safer line after a failed assault. The term also appears in legal jargon when a decision is sent back to a lower court for further consideration. In everyday speech it can replace the more common retreat when a polite tone is desired. Use retrocede when you want to convey an organized, purposeful reversal rather than a hasty flee.
【核心含义】指有组织、有策略地向后退却或撤回，尤用于军事或正式场合。
常搭配“军队”、“领土”、“决定”等正式对象；区别于慌乱逃跑（retreat），强调主动、有序的后撤动作。
【Significado central】Retroceder significa moverse hacia atrás o retirarse, generalmente de manera deliberada y ordenada, ya sea en un contexto militar, formal o cotidiano.
Se usa con frecuencia en contextos militares para indicar un repliegue estratégico ("El general ordenó retroceder las tropas") y en lenguaje legal cuando una decisión se devuelve a una instancia inferior para su revisión ("El caso retrocedió al juez de primera instancia"). En el habla cotidiana puede sustituir a "retirarse" cuando se busca un tono más formal o mesurado, por ejemplo: "Le pido que retroceda unos pasos". A diferencia de "huir" o "escapar", "retroceder" implica una acción organizada y con propósito, no una huida precipitada. Buenas noticias: es un cognado verdadero, así que el verbo español "retroceder" tiene prácticamente el mismo uso y matiz que en inglés.
verb to give back territory C1
After the war, the defeated country had to retrocede the disputed territory to its neighbor.
(动词) 归还领土；退让领土
战后，战败国不得不将有争议的领土归还给邻国。
(verbo) retroceder; ceder; devolver; restituir [devolver territorio]
Después de la guerra, el país derrotado tuvo que devolver el territorio en disputa a su vecino.
(verbe) rétrocéder; céder; restituer [Céder ou rendre un territoire à un État.]
Après la guerre, le pays vaincu a dû rétrocéder le territoire contesté à son voisin.
(Verb) territorial zurückgeben; rückübertragen [ein Gebiet, das zuvor annektiert oder besetzt wurde, offiziell an den ursprünglichen Besitzer zurückgeben]
Nach dem Friedensvertrag musste das Land die besetzten Gebiete **retrocede**.
(動詞) 領土を返還する、割譲する
戦後、敗戦国は争われていた領土を隣国に返還しなければならなかった。
(verbo) retroceder; devolver; ceder; restituir [devolver território]
Após a guerra, o país derrotado teve que retroceder o território disputado ao seu vizinho.
verb To grant back.
The government agreed to retrocede the territory to its original owners.
(动词) 归还；返还；交还
政府同意将领土归还给原主人。
(verbo) devuelve; restituye; retorna; concede de nuevo [Devolver o conceder de nuevo.]
El gobierno accedió a retrocerder el territorio a sus dueños originales.
(verbe) rétrocéder; rendre; restituer [Rétrocéder, accorder à nouveau ou rendre (un territoire, un droit, une propriété).]
Le gouvernement a accepté de retrocede le territoire à ses propriétaires d'origine.
(Verb) rückübertragen; zurückgeben [Etwas (z. B. ein Gebiet) offiziell zurückgeben oder zurückübertragen.]
Die Regierung erklärte sich bereit, das Territorium an seine ursprünglichen Besitzer zu **retrocede**.
(動詞) 元の所有者や場所へ返還する。戻す。
政府は元の持ち主にその領土を返還することに同意した。
(verbo) devolve; restitui; retrocede [Devolver; conceder de volta.]
O governo concordou em devolver o território aos seus donos originais.
verb To go back.
The floodwaters will retrocede once the rain stops.
(动词) 后退；退回；撤退
雨水停止后洪水将会退去。
(verbo) retroceder; volver atrás; replegarse; regresar; retirarse [Retroceder; volver atrás.]
Las aguas de la inundación retrocederán una vez que pare la lluvia.
(verbe) reculer; se retirer; rétrograder; revenir en arrière [Reculer, refluer, revenir en arrière.]
Les eaux de crue retrocederont une fois la pluie terminée.
(Verb) zurückweichen; zurückgehen [Sich zurückziehen oder zurückweichen (z. B. von Wasser oder einer Grenze).]
Das Hochwasser wird **retrocede**, sobald der Regen aufhört.
(動詞) 戻る。後退する。後ろに引く。
雨が止めば、洪水の水は引いていくだろう。
(verbo) retroceder; voltar; recuar; regredir [Retroceder; voltar.]
As águas da enchente vão retroceder assim que a chuva parar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →