wellborn
/ˈwɛɫˈbɔɹn/ name**Wellborn** describes someone who entered the world with a pedigree stamped in gold, a person whose family line reads like a roll‑call of aristocrats. The term conveys a birthright of privilege and social standing that precedes any personal achievement. When you call a character wellborn, you hint at inherited advantages—land, titles, or the occasional silk cravat—while also inviting a splash of old‑world charm. The word fits perfectly in historical novels, period dramas, or any witty commentary on inherited status. It can be used lightly, as in a teasing jab at a friend's fancy upbringing, or more seriously, to underline the stark contrast between lineage and merit.
【核心含义】指出身高贵、家世显赫的人，强调其与生俱来的贵族血统和社会地位。
多用于文学或历史语境，描述世袭特权阶层；日常可调侃朋友"养尊处优"，但需注意语境可能隐含"凭出身而非实力"的贬义。
【Significado central】Describe a una persona que nace en el seno de una familia aristocrática, cuyo linaje y abolengo le otorgan un estatus social privilegiado desde el nacimiento, antes de cualquier logro personal.
Es un término propio de la literatura histórica, las novelas de época o el teatro, donde sirve para evocar el mundo de la nobleza y los privilegios hereditarios (tierras, títulos, abolengo). En conversación informal, puede emplearse con tono irónico para señalar a alguien de crianza acomodada, pero conviene tener presente que también puede implicar una crítica sutil: que su posición se debe al linaje y no al mérito propio.
name A surname.
Lady Wellborn inherited the estate last year.
(专有名词) 韦尔伯恩 【姓氏】
韦尔伯恩夫人去年继承了这处庄园。
(nombre propio) Un apellido.
Lady Wellborn heredó la propiedad el año pasado.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille.]
Lady Wellborn a hérité du domaine l'année dernière.
(Eigenname) Ein Familienname.
Lady **Wellborn** hat das Anwesen im letzten Jahr geerbt.
(固有名詞) 英語圏で用いられる姓。
ウェルボーン夫人は昨年その荘園を相続した。
(nome próprio) Um sobrenome.
Lady Wellborn herdou a propriedade no ano passado.
adj Of aristocratic or high-ranking birth
She comes from a wellborn family with a long aristocratic lineage.
(形容词) 出身高贵的；名门望族的；贵族出身的
她出身于一个有着悠久贵族血统的名门世家。
(adjetivo) biennacido; de buena cuna; noble; de alcurnia [De nacimiento aristocrático o de alto linaje.]
Ella proviene de una familia de alto linaje con una larga ascendencia aristocrática.
(adjectif) bien né; de haute naissance; de sang noble; noble [De naissance aristocratique ou de haut rang.]
Elle vient d'une famille bien née, avec une longue lignée aristocratique.
(Adjektiv) hochgeboren; adlig; von adliger Geburt [**wellborn** *Adjektiv, gehoben* – von adliger oder hochrangiger Abstammung, aus einer vornehmen Familie stammend.]
Sie entstammt einer **wellborn** Familie mit langer aristokratischer Tradition.
(形容詞) 貴族または高貴な家柄の生まれであるさま。
彼女は長い貴族の系譜を持つ、高貴な生まれの名家の出身だ。
(adjetivo) bem-nascido; de sangue azul; aristocrático; de alta linhagem; de boa estirpe [De nascimento aristocrático ou de alta linhagem.]
Ela vem de uma família bem-nascida, com uma longa linhagem aristocrática.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →