likability
/lˌaɪkəbˈɪlᵻɾi/ noun**Likability** is the quality that makes a person or thing pleasant enough that others want to be around them. It’s the charm that slips into conversations, smiles, and small gestures, drawing people in like a well‑behaved magnet. The degree of likability can hinge on everything from a friendly tone to a shared sense of humor, and it often shifts with the audience’s expectations. While a charismatic speaker may sparkle with likability, a shy writer can be equally likable through thoughtful prose. Think of it as social appeal that invites interaction, not a guarantee of agreement or trust.
【核心含义】指一个人或事物具备的讨人喜欢、令人愿意亲近的特质。
常与"提升/增加"搭配（如提升亲和力），注意区别于"可爱"（更侧重天真特质）或"受欢迎"（侧重客观结果而非主观魅力）。
【Significado central】Cualidad de una persona o cosa que resulta agradable y cercana, de modo que los demás desean interactuar con ella o sentirse a gusto en su compañía.
Describe un carisma social que genera afinidad; no implica necesariamente admiración ni acuerdo, solo una disposición favorable. Es común con verbos como "ganarse" o "perder" la simpatía de alguien. No debe confundirse con "popularidad" (que se refiere al resultado objetivo de ser aceptado por un grupo amplio) ni con "encanto" (más asociado a un atractivo seductor o mágico). Una persona reservada o tímida también puede resultar muy simpática si su trato es amable y genuino. (Registro neutro)
noun Alternative spelling of likeability. countable
His natural likability makes him popular among colleagues.
(名词) likeability的变体拼写
他与生俱来的亲和力使他在同事中很受欢迎。
(sustantivo) simpatía; encanto; don de gentes [Variante ortográfica de likeability (simpatía, cualidad de ser agradable).]
Su simpatía natural lo hace popular entre sus colegas.
(nom) sympathie; aimabilité; caractère aimable; agréabilité [Caractère d'une personne qui la rend agréable et facile à apprécier.]
Sa likability naturelle le rend populaire auprès de ses collègues.
(Substantiv) **likability** *Subst.*: die Eigenschaft, sympathisch, ansprechend oder beliebt zu sein; die Fähigkeit, bei anderen positive Gefühle hervorzurufen.
Seine natürliche **likability** macht ihn bei Kollegen sehr beliebt.
(名詞) likeabilityの別のつづりで、人に好かれる性質
彼の生まれつきの人柄の良さが、同僚の間での人気の理由となっている。
(substantivo) simpatia [Grafia alternativa de likeability.]
Sua simpatia natural o torna popular entre os colegas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →