kindliness
/kˈaɪndlinəs/ noun B1**Kindliness** is the gentle, warm quality that makes a person feel cared for. It shows up as friendly concern and soft‑hearted generosity. When you describe a smile as full of **kindliness**, you are noting a soothing, protective feeling rather than a fleeting politeness. A teacher’s **kindliness** can turn a boring lesson into a welcoming conversation. In writing, the word works well with actions like offering a blanket, sharing food, or listening patiently. Use it when you want to highlight a steady, compassionate demeanor that brightens everyday moments.
【核心含义】指温和友善、关怀体贴的特质，能让人感受到真诚的温暖与照拂。
常与"微笑""目光""举止"等搭配，区别于表面的礼貌，强调持久柔和的善意。避免与"kindness"完全等同，更侧重细腻的情感流露而非单纯善行。
【Significado central】La cualidad cálida y suave de quien transmite un cuidado genuino y una generosidad de corazón, haciendo que los demás se sientan protegidos y bienvenidos.
A diferencia de la simple "amabilidad" (cortesía pasajera), este término —de registro formal y ligeramente literario— describe una disposición compasiva, constante y profunda que se nota en gestos cotidianos: ofrecer algo de comer, abrigar a alguien o escuchar con paciencia. Se combina bien con sustantivos como "sonrisa", "mirada", "voz" o "actitud" para resaltar una calidez emocional que va más allá de los buenos modales. No debe confundirse con "amabilidad" ni con "cariño" (afecto): "kindliness" apunta a una benevolencia serena, como la de una maestra que convierte una clase aburrida en un espacio acogedor.
noun goodness B1
The teacher's kindliness made the students feel safe.
(名词) 善良；仁慈；仁爱；慈祥；和善 【善良；仁慈】
老师的友善让学生感到安全。
(sustantivo) bondad; amabilidad; benevolencia [bondad; amabilidad]
La bondad de la maestra hizo que los estudiantes se sintieran seguros.
(nom) bonté; bienveillance; douceur; humanité [Qualité d'une personne douce et bienveillante ; bonté.]
La bonté du professeur a rassuré les élèves.
(Substantiv) Güte; Freundlichkeit; Wohlwollen [die Eigenschaft, gütig und wohlwollend zu sein; eine freundliche und mitfühlende Art]
Die **kindliness** der Lehrerin ließ die Schüler sich sicher fühlen.
(名詞) 優しさ、温かい心
先生の優しさが生徒たちに安心感を与えた。
(substantivo) bondade; benevolência; amabilidade; gentileza; generosidade
A bondade do professor fez com que os alunos se sentissem seguros.
noun The state of feeling kindly towards someone or something, or the actions inspired thereby. countable
Her natural kindliness made her beloved by everyone in the community.
(名词) 仁慈；善意；和善 【仁慈；善意行为】
她天生的善良使她受到社区每个人的爱戴。
(sustantivo) bondad; amabilidad; benevolencia; afabilidad; dulzura [Estado de sentir cariño o amabilidad hacia alguien o algo, o las acciones inspiradas por ello.]
Su amabilidad natural la hacía querer por todos en la comunidad.
(nom) bonté; bienveillance; gentillesse; aménité [Sentiment de bienveillance envers quelqu'un ou quelque chose, ou les actions qui en découlent.]
Sa kindliness naturelle faisait d'elle une personne aimée de toute la communauté.
(Substantiv) Gutherzigkeit; Freundlichkeit [**kindliness** *Substantiv* – Die Eigenschaft, anderen mit Wohlwollen, Freundlichkeit oder Mitgefühl zu begegnen; auch die daraus resultierenden Handlungen.]
Ihre natürliche **kindliness** machte sie bei allen im Dorf beliebt.
(名詞) 誰かや何かに対して優しく感じている状態、またはその気持ちから生まれる行動。
彼女の生まれつきの優しさは、地域社会のすべての人に愛された。
(substantivo) bondade; benevolência; gentileza; afabilidade [O estado de sentir bondade por alguém ou algo, ou as ações inspiradas por isso.]
Sua bondade natural fez com que ela fosse amada por todos na comunidade.
noun Favourableness; mildness. countable
The kindliness of the spring weather made our picnic particularly enjoyable.
(名词) 温和；适宜
春天天气的温和宜人让我们的野餐特别愉快。
(sustantivo) benignidad; suavidad; clemencia [Benevolencia; suavidad.]
La benignidad del clima primaveral hizo que nuestro picnic fuera especialmente agradable.
(nom) douceur; clémence [Caractère favorable et doux, notamment d'un climat ou d'une température.]
La kindliness du temps printanier a rendu notre pique-nique particulièrement agréable.
(Substantiv) Milde; Gunst [**kindliness** *Substantiv* – Angenehme, milde oder günstige Beschaffenheit, besonders in Bezug auf Wetter oder Umstände.]
Die **kindliness** des Frühlingswetters machte unser Picknick besonders schön.
(名詞) 穏やかなこと；温和さ、好ましさ。
春の天候の穏やかさが、ピクニックを特に楽しいものにした。
(substantivo) brandura; suavidade; benignidade [Favorabilidade; brandura.]
A suavidade do clima primaveril tornou nosso piquenique particularmente agradável.
noun Naturalness. countable
There was a certain kindliness in her manner that put everyone at ease.
(名词) 天性自然；自然流露
她举止中有一种自然的亲切感，让每个人都感到放松。
(sustantivo) naturalidad; sencillez; espontaneidad [Naturalidad.]
Había cierta naturalidad en su manera que hacía que todos se sintieran cómodos.
(nom) naturel; spontanéité [Caractère naturel et spontané d'un comportement, qualité qui semble innée.]
Il y avait une certaine kindliness dans sa manière d'être qui mettait tout le monde à l'aise.
(Substantiv) **kindliness** *Substantiv* – Natürlichkeit oder Ungezwungenheit im Auftreten, die Vertrauen und Sympathie weckt.
Ihre Art hatte eine gewisse **kindliness**, die alle sofort entspannte.
(名詞) 自然体であること；気取らないこと。
彼女の態度には、皆を安心させるある種の自然さがあった。
(substantivo) naturalidade; espontaneidade [Naturalidade.]
Havia uma certa naturalidade em seu jeito que deixava todos à vontade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →