usherette
/ˌʌʃɚɹˈɛt/ nounAn usherette is a woman who helps patrons find their seats, hands out programs, and keeps the audience flowing smoothly. She’s the friendly traffic controller of a theater, flashing a smile and a gentle wave to make sure everyone settles in before the lights dim.
【核心含义】剧院女引座员，负责引导观众入座、分发节目单并维持秩序。
注意与“usher”（男女通用）区分，特指女性；常见于剧院、影院等场所，强调服务与引导的双重角色。
【Significado central】Una acomodadora es la mujer que ayuda a los espectadores a encontrar sus asientos, reparte programas y se asegura de que el público se ubique sin problemas en el teatro o cine.
En México y gran parte de Latinoamérica, el término más natural es "acomodadora" (o "acomodador" si es hombre); "usherette" es poco usado en español. La palabra tiene un tono formal y un poco anticuado, ya que en los cines actuales esta función es menos visible. Es común en contextos de teatro clásico, óperas o salas de concierto. No confundir con "azafata" (asistente de vuelo o en eventos) ni con "taquillera" (quien vende boletos).
noun A female usher. countable
The usherette guided us to our seats with a flashlight in the dark theater.
(名词) 女引座员
女引座员用手电筒在黑暗的剧院里引导我们到座位。
(sustantivo) acomodadora [Una acomodadora.]
La acomodadora nos guió a nuestros asientos con una linterna en el teatro oscuro.
(nom) ouvreuse [Placeuse ; femme dont le métier est d'accompagner les spectateurs jusqu'à leurs sièges.]
L'**usherette** nous a guidés jusqu'à nos sièges à la lampe torche dans la salle obscure.
(Substantiv) Platzanweiserin [Eine Platzanweiserin, insbesondere in Theatern oder Kinos.]
Die **Usherette** führte uns mit einer Taschenlampe im dunklen Saal zu unseren Plätzen.
(名詞) 女性の案内係。
暗い劇場内で、女性案内係が懐中電灯で私たちの席まで案内してくれた。
(substantivo) acomodadora [Uma acomodadora.]
A acomodadora nos guiou até nossos assentos com uma lanterna no teatro escuro.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →