armature
/ˈɑɹ.mə.tjʊɚ/ noun C1The **armature** is a hidden framework that lets a sculptor hold clay in shape. Artists twist wire or insert rods to create a skeleton. Engineers call the rotating part of a motor an armature because it carries magnetic windings. Because the term bridges art and mechanics, context shows whether you’re talking about a sculptor’s wirework or an electric motor’s core. In a studio, the armature stays invisible beneath clay; in a factory, it spins inside the motor housing. The word also appears in schematics where copper coils produce magnetic fields that drive rotation. Knowing this helps you pick verbs like support, wind, or rotate when writing about an armature.
【核心含义】指支撑雕塑造型的内部骨架结构，或电机中承载电磁线圈的旋转部件。
艺术领域多指金属支架（需搭配"搭建/固定"等动词），工业场景指电机转子（常与"绕组/旋转"搭配）。中文需根据语境区分"骨架"或"电枢"的译法。
【Significado central】Estructura interna oculta que sostiene la forma de una escultura, hecha de alambre o varillas; en ingeniería, es la parte giratoria de un motor eléctrico que aloja los devanados magnéticos.
El significado depende del contexto. En un estudio de arte, se traduce como "armazón" o "esqueleto metálico" y combina con verbos como *construir*, *montar* o *reforzar*; queda invisible bajo la arcilla. En una fábrica o esquema eléctrico, equivale al "inducido" o "rotor" del motor, y se asocia a *girar*, *bobinar* o *imantar* (formal/técnico). No es un término de uso cotidiano. Atención: no debe confundirse con el sentido arcaico de *armature* que significa "tropa" o "destacamento militar" (en español: *tropa*, *efectivo*), significado que aparece en contextos históricos como "The king sent a full armature to secure the northern border" → "El rey envió una tropa completa para asegurar la frontera norte".
noun the rotating coil or part of an electric motor or generator that carries current C1
The armature spins inside the motor to generate electricity.
(名词) 电枢；转子 【电动机或发电机中旋转的线圈或部件，承载电流】
电枢在马达内部旋转以发电。
(sustantivo) inducido; rotor; armadura [la bobina giratoria o la pieza de un motor eléctrico o generador que conduce corriente]
La armadura gira dentro del motor para generar electricidad.
(nom) induit; rotor [Bobine ou pièce tournante d'un moteur ou d'un générateur électrique qui conduit le courant.]
L'**armature** tourne à l'intérieur du moteur pour produire de l'électricité.
(Substantiv) Anker (Elektromotor); Läufer [der rotierende Teil eines Elektromotors oder Generators, der den Strom führt]
Die **armature** dreht sich im Motor, um Strom zu erzeugen.
(名詞) 電流を運ぶ電動機や発電機の回転するコイルまたは部分
電機子（ armature）はモーターの内部で回転して電気を生み出す。
(substantivo) armadura; rotor; induzido [a bobina giratória ou parte de um motor ou gerador elétrico que conduz corrente]
A armadura gira dentro do motor para gerar eletricidade.
noun The rotating part of an electric motor or dynamo, which mostly consists of coils of wire (the winding) around a metal core. countable
The technician replaced the worn armature in the electric motor to restore its efficiency.
(名词) 电枢
技术人员更换了电动机中磨损的电枢以恢复其效率。
(sustantivo) inducido; rotor [La parte giratoria de un motor eléctrico o dinamo, que consiste principalmente en bobinas de alambre (el devanado) alrededor de un núcleo metálico.]
El técnico reemplazó la armadura desgastada del motor eléctrico para restaurar su eficiencia.
(nom) induit; rotor; armature [Partie tournante d'un moteur électrique ou d'une dynamo, constituée principalement de bobines de fil enroulées autour d'un noyau métallique.]
Le technicien a remplacé l'armature usée du moteur électrique pour restaurer son efficacité.
(Substantiv) Anker (Elektromotor); Läufer [Der rotierende Teil eines Elektromotors oder Dynamos, der meist aus Drahtspulen (der Wicklung) um einen Metallkern besteht.]
Der Techniker tauschte die abgenutzte **Armature** im Elektromotor aus, um dessen Effizienz wiederherzustellen.
(名詞) 電動機や発電機の回転する部分で、主に金属の芯の周りに巻かれたコイル（巻線）からなる。
技術者は、電動モーターの摩耗した電機子を交換して、その効率を回復させた。
(substantivo) armadura; rotor; induzido [A parte rotativa de um motor elétrico ou dínamo, que consiste principalmente em bobinas de fio (o enrolamento) ao redor de um núcleo metálico.]
O técnico substituiu a armadura desgastada do motor elétrico para restaurar sua eficiência.
noun A supporting framework in a sculpture. countable
The sculptor built a sturdy metal armature to support the heavy clay of the statue.
(名词) 骨架；支架；内部框架
雕塑家搭建了一个坚固的金属骨架来支撑雕像沉重的粘土。
(sustantivo) armazón; armadura; esqueleto; estructura de soporte [Una estructura de soporte en una escultura.]
El escultor construyó una armadura metálica resistente para sostener la pesada arcilla de la estatua.
(nom) armature; ossature; structure de soutien [Structure de soutien à l'intérieur d'une sculpture.]
Le sculpteur construisit une armature métallique solide pour soutenir l'argile lourde de la statue.
(Substantiv) Gerüst (Skulptur); Armierung [Ein tragendes Gerüst in einer Skulptur, das die Form stützt, insbesondere bei schweren Materialien wie Ton.]
Der Bildhauer baute eine stabile Metall-**Armature**, um den schweren Ton der Statue zu tragen.
(名詞) 彫刻において、素材を支えるための骨組み。
彫刻家は、像の重い粘土を支えるため、丈夫な金属製の芯材（アーマチュア）を組み立てた。
(substantivo) armação; estrutura de suporte; esqueleto [Uma estrutura de suporte em uma escultura.]
O escultor construiu uma armação de metal resistente para sustentar a argila pesada da estátua.
noun The moving part in an electromechanical device like a loudspeaker or a buzzer. countable
When the current flows, the armature in the buzzer vibrates to produce sound.
(名词) 衔铁
电流通过时，蜂鸣器中的衔铁振动以产生声音。
(sustantivo) inducido; armadura; diafragma [La parte móvil en un dispositivo electromecánico como un altavoz o un zumbador.]
Cuando fluye la corriente, la armadura del zumbador vibra para producir sonido.
(nom) armature; pièce mobile; membrane [Partie mobile d'un dispositif électromécanique comme un haut-parleur ou une sonnette.]
Lorsque le courant passe, l'armature de la sonnette vibre pour produire un son.
(Substantiv) Anker (Lautsprecher); Schwinganker [Der bewegliche Teil in einem elektromechanischen Gerät wie einem Lautsprecher oder Summer.]
Wenn Strom fließt, vibriert die **Armature** im Summer und erzeugt so einen Ton.
(名詞) スピーカーやブザーのような電気機械装置における可動部分。
電流が流れると、ブザーの電機子が振動して音を出す。
(substantivo) armadura; diafragma [A parte móvel em um dispositivo eletromecânico, como um alto-falante ou uma campainha.]
Quando a corrente flui, a armadura da campainha vibra para produzir som.
noun A piece of soft steel or iron that connects the poles of a magnet, to preserve its strength by forming a circuit. countable
Placing an iron armature across the magnet's poles prevented it from losing its magnetic force.
(名词) 磁轭
在磁铁两极之间放置一个铁制衔铁可以防止其磁力流失。
(sustantivo) yugo; armadura; culata [Una pieza de acero dulce o hierro que conecta los polos de un imán, para preservar su fuerza formando un circuito.]
Colocar una armadura de hierro entre los polos del imán evitó que perdiera su fuerza magnética.
(nom) armature; barreau de fer doux; pièce polaire [Pièce d'acier doux ou de fer reliant les pôles d'un aimant, qui préserve sa force magnétique en formant un circuit.]
Placer une armature en fer entre les pôles de l'aimant l'empêcha de perdre sa force magnétique.
(Substantiv) Anker (Magnet); Joch [Ein Stück weiches Eisen oder Stahl, das die Pole eines Magneten verbindet, um dessen Stärke zu erhalten, indem es einen geschlossenen Stromkreis bildet.]
Ein Eisenstück als **Armature** über die Pole des Magneten gelegt, verhinderte, dass er seine magnetische Kraft verlor.
(名詞) 磁石の極どうしをつなぎ、回路を作って磁力を保つための軟鋼または軟鉄の片。
磁石の両極に鉄製の保磁子（アーマチュア）を渡しかけると、磁力が失われるのを防げた。
(substantivo) armadura; peça polar; junção [Uma peça de aço doce ou ferro que conecta os polos de um ímã, para preservar sua força formando um circuito.]
Colocar uma armadura de ferro entre os polos do ímã evitou que ele perdesse sua força magnética.
noun A kinematic chain (a system of bones or rigid bodies connected by joints) that is used to pose and deform models, often character models. countable
The animator adjusted the digital armature to make the character model wave its hand.
(名词) 骨骼系统；骨架系统；骨骼结构
动画师调整了数字骨架让角色模型挥手。
(sustantivo) esqueleto; armazón; rig [Una cadena cinemática (un sistema de huesos o cuerpos rígidos conectados por articulaciones) que se utiliza para posar y deformar modelos, a menudo modelos de personajes.]
El animador ajustó la armadura digital para que el modelo del personaje saludara con la mano.
(nom) armature; squelette; ossature; rig [Chaîne cinématique (système d'os ou de corps rigides reliés par des articulations) servant à poser et déformer des modèles, souvent des personnages.]
L'animateur ajusta l'armature numérique pour faire saluer le modèle de personnage.
(Substantiv) Skelett (3D-Animation); Rig [Eine kinematische Kette (ein System aus Knochen oder starren Körpern, die durch Gelenke verbunden sind), die zur Positionierung und Verformung von Modellen, insbesondere Charaktermodellen, verwendet wird.]
Der Animator passte die digitale **Armature** an, damit das Charaktermodell mit der Hand winkte.
(名詞) モデル、特にキャラクターモデルのポーズや変形を行うために使われる、関節でつながれた骨や剛体のシステム（運動連鎖）。
アニメーターは、キャラクターモデルに手を振らせるため、デジタルの骨格（アーマチュア）を調整した。
(substantivo) armadura; rig; esqueleto [Uma cadeia cinemática (um sistema de ossos ou corpos rígidos conectados por articulações) usada para posicionar e deformar modelos, frequentemente modelos de personagens.]
O animador ajustou a armadura digital para fazer o modelo do personagem acenar com a mão.
noun A protective organ, structure, or covering of an animal or plant, for defense or offense, like claws, teeth, thorns, or the shell of a turtle. countable
The turtle's hard shell is a natural armature that protects it from predators.
(名词) 防御器官；保护结构；防护装备
乌龟坚硬的壳是一种天然的防护结构，可以保护它免受捕食者的伤害。
(sustantivo) armadura; defensa; estructura defensiva; exoesqueleto; protección [Un órgano, estructura o cubierta protectora de un animal o planta, para defensa o ataque, como garras, dientes, espinas o el caparazón de una tortuga.]
El duro caparazón de la tortuga es una armadura natural que la protege de los depredadores.
(nom) armure; carapace; cuirasse; défense [Organe, structure ou revêtement protecteur d'un animal ou d'une plante, servant à la défense ou à l'attaque, comme les griffes, les dents, les épines ou la carapace d'une tortue.]
La carapace de la tortue est une armature naturelle qui la protège des prédateurs.
(Substantiv) Schutzpanzer; Verteidigungsstruktur [Ein schützendes Organ, eine Struktur oder eine Hülle bei Tieren oder Pflanzen, die der Verteidigung oder dem Angriff dient, wie Krallen, Zähne, Dornen oder der Panzer einer Schildkröte.]
Der harte Panzer der Schildkröte ist eine natürliche **Armature**, die sie vor Fressfeinden schützt.
(名詞) 動物や植物の防御や攻撃のための保護器官、構造、あるいは覆いで、爪・歯・とげ・亀の甲羅などのこと。
亀の硬い甲羅は、捕食者から身を守る自然の装甲（アーマチュア）である。
(substantivo) armadura; revestimento protetor; proteção natural [Um órgão, estrutura ou revestimento protetor de um animal ou planta, para defesa ou ataque, como garras, dentes, espinhos ou a casca de uma tartaruga.]
A casca dura da tartaruga é uma armadura natural que a protege dos predadores.
noun Armor, such as a suit of armor, weapons and other military equipment. countable
The knight's elaborate armature included a polished steel breastplate and a sharpened broadsword.
(名词) 盔甲；铠甲；武器装备 【盔甲武器】
骑士精致的盔甲包括抛光的钢制胸甲和锋利的阔剑。
(sustantivo) armadura; pertrechos; armamento; equipo militar [Armadura, como una armadura completa, armas y otro equipo militar.]
La elaborada armadura del caballero incluía un peto de acero pulido y una espada de hoja ancha afilada.
(nom) armure; armement; équipement militaire [Armure, comme une armure complète, ainsi que les armes et autres équipements militaires.]
L'armature élaborée du chevalier comprenait un plastron en acier poli et une épée à deux tranchants.
(Substantiv) Rüstung; Harnisch [Rüstung, insbesondere ein vollständiger Satz Schutzausrüstung, Waffen und andere militärische Ausrüstung.]
Die aufwendige **Armature** des Ritters umfasste einen polierten Stahlharnisch und ein geschärftes Breitschwert.
(名詞) よろい、甲冑、武器、その他の軍装備品などの防具。
騎手の精巧なよろいは、磨かれた鋼の胸当てと鋭い広刃の剣を含んでいた。
(substantivo) armadura; equipamento militar; armamento [Armadura, como uma armadura completa, armas e outros equipamentos militares.]
A armadura elaborada do cavaleiro incluía um peitoral de aço polido e uma espada larga afiada.
noun A detachment of soldiers; soldiers collectively. countable
The king sent a full armature to secure the northern border.
(名词) 部队；军队；士兵
国王派遣了一支完整的军队去守卫北部边境。
(sustantivo) destacamento; tropa; contingente; guarnición [Destacamento de soldados; soldados en conjunto.]
El rey envió un destacamento completo para asegurar la frontera norte.
(nom) détachement; troupe; contingent; effectif [Détachement de soldats ; ensemble de soldats.]
Le roi envoya une armature complète pour sécuriser la frontière nord.
(Substantiv) Truppe; Truppenverband [Eine Gruppe von Soldaten; die Gesamtheit der Streitkräfte einer Einheit.]
Der König entsandte eine vollständige **Armature**, um die Nordgrenze zu sichern.
(名詞) 兵士の一団；軍勢の総称。
王は北の国境を守るため、十分な兵の部隊を送った。
(substantivo) destacamento; tropa; contingente [Um destacamento de soldados; soldados coletivamente.]
O rei enviou um destacamento completo de soldados para garantir a fronteira norte.
noun The art of using arms and armour in combat; skill at arms; a mode or manner of armed combat. countable
His mastery of armature was evident in the way he parried and thrust with his rapier.
(名词) 兵器技艺；武艺；格斗技巧
他对兵器运用的精通从他用细剑格挡和刺击的方式中显而易见。
(sustantivo) esgrima; habilidad con las armas; arte de la guerra [El arte de usar armas y armaduras en el combate; habilidad con las armas; un modo o manera de combate armado.]
Su dominio de la esgrima era evidente en la forma en que detenía y atacaba con su estoque.
(nom) art militaire; maniement des armes; escrime; art des armes [Art de manier les armes et l'armure au combat ; habileté dans le maniement des armes ; manière de combattre.]
Sa maîtrise de l'armature était évidente dans sa façon de parer et d'attaquer à la rapière.
(Substantiv) Kampfkunst; Waffenkunst [Die Kunst, Waffen und Rüstungen im Kampf einzusetzen; Fertigkeit im Umgang mit Waffen; eine bestimmte Art des bewaffneten Kampfes.]
Seine Meisterschaft in der **Armature** zeigte sich darin, wie er mit seinem Rapier parierte und zustach.
(名詞) 戦闘における武器や防具の使い方の技術；武芸、兵術。
彼の武芸の熟達度は、レイピアで受け流し突きを決める動きに表れていた。
(substantivo) arte militar; esgrima; habilidade com armas [A arte de usar armas e armaduras em combate; habilidade com armas; um modo ou maneira de combate armado.]
Seu domínio da arte das armas era evidente na forma como ele aparava e desferia golpes com sua espada.
noun Any apparatus for defence. countable
The fortress's primary armature was its towering stone walls and deep moat.
(名词) 防御装置；防御工事；防护装备
这座堡垒的主要防御工事是其高耸的石墙和深邃的护城河。
(sustantivo) armadura; defensa; blindaje; fortificación [Cualquier aparato para la defensa.]
La principal armadura de la fortaleza eran sus elevadas murallas de piedra y su profundo foso.
(nom) armure; armement; défense; engin de défense; moyen de défense [Tout dispositif ou appareil servant à la défense ou à la protection.]
La principale armature de la forteresse était ses hauts murs de pierre et ses douves profondes.
(Substantiv) Schutzvorrichtung; Verteidigungsanlage [Eine Vorrichtung oder ein System, das dem Schutz oder der Verteidigung dient.]
Die Haupt-**armature** der Festung bestand aus ihren hohen Steinmauern und dem tiefen Burggraben.
(名詞) 防御のためのあらゆる装置や設備。
砦の主な防備は、高くそびえる石壁と深い堀であった。
(substantivo) armadura; fortificação; defesa [Qualquer aparelho para defesa.]
A principal defesa da fortaleza eram suas altas muralhas de pedra e o fosso profundo.
noun The frame of a pair of glasses. countable
The delicate armature of her glasses was made of lightweight titanium.
(名词) 眼镜框架；镜架
她眼镜的纤细框架是由轻质钛金属制成的。
(sustantivo) montura [La montura de un par de lentes.]
La delicada armadura de sus lentes estaba hecha de titanio ligero.
(nom) monture [La monture d'une paire de lunettes.]
L'armature délicate de ses lunettes était en titane léger.
(Substantiv) Brillengestell [Der Rahmen einer Brille, der die Gläser hält und die Form vorgibt.]
Die zierliche **armature** ihrer Brille war aus leichtem Titan gefertigt.
(名詞) 眼鏡のフレーム。
彼女の眼鏡の繊細なフレームは、軽量なチタンで作られていた。
(substantivo) armação [A armação de um par de óculos.]
A armação delicada de seus óculos era feita de titânio leve.
noun framework (supportive structure) countable
The sculptor built a sturdy metal armature to support the clay figure.
(名词) 支撑框架；骨架结构；内部支架
雕塑家用坚固的金属骨架来支撑黏土塑像。
(sustantivo) armazón; armadura; estructura; bastidor; esqueleto [estructura (armazón de soporte)]
El escultor construyó una armadura metálica resistente para sostener la figura de arcilla.
(nom) armature; ossature; carcasse; structure; châssis [Structure ou ossature servant de support à un ensemble.]
Le sculpteur a construit une armature métallique solide pour soutenir la figure d'argile.
(Substantiv) Gerüst; Tragkonstruktion [Ein tragendes Gerüst oder eine stützende Struktur, die als Grundlage dient.]
Der Bildhauer baute eine stabile Metall-**armature**, um die Tonfigur zu stützen.
(名詞) 何かを支えるための骨組み、支持構造。
彫刻家は粘土の像を支えるために、丈夫な金属製の骨組みを作った。
(substantivo) armação; arcabouço; estrutura; esqueleto; suporte [armação (estrutura de suporte)]
O escultor construiu uma armação de metal resistente para sustentar a figura de argila.
verb To provide with an armature (any sense).
The engineer needed to armature the generator with a new coil assembly.
(动词) 加装支架；安装框架
工程师需要为发电机配备一个新的线圈组件。
(verbo) armar; proveer de armazón; reforzar [Proporcionar una armadura (en cualquier sentido).]
El ingeniero necesitaba armar el generador con un nuevo conjunto de bobinas.
(verbe) armer; munir d'une armature; doter d'une armature; équiper d'une armature [Munir d'une armature ; pourvoir d'un cadre ou d'une structure de support.]
L'ingénieur devait armer la génératrice d'un nouvel ensemble de bobines.
(Verb) ausrüsten; bestücken [Mit einer **armature** (in jeglicher Bedeutung) ausstatten oder versehen.]
Der Ingenieur musste den Generator mit einer neuen Spulenbaugruppe **armature**.
(動詞) 電機子（あらゆる意味における）を備える
技術者は新しいコイル組立部品で発電機を装備する必要があった。
(verbo) armar; prover de armadura [Prover com uma armadura ou armação (em qualquer sentido).]
O engenheiro precisou armar o gerador com um novo conjunto de bobinas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →