maneuverable
/məˈnuvɝəbəɫ/ adj**Maneuverable** describes anything that slides, turns, or pivots with the elegance of a cat on a hot tin roof. Small yachts, agile drones, and well‑crafted arguments can all be maneuverable. The quality depends on design, weight, and the operator’s finesse; a sleek hull slices water while a clunky one groans. In traffic, a maneuverable car slips through tight gaps, and in meetings, a maneuverable plan bends around obstacles without breaking. Use the word when you want to highlight ease of direction rather than sheer speed.
【核心含义】形容物体（如车辆、船只）或想法能灵活、轻松地移动或调整方向。
多用于描述交通工具的操控性（如“操控灵活的轿车”），也可比喻策略或论点的机变性。注意与“fast”（快速）区分，此词强调转向敏捷而非单纯速度。
【Significado central】Describe algo —un vehículo, una embarcación, un drone, o incluso un plan o argumento— que se mueve, gira o cambia de dirección con facilidad y agilidad.
Se usa con frecuencia para hablar de la capacidad de respuesta de medios de transporte ante los comandos del operador ("un coche muy maniobrable", "una lancha maniobrable"). Por extensión, puede aplicarse a ideas, estrategias o argumentos que se adaptan con flexibilidad a los obstáculos sin romperse. Es clave no confundirlo con "rápido": algo puede ser veloz pero torpe para girar, o lento pero muy ágil en espacios reducidos (como un kayak en un río caudaloso). La maniobrabilidad depende del diseño, el peso y la destreza de quien lo maneja. Registro neutro, común en contextos técnicos, deportivos y de transporte.
adj Able to be maneuvered
The new sports car is highly maneuverable even at high speeds.
(形容词) 可操纵的；易操纵的；机动性强的
这款新跑车即使在高速行驶时也具有高度机动性。
(adjetivo) maniobrable; manejable [Que se puede maniobrar.]
El nuevo auto deportivo es altamente maniobrable incluso a altas velocidades.
(adjectif) maniable; maniérable [Facile à manœuvrer ; qui peut être dirigé avec aisance.]
La nouvelle voiture de sport est très maneuverable, même à grande vitesse.
(Adjektiv) manövrierfähig; wendig; lenkbar [**maneuverable** (Adjektiv): So beschaffen, dass es leicht und präzise gesteuert oder bewegt werden kann.]
Das neue Sportauto ist auch bei hohen Geschwindigkeiten sehr **maneuverable**.
(形容詞) 操作できる、巧みに動かすことができるさま。機動性が高いこと。
新しいスポーツカーは、高速走行時でも非常に操縦しやすい。
(adjetivo) manobrável [Que pode ser manobrado; manobrável.]
O novo carro esportivo é altamente manobrável mesmo em altas velocidades.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →