yare
/jɛː/ adj**Yare** describes something quick, nimble and ready for action. A yare ship darts through water with barely a ripple, and a yare animal leaps at the slightest hint of danger. The word can also label a person who is alert and prepared. In everyday use, yare adds a breezy flair to descriptions of speed and readiness. It works well for ships, horses, or anyone who moves with lively efficiency. The term carries an old‑fashioned charm, reminding listeners of sailors’ slang, yet it fits modern sentences that celebrate sprightliness. When you call a response yare, you’re applauding its promptness and vigor.
【核心含义】形容反应迅速、动作敏捷且随时准备行动的状态。
多用于描述船只、动物或人的灵敏姿态，带有古典文学色彩。中文使用时需注意避免与"敏捷"完全等同，更适合描写带有诗意美感的迅捷反应，如"轻捷的舰船""机警的应答"。现代用法中可保留其典雅韵味。
【Significado central】Nombre propio del río que atraviesa el condado de Norfolk, en el este de Inglaterra, y desemboca en el mar del Norte en la localidad de Great Yarmouth.
Es un topónimo geográfico, por lo que se escribe con mayúscula inicial y generalmente se mantiene en su forma original inglesa ("the River Yare" o "el río Yare"). En textos en español puede adaptarse como "el Yare" para mayor fluidez. No debe confundirse con el adjetivo arcaico inglés "yare", que significa "ágil" o "rápido", un término prácticamente en desuso en el inglés moderno pero que aún aparece en literatura náutica clásica. Al ser un nombre propio de accidente geográfico, no tiene traducción literal al español.
adj Ready; prepared.
The ship was yare for departure at dawn.
(形容词) 准备就绪的
船只已准备好黎明时分启航。
(adjetivo) listo; preparado [Listo; preparado.]
El barco estaba **yare** para zarpar al amanecer.
(adjectif) prêt; préparé; paré; fin prêt [Prêt; préparé.]
Le navire était prêt à appareiller à l'aube.
(Adjektiv) bereit; fertig [**yare** *Adj.* – bereit oder vorbereitet; in einem Zustand, der sofortiges Handeln ermöglicht.]
Das Schiff war bei Tagesanbruch **yare** zur Abfahrt.
(形容詞) 準備の整った、用意のできた。
船は夜明けの出発に向けて準備が整っていた。
(adjetivo) pronto; preparado [Pronto; preparado.]
O navio estava pronto para partir ao amanhecer.
adj Ready, alert, prepared, prompt.
She remained yare throughout the night watch.
(形容词) 机敏；警觉；准备就绪；敏捷；迅速 【机敏准备的】
她在夜间值守时始终保持警觉。
(adjetivo) listo; alerta; preparado; pronto [Listo, alerta, preparado, rápido.]
Ella se mantuvo **yare** durante toda la guardia nocturna.
(adjectif) alerte; vigilant; prompt; prêt [Prêt, vigilant, préparé et prompt (qui agit sans tarder).]
Elle est restée yare pendant tout le quart de nuit.
(Adjektiv) bereit; wachsam; alarmbereit [bereit, wachsam oder vorbereitet; schnell und aufmerksam handelnd.]
Sie blieb die ganze Nacht über **yare** auf ihrem Wachposten.
(形容詞) 用意周到な、機敏な、すばやく対応できる。
彼女は一晩の夜間当直中ずっと、機敏な状態を維持していた。
(adjetivo) pronto; alerta; preparado; vigilante [Pronto, alerta, preparado, rápido.]
Ela permaneceu alerta durante toda a vigília noturna.
adj Eager, keen, lively, handy; agile, nimble.
The yare young athlete quickly climbed the obstacle.
(形容词) 敏捷；灵活；轻快；伶俐；矫健 【敏捷灵活的】
那个敏捷的年轻运动员迅速爬过了障碍物。
(adjetivo) ágil; vivaz; ligero; hábil; entusiasta [Ansioso, entusiasta, vivaz, hábil; ágil, ligero.]
El **yare** joven atleta trepó rápidamente el obstáculo.
(adjectif) agile; leste; vif; alerte; empressé [Vif, alerte, agile et leste ; empressé, plein d'ardeur.]
Le jeune athlète yare a escaladé rapidement l'obstacle.
(Adjektiv) flink; behände; lebhaft; eifrig [eifrig, lebhaft oder flink; von schneller und geschickter Beweglichkeit.]
Der **yare** junge Athlet kletterte rasch über das Hindernis.
(形容詞) 熱心な、活発な、敏捷（びんしょう）な。
その敏捷な若いアスリートはすばやく障害物を登り切った。
(adjetivo) ágil; ligeiro; destro; hábil; esperto [Ávido, ansioso, vivo, habilidoso; ágil, ligeiro.]
O jovem atleta ágil subiu rapidamente pelo obstáculo.
adj Easily manageable and responsive to the helm; yar.
The yacht was yare and responded smoothly to the helm.
(形容词) 易于操控；反应灵敏；操纵灵活 【易于操控的】
这艘游艇操控灵敏，对舵的反应平稳。
(adjetivo) manejable; dócil; obediente al timón [Fácilmente manejable y que responde bien al timón.]
El yate era **yare** y respondía suavemente al timón.
(adjectif) maniable; obéissant à la barre; doux à la barre [Facile à manœuvrer et réactif à la barre, en parlant d'un navire.]
Le yacht était yare et répondait en douceur à la barre.
(Adjektiv) wendig; gut manövrierbar [(von einem Schiff) leicht zu steuern und schnell auf das Ruder reagierend.]
Die Jacht war **yare** und reagierte geschmeidig auf das Steuer.
(形容詞) （船について）操縦しやすく、舵（かじ）によく反応する。
そのヨットは扱いやすく、舵に滑らかに反応した。
(adjetivo) manobrável; dócil; obediente ao leme [Facilmente manobrável e responsivo ao leme; dócil.]
O iate era manobrável e respondia suavemente ao leme.
name A river in Norfolk, England, which flows into the North Sea at Great Yarmouth.
The River Yare flows peacefully through the Norfolk countryside before reaching the sea at Great Yarmouth.
(专有名词) 英国诺福克郡河流
亚尔河静静地流过诺福克乡村，最终在大雅茅斯汇入大海。
(nombre propio) Un río en Norfolk, Inglaterra, que desemboca en el mar del Norte en Great Yarmouth.
El río Yare fluye tranquilamente por el campo de Norfolk antes de llegar al mar en Great Yarmouth.
(nom propre) Rivière du Norfolk, en Angleterre, qui se jette dans la mer du Nord à Great Yarmouth.
La rivière Yare coule paisiblement à travers la campagne du Norfolk avant d'atteindre la mer à Great Yarmouth.
(Eigenname) Ein Fluss in der Grafschaft Norfolk, England, der bei Great Yarmouth in die Nordsee mündet.
Der **Yare** fließt friedlich durch die Landschaft Norfolks, bevor er bei Great Yarmouth ins Meer mündet.
(固有名詞) イングランド・ノーフォーク州を流れる川で、グレート・ヤーマスで北海に注ぐ。
ヤーレ川はグレート・ヤーマスで海に注ぐ前に、ノーフォークの田園地帯を静かに流れている。
(nome próprio) Um rio em Norfolk, Inglaterra, que deságua no Mar do Norte em Great Yarmouth.
O Rio Yare flui pacificamente pela zona rural de Norfolk antes de chegar ao mar em Great Yarmouth.
verb to scatter
The wind began to yare the fallen leaves across the courtyard.
(动词) 撒播；散布；播撒
风开始将落叶吹散在庭院各处。
(verbo) esparcir; dispersar [Dispersar; esparcir.]
El viento comenzó a **dispersar** las hojas caídas por el patio.
(verbe) disperser; éparpiller; semer [Disperser, éparpiller.]
Le vent a commencé à yare les feuilles mortes à travers la cour.
(Verb) etwas verstreuen oder auseinanderwirbeln, besonders durch Wind oder Bewegung.
Der Wind begann, die herabgefallenen Blätter über den Hof zu **yare**.
(動詞) 散らす、ばらまく。
風が中庭に落ち葉を散らし始めた。
(verbo) espalhar; dispersar; esparramar [Espalhar; dispersar.]
O vento começou a espalhar as folhas caídas pelo pátio.
noun gravel countable
The path was covered with coarse yare that crunched underfoot.
(名词) 砾石；碎石；砂石
小路上铺满了粗糙的砾石，踩上去嘎吱作响。
(sustantivo) grava; gravilla [Grava.]
El camino estaba cubierto de **grava** gruesa que crujía bajo los pies.
(nom) gravier; gravillon; caillasse [Gravier, gravillon.]
Le chemin était recouvert de yare grossier qui craquait sous les pas.
(Substantiv) Kies [grobkörniger Kies oder Schotter, der als Bodenbelag dient.]
Der Weg war mit rauem **yare** bedeckt, der unter den Füßen knirschte.
(名詞) 砂利、礫（れき）。
通路は、踏むとじゃりじゃり音がする粗い砂利で覆われていた。
(substantivo) cascalho; pedrisco; saibro [Cascalho.]
O caminho estava coberto de cascalho grosso que rangia sob os pés.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →