stultify

(动词) 使无用；使失效；使变得愚蠢

每天做同样的无聊工作会使你的创造力变得无用。

(verbo) inutilizar; atontar; embrutecer; volver inútil [hacer que algo sea inútil]

Hacer el mismo trabajo aburrido todos los días puede atrofiar tu creatividad.

(verbe) abrutir; abêtir; émousser [Rendre quelque chose inutile, stérile ou sans effet.]

Faire le même travail ennuyeux chaque jour peut stultify ta créativité.

(Verb) lahmlegen; ersticken [etwas nutzlos oder unwirksam machen, oft durch Monotonie oder Einschränkung]

Wenn man jeden Tag dieselbe langweilige Arbeit macht, kann das die Kreativität **stultify**.

(動詞) 鈍らせ、無能にする

毎日同じ退屈な仕事を続けていると、創造性が鈍ってしまうことがあります。

(verbo) tornar inútil; inutilizar; estultificar

Fazer o mesmo trabalho chato todos os dias pode **atrofiar** sua criatividade.

(动词) 阻碍；抑制；束缚 【阻碍（进步、思想等）】

僵化的企业官僚体制往往会扼杀创新和创造性思维。

(verbo) embrutecer; atrofiar; aletargar; estupidizar [Frenar, inhibir (el progreso, las ideas, etc.) o hacer aburrido y sin interés, especialmente mediante rutinas demasiado restrictivas o limitantes.]

La rígida burocracia corporativa tiende a atontar la innovación y el pensamiento creativo.

(verbe) freiner; inhiber; étouffer; brider; ankyloser [Étouffer, paralyser ou empêcher le développement de quelque chose, notamment par une routine trop rigide ou contraignante.]

La bureaucratie rigide de l'entreprise tend à stultify l'innovation et la pensée créative.

(Verb) lähmen; ersticken; hemmen [Fortschritt, Ideen oder Kreativität durch starre Routinen oder übermäßige Einschränkungen hemmen oder langweilig machen.]

Die strengen Vorschriften in der Firma **stultifizieren** jede innovative Idee.

(動詞) （進歩、アイデアなどを）阻害し、行き詰まらせる。特に、過度に制限的な慣習によって、つまらなく無気力な状態にすること。

硬直した企業の官僚制度は、革新性と創造的思考を阻みがちである。

(verbo) atrofiar; estagnar; inibir; embrutecer [Estagnar ou inibir (o progresso, ideias, etc.) ou tornar algo monótono e desinteressante, especialmente por meio de uma rotina excessivamente restritiva ou limitante.]

A rígida burocracia corporativa tende a estagnar a inovação e o pensamento criativo.

(动词) 使显得愚蠢；愚弄

他在辩论中荒谬的论点只会使自己的立场显得愚蠢。

(verbo) atontar; estupidizar; embrutecer; aturdir [Hacer parecer tonto o ridículo; debilitar; aturdir.]

Su argumento sin sentido durante el debate solo sirvió para debilitar su propia postura.

(verbe) abêtir; hébéter; abrutir; stupéfier [Rendre quelqu'un ridicule, lui ôter toute force ou le stupéfier.]

Son argument insensé pendant le débat n'a servi qu'à stultify sa propre position.

(Verb) blamieren; lächerlich machen; entkräften [Jemanden dumm oder lächerlich erscheinen lassen; seine Position oder Argumentation schwächen oder entkräften.]

Mit seinen widersprüchlichen Aussagen **stultifizierte** er nur seine eigene Glaubwürdigkeit.

(動詞) 愚かに見せる。気力や判断力を奪う。ぼんやりさせる。

討論中、彼の支離滅裂な主張は、結果的に自分の立場を **stultify** させるだけだった。

(verbo) estupidificar; atordoar; embrutecer [Fazer parecer tolo; privar de força; atordoar.]

Seu argumento sem sentido durante o debate serviu apenas para fazer parecer ridícula a própria posição dele.

(动词) 使无用；使无效

持续暴露在潮湿环境中会使药物的有效性大打折扣。

(verbo) invalidar; anular; depreciar [Volver inútil o sin valor.]

La exposición constante a la humedad anulará la eficacia del medicamento.

(verbe) rendre inutile; annihiler; déprécier [Rendre quelque chose inefficace ou sans valeur.]

L'exposition constante à l'humidité va stultify l'efficacité du médicament.

(Verb) zunichtemachen; entwerten [Etwas nutzlos oder wertlos machen, indem man seine Wirksamkeit zerstört.]

Die falsche Lagerung kann das Medikament **stultifizieren**.

(動詞) 無用にする。価値を失わせる。

継続的な湿気への曝露は、薬の効果を損なってしまうだろう。

(verbo) inutilizar [Tornar inútil ou sem valor.]

A exposição constante à umidade tornará a eficácia do medicamento inútil.

(动词) 证明精神失常；证明无行为能力

被告在法庭上的怪异行为有助于证明其心智能力的主张不成立。

(verbo) declarar demente; inhabilitar; declarar incapaz [Demostrar la falta de capacidad mental de alguien o demostrar su incompetencia.]

El comportamiento errático del acusado en el tribunal ayudó a demostrar su incompetencia mental.

(verbe) démontrer l'incompétence de; prouver la démence de [Démontrer l'incapacité mentale ou l'incompétence de quelqu'un.]

Le comportement erratique de l'accusé au tribunal a contribué à stultify sa prétention de capacité mentale.

(Verb) für unzurechnungsfähig erklären; als inkompetent darstellen [Juristisch nachweisen, dass jemand geistig unzurechnungsfähig ist oder seine Kompetenz infrage steht.]

Sein unberechenbares Verhalten vor Gericht half, seine geistige Zurechnungsfähigkeit zu **stultifizieren**.

(動詞) 精神が異常であることを証明する、または無能さを実証する

法廷での被告の奇行は、精神的適格性があるという彼の主張を無意味にするのに役立った。

(verbo) estultificar; incapacitar; interditar [Provar que alguém é demente ou demonstrar a incompetência de alguém.]

O comportamento errático do réu no tribunal ajudou a demonstrar a falsidade de sua alegação de competência mental.