ironman

(名词) 铁人三项赛

为夏威夷铁人三项赛训练需要数月准备，包括2.4英里游泳、112英里自行车赛和马拉松跑步。

(sustantivo) Una forma extrema de triatlón, especialmente uno organizado por la World Triathlon Corporation que comprende una natación de 2.4 millas, una carrera de ciclismo de 112 millas y una carrera de maratón.

Entrenar para el Ironman de Hawái requiere meses de preparación para la natación de 2.4 millas, la carrera de ciclismo de 112 millas y la carrera de maratón.

(nom) Ironman; triathlon longue distance [Forme extrême de triathlon, notamment celle organisée par la World Triathlon Corporation, comprenant environ 3,86 km de natation, 180 km de cyclisme et un marathon.]

S'entraîner pour l'Ironman d'Hawaï exige des mois de préparation pour les 3,86 km de natation, les 180 km de vélo et le marathon.

(Substantiv) Ironman-Triathlon [**Ironman** *m.* – eine Extremform des Triathlons, insbesondere ein von der *World Triathlon Corporation* organisierter Wettkampf, der aus 3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und einem Marathonlauf (42,2 km) besteht.]

Die Vorbereitung auf den **Ironman** auf Hawaii erfordert monatelanges Training für die 3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radrennen und den Marathonlauf.

(名詞) extreme な形式のトライアスロン; 特に WTC が主催する、2.4マイル swim、112マイル bike レース、 marathon run で構成されるもの。

ハワイ・アイアンマンレースに向けたトレーニングには、2.4マイルのスイム、112マイルのバイクレース、そしてマラソンという3種目にわたる数か月間の準備が必要となる。

(substantivo) Ironman; triatlo Ironman [Forma extrema de triatlo, especialmente aquela organizada pela World Triathlon Corporation que compreende uma natação de 2,4 milhas, uma corrida de bicicleta de 112 milhas e uma maratona de corrida.]

Treinar para o Ironman do Havaí requer meses de preparação para a natação de 2,4 milhas, a corrida de bicicleta de 112 milhas e a maratona.

(名词) 铁人；钢铁战士；硬汉 【铁人运动员】

尽管带着多处伤病比赛，这位四分卫本赛季每场比赛都首发，证明了自己是真正的铁人运动员。

(sustantivo) Un atleta extremadamente duro y fuerte, especialmente uno que compite en competencias atléticas extremas o en un gran número de juegos consecutivos.

A pesar de jugar con múltiples lesiones, el mariscal de campo demostró ser un verdadero 'ironman' al iniciar todos los partidos de esta temporada.

(nom) homme de fer; battant; forçat [Athlète d'une endurance et d'une résistance exceptionnelles, qui enchaîne de nombreuses compétitions ou joue malgré des blessures.]

Malgré plusieurs blessures, le quarterback a prouvé qu'il était un véritable **ironman** en débutant chaque match cette saison.

(Substantiv) Ausdauerathlet; Eisenmann [**Ironman** *m.* – ein besonders zäher und widerstandsfähiger Sportler, der durch extreme körperliche Leistungen oder die Teilnahme an einer ungewöhnlich hohen Anzahl aufeinanderfolgender Wettkämpfe auffällt.]

Trotz mehrerer Verletzungen bewies der Quarterback als echter **Ironman**, indem er in dieser Saison jedes Spiel bestritt.

(名詞) 非常にタフで強力な athlete; 特に extreme な athletic 競技や連続して多くの試合に出場する選手。

複数のけがを負いながらも、クォーターバックは今シーズン全試合に先発出場し、真の鉄人であることを証明した。

(substantivo) homem de ferro; atleta de ferro [Atleta extremamente resistente e forte, especialmente aquele que compete em competições atléticas extremas ou em um grande número de jogos consecutivos.]

Apesar de jogar com várias lesões, o quarterback se mostrou um verdadeiro ironman ao começar todos os jogos desta temporada.

(名词) 铁人冲浪救生赛

年度铁人竞赛测试运动员在海岸沿线游泳、划板、划艇和跑步的综合能力。

(sustantivo) Una forma de competencia de salvamento acuático que combina natación, remo en tabla, remo en esquí y carrera.

La competencia anual de ironman pone a prueba las habilidades de los atletas en natación, remo en tabla, remo en esquí y carrera a lo largo de la costa.

(nom) ironman; compétition de sauvetage côtier [Compétition de sauvetage sportif combinant natation, pagaie sur planche, pagaie sur ski et course à pied.]

La compétition annuelle de **ironman** met à l'épreuve les athlètes en natation, pagaie, ski et course à pied le long de la côte.

(Substantiv) Ironman-Wettkampf (Rettungssport) [**Ironman** *m.* – ein Wettkampf im Rettungsschwimmen, der aus den Disziplinen Schwimmen, Brettpaddeln, Skipaddeln und Laufen besteht.]

Der jährliche **Ironman**-Wettbewerb testet die Fähigkeiten der Athleten in Schwimmen, Brettpaddeln, Skipaddeln und Laufen entlang der Küste.

(名詞) 水泳、ボードパドリング、スキーパドリング、ランニングを組み合わせた surf 救助競技。

年例の鉄人レースは、沿岸での水泳、ボードパドリング、スキーパドリング、ランニングにおける athletes の能力を test する。

(substantivo) ironman de salvamento aquático; ironman [Forma de competição de salvamento aquático que combina natação, remo com prancha, remo com ski e corrida.]

A competição anual de ironman testa as habilidades dos atletas em natação, remo com prancha, remo com ski e corrida ao longo da costa.

(名词) 铁人冠军

冲过终点线后，疲惫的铁人冠军举起双臂庆祝胜利，他征服了所有三个项目。

(sustantivo) El ganador de un evento de salvamento o triatlón de este tipo.

Después de cruzar la línea de meta, el agotado ganador del ironman levantó los brazos en señal de victoria, tras conquistar las tres disciplinas.

(nom) vainqueur de l'Ironman; ironman [Vainqueur d'une épreuve de sauvetage ou d'un triathlon d'endurance de ce type.]

Après avoir franchi la ligne d'arrivée, l'**ironman** épuisé a levé les bras en signe de victoire, ayant dompté les trois disciplines.

(Substantiv) Ironman-Sieger [**Ironman** *m.* – der Sieger eines Rettungsschwimm- oder Triathlon-Wettkampfs in der Disziplin *Ironman*.]

Nach dem Überqueren der Ziellinie hob der erschöpfte **Ironman** die Arme zum Sieg, nachdem er alle drei Disziplinen gemeistert hatte.

(名詞) そのような救助競技やトライアスロンの勝者。

ゴールラインを越えた後、疲れ切ったアイアンマン完走者は、3種目すべてを制覇した喜びで両腕を高く掲げた。

(substantivo) Ironman; vencedor do Ironman [O vencedor de tal evento de salvamento ou triatlo.]

Após cruzar a linha de chegada, o ironman exausto ergueu os braços em vitória, tendo conquistado as três modalidades.