blue ribbon
/blˈu ɹˈɪbən/ noun A1a prize for first place
noun a prize for first place A1
She won a blue ribbon at the science fair.
(名词) 一等奖；头等奖；冠军
她的画赢得了一枚蓝丝带奖。
(sustantivo) primer premio; primer lugar; medalla de oro [un premio por el primer lugar]
Ella ganó un primer lugar en la feria de ciencias.
(nom) ruban bleu; premier prix; médaille d'or [Distinction ou prix accordé au premier rang ou au gagnant d'un concours.]
Elle a remporté un blue ribbon à la foire scientifique pour son projet.
(Substantiv) Blaues Band; Siegerband [eine Auszeichnung (meist ein Band oder eine Urkunde) für den ersten Platz bei einem Wettbewerb oder einer Ausstellung.]
Sie gewann ein **blue ribbon** bei der Wissenschaftsmesse.
(名詞) 一等賞、優勝の象徴として与えられる青色のリボン。
彼女は科学フェアで **blue ribbon** を受賞した。
(substantivo) fita azul; medalha de ouro; primeiro lugar [um prêmio de primeiro lugar]
Ela ganhou um prêmio de primeiro lugar na feira de ciências.
noun The highest honor or prize awarded in some competitions and contests. countable
She won the blue ribbon for her science project at the state fair.
(名词) 最高荣誉；一等奖；头等奖；蓝绶带奖
她在州博览会上因科学项目赢得了最高荣誉蓝丝带奖。
(sustantivo) El máximo honor o premio otorgado en algunas competencias y concursos.
Ganó el primer premio por su proyecto de ciencias en la feria estatal.
(nom) premier prix; ruban bleu; première place [La plus haute distinction ou le premier prix décerné dans certaines compétitions ou concours.]
Elle a remporté le blue ribbon pour son projet scientifique à la foire de l'État.
(Substantiv) Blaues Band; Siegerband [Die höchste Auszeichnung oder der erste Preis in Wettbewerben oder Ausstellungen.]
Sie gewann das **blue ribbon** für ihr Wissenschaftsprojekt auf der Landesausstellung.
(名詞) 競技やコンテストで与えられる最高の栄誉や賞、第一位の勲章
彼女は州の品評会で科学プロジェクトで最高賞を受賞した。
(substantivo) fita azul; primeiro prêmio; medalha de ouro; láurea máxima [A mais alta honra ou prêmio concedido em algumas competições e concursos.]
Ela ganhou o primeiro lugar por seu projeto de ciências na feira estadual.
adj Highly superior in quality, style, substance, prestige, etc.
The university assembled a blue ribbon panel of experts to address the complex issue.
(形容词) 顶级的；一流的；最高水平的；精英的 【顶级品质】
大学组建了一个顶尖的专家小组来处理这个复杂问题。
(adjetivo) De calidad, estilo, sustancia, prestigio, etc., altamente superior.
La universidad reunió un panel de expertos de primer nivel para abordar el complejo problema.
(adjectif) de premier ordre; d'élite; haut de gamme; prestigieux; excellent [D'une qualité, d'un prestige ou d'un niveau exceptionnel ; de tout premier ordre.]
L'université a réuni un comité d'experts blue ribbon pour traiter cette question complexe.
(Adjektiv) erstklassig; herausragend; Spitzen- [Von höchster Qualität, Exzellenz oder Ansehen; erstklassig.]
Die Universität berief eine **blue ribbon**-Kommission aus Experten ein, um das komplexe Problem zu lösen.
(形容詞) 品質、格式、評判などが飛び抜けて優れていること。最高水準の、一流の。
その大学は複雑な問題に取り組むため、極めて優秀な専門家の委員会を招集した。
(adjetivo) de primeira linha; de elite; excelente; de primeira qualidade [De qualidade, estilo, substância ou prestígio altamente superior.]
A universidade reuniu um painel de especialistas de alto nível para tratar da questão complexa.
noun A badge worn or displayed to advocate freedom from online censorship. countable
Activists displayed blue ribbons on their websites to protest against internet censorship.
(名词) 蓝丝带标识 【网络自由倡导标识】
活动人士在网站上展示蓝丝带标志，以抗议网络审查。
(sustantivo) Un distintivo que se lleva o se exhibe para defender la libertad frente a la censura en internet.
Los activistas mostraron distintivos azules en sus sitios web para protestar contra la censura en internet.
(nom) Insigne porté ou affiché pour défendre la liberté d'Internet et s'opposer à la censure en ligne.
Des militants ont affiché des blue ribbons sur leurs sites web pour protester contre la censure d'Internet.
(Substantiv) Blaues Band (gegen Zensur) [Ein Symbol, das getragen oder gezeigt wird, um für die Freiheit von Online-Zensur einzutreten.]
Aktivisten zeigten **blue ribbons** auf ihren Websites, um gegen Internetzensur zu protestieren.
(名詞) オンライン検閲からの自由を訴えるために着用・表示されるバッジ
活動家たちはインターネット検閲に反対するためにウェブサイトに青リボンを表示した。
(substantivo) Um distintivo usado ou exibido para defender a liberdade contra a censura online.
Ativistas exibiram fitas azuis em seus sites para protestar contra a censura na internet.
adj Pertaining to the Liberal Party, its supporters and regions.
This newspaper has always been a blue ribbon publication, supporting liberal policies.
(形容词) 自由党的 【自由党相关】
这份报纸一直是支持自由派政策的自由主义出版物。
(adjetivo) Perteneciente o relativo al Partido Liberal, sus seguidores y regiones.
Este periódico siempre ha sido una publicación liberal, que apoya políticas liberales.
(adjectif) Relatif au Parti libéral, à ses partisans et à ses bastions électoraux. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec le sens politique français de « libéral ».)
Ce journal a toujours été une publication blue ribbon, soutenant les politiques du Parti libéral.
(Adjektiv) Bezogen auf die Liberale Partei, ihre Anhänger oder ihre Hochburgen.
Diese Zeitung war schon immer eine **blue ribbon**-Publikation und unterstützte liberale Politik.
(形容詞) 自由党、その支持者、または自由党が強い地域に関する。
この新聞は常に自由党系の出版物であり、自由主義的な政策を支持してきた。
(adjetivo) liberal [Relativo ao Partido Liberal, seus apoiadores e regiões.]
Este jornal sempre foi uma publicação ligada ao Partido Liberal, apoiando políticas liberais.
noun The emblem of the Order of the Garter. countable
The knight proudly wore the blue ribbon symbolizing his membership in the Order of the Garter.
(名词) 嘉德勋章 【嘉德勋章标识】
骑士自豪地佩戴着象征嘉德骑士团成员身份的蓝丝带徽章。
(sustantivo) El emblema de la Orden de la Jarretera.
El caballero llevaba con orgullo la cinta azul que simbolizaba su pertenencia a la Orden de la Jarretera.
(nom) ruban de la Jarretière; insigne de l'Ordre de la Jarretière [Emblème de l'Ordre de la Jarretière, la plus haute distinction de la chevalerie britannique.]
Le chevalier portait fièrement le blue ribbon symbolisant son appartenance à l'Ordre de la Jarretière.
(Substantiv) Hosenbandorden-Band [Das Abzeichen des Hosenbandordens, eines britischen Ritterordens.]
Der Ritter trug stolz das **blue ribbon**, das seine Zugehörigkeit zum Hosenbandorden symbolisierte.
(名詞) 英国のガーター勲章の象徴
騎士はガーター勲章の会員としての象徴である青リボンを誇らしげに身につけていた。
(substantivo) fita azul; insígnia da Jarreteira; fita da Ordem da Jarreteira [O emblema da Ordem da Jarreteira.]
O cavaleiro ostentava orgulhosamente a fita azul que simbolizava sua membresia na Ordem da Jarreteira.
noun The badge adopted by a teetotal society. countable
Members of the temperance society wear a blue ribbon to show their commitment to abstinence.
(名词) 禁酒徽章 【禁酒协会徽章】
禁酒协会成员佩戴蓝丝带以显示他们对戒酒的承诺。
(sustantivo) El distintivo adoptado por una sociedad de abstemios.
Los miembros de la sociedad de templanza llevan un distintivo azul para mostrar su compromiso con la abstinencia.
(nom) ruban de tempérance; insigne de tempérance [Insigne adopté par une association de tempérance ou de sobriété, prônant l'abstinence d'alcool.]
Les membres de la société de tempérance portent un blue ribbon pour montrer leur engagement envers l'abstinence.
(Substantiv) Abzeichen der Abstinenzler [Ein Abzeichen, das von Mitgliedern einer Abstinenzlerbewegung getragen wird, um ihre Enthaltsamkeit von Alkohol zu zeigen.]
Die Mitglieder der Mäßigungsbewegung tragen ein **blue ribbon**, um ihr Engagement für Abstinenz zu demonstrieren.
(名詞) 禁酒協会が採用している徽章
禁酒協会の会員は禁酒への意志を示すために青リボンを着けている。
(substantivo) fita azul; distintivo da temperança; emblema da abstinência [O distintivo adotado por uma sociedade de abstêmios.]
Os membros da sociedade de temperança usam uma fita azul para demonstrar seu compromisso com a abstinência.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →