sake
/ˈseɪk/ noun A2, B1, B2**Sake** denotes the reason, purpose, or benefit that drives an action; it shows up in the familiar phrase “for the sake of” to indicate an intended goal. Beyond the abstract, **sake** also names a clear, subtly sweet Japanese rice wine traditionally served in small cups, sometimes warmed, sometimes chilled. The drink appears on menus and travel guides alike, and its name can travel with adjectives like “premium” or “dry.” When used in the idiom, the object after “for the sake of” may be concrete (children) or abstract (peace), and the phrase signals that the ensuing effort is directed toward that specific end.
【核心含义】指做某事的原因、目的或益处，常用于“为了…的缘故/利益”这一结构中。
注意区分抽象（如 peace）与具体（如 children）对象；该词也指日本清酒（一种米酒），常搭配 premium/dry 等形容词描述酒品。
【Significado central】Se refiere a la razón, propósito o beneficio que motiva una acción, empleado sobre todo en la expresión "for the sake of" (por el bien de, en aras de); también designa una bebida alcohólica japonesa elaborada con arroz, ligeramente dulce, que se sirve en tazas pequeñas, tibia o fría.
En su sentido abstracto, la frase hecha "for the sake of" se traduce al español según el contexto: "for the sake of the children" → "por el bien de los niños"; "for the sake of peace" → "en aras de la paz" (registro formal); "for the sake of argument" → "a modo de ejemplo" o "para efectos de discusión." El sustantivo que sigue puede ser concreto o abstracto y siempre señala la meta hacia la que se dirige el esfuerzo. Como bebida, "sake" o "saké" (con acento) se conserva como préstamo en español, especialmente en menús, reseñas gastronómicas y guías de viaje, y admite adjetivos como "premium" o "seco." Cuidado: no existe un equivalente exacto de la palabra en español para el sentido abstracto, por lo que debe recurrirse a perífrasis como "por," "en bien de" o "en aras de."
noun benefit B1
She went to the library for the sake of finding a good book.
(名词) 利益；好处
他为了自己的未来而努力学习。
(sustantivo) beneficio; provecho; interés
Fue a la biblioteca con el fin de encontrar un buen libro.
(nom) bien; intérêt; avantage; profit [Avantage ou intérêt que l'on cherche à protéger ou à obtenir par une action.]
Elle est allée à la bibliothèque pour le **sake** de trouver un bon livre.
(Substantiv) Wohl; Bestes [der Vorteil oder Nutzen, den jemand aus etwas zieht.]
Sie ging in die Bibliothek **for the sake of** ein gutes Buch zu finden.
(名詞) 利益、恩恵、ため。
彼女は良い本を見つけるために図書館へ行きました。
(substantivo) benefício; bem; proveito; vantagem
Ela foi à biblioteca a fim de encontrar um bom livro.
noun purpose B1
He studied hard for the sake of his future.
(名词) 目的；缘故
他为了未来而努力学习。
(sustantivo) por el bien de; en aras de; a causa de; por causa de; con el fin de [propósito]
Estudió mucho por el bien de su futuro.
(nom) but; fin; objet; intention; dessein [Motif, raison pour laquelle on accomplit une action.]
Il a étudié avec ardeur pour le **sake** de son avenir.
(Substantiv) Zweck; um ... willen [der Grund oder das Ziel, für das etwas getan wird.]
Er lernte fleißig **for the sake of** seiner Zukunft.
(名詞) 目的、趣旨。
彼は自分の将来のために一生懸命勉強しました。
(substantivo) propósito; fim; objetivo; finalidade
Ele estudou muito pelo bem do seu futuro.
noun a Japanese alcoholic drink made from rice B2
We ordered hot sake to warm up on a cold evening.
(名词) 清酒 【日本米酒】
我们点了热清酒来在寒冷的夜晚暖和身子。
(sustantivo) sake; saké; vino de arroz [una bebida alcohólica japonesa hecha de arroz]
Pedimos sake caliente para calentarnos en una noche fría.
(nom) saké [Boisson alcoolisée japonaise traditionnelle, obtenue par fermentation du riz.]
Nous avons commandé du **sake** chaud pour nous réchauffer par une soirée froide.
(Substantiv) Sake [ein japanisches alkoholisches Getränk, das aus fermentiertem Reis hergestellt wird.]
Wir bestellten warmen **sake**, um uns an einem kalten Abend aufzuwärmen.
(名詞) 米から作られる日本のアルコール飲料。（⚠️ 注意：これは日本語の「酒」そのものです）
私たちは寒い夜に温まるために、熱燗を注文しました。
(substantivo) saquê; sakê [uma bebida alcoólica japonesa feita de arroz]
Pedimos sake quente para nos aquecer em uma noite fria.
noun sake (Japanese rice wine) A2 ✓ countable
We enjoyed warm sake with our sushi dinner at the Japanese restaurant.
(名词) 清酒
我们在日式餐厅享用寿司晚餐时，喝了温热的清酒。
(sustantivo) sake; saké [sake (vino de arroz japonés)]
Disfrutamos de sake caliente con nuestra cena de sushi en el restaurante japonés.
(nom) saké; alcool de riz; vin de riz japonais [Saké, vin de riz japonais.]
Nous avons apprécié du **saké** chaud avec notre dîner de sushis au restaurant japonais.
(Substantiv) Sake; Reiswein [**sake** *Subst.* *m.* – japanischer Reiswein.]
Zum Sushi-Abendessen im japanischen Restaurant tranken wir warmen **sake**.
(名詞) 日本酒。米を原料として醸造された日本の伝統的な酒。
私たちは日本料理店で、寿司の夕食と一緒に温かい日本酒を楽しんだ。
(substantivo) sakê; saquê; vinho de arroz japonês [sakê (vinho de arroz japonês)]
Apreciamos **sakê** quente com nosso jantar de sushis no restaurante japonês.
noun sake, saké (Japanese rice wine) A2 ✓ countable
We enjoyed warm sake with our sushi dinner.
(名词) 清酒
我们在享用寿司晚餐时喝了温清酒。
(sustantivo) sake; saké [sake, saké (vino de arroz japonés)]
Disfrutamos de sake caliente con nuestra cena de sushi.
(nom) saké; sake [Saké, vin de riz japonais.]
Nous avons savouré du **sake** chaud avec notre dîner de sushis.
(Substantiv) Sake; Saké [Ein japanisches Reiswein-Getränk mit leicht süßlichem Geschmack, das warm oder kalt serviert wird.]
Zum Sushi-Abendessen tranken wir warmen **sake**.
(名詞) 日本酒、米を原料とする日本の伝統的な酒。
すしと一緒に温かい日本酒を楽しんだ。
(substantivo) saquê [saquê (vinho de arroz japonês).]
Desfrutamos de saquê morno com nosso jantar de sushi.
noun rice wine, sake A2 ✓ countable
We enjoyed warm sake with our sushi dinner at the Japanese restaurant.
(名词) 清酒
我们在日本餐厅享用寿司晚餐时喝了温清酒。
(sustantivo) sake; saké [vino de arroz, sake.]
Disfrutamos de sake caliente con nuestra cena de sushi en el restaurante japonés.
(nom) saké; vin de riz; alcool de riz [Saké ; boisson alcoolisée japonaise traditionnelle, obtenue par fermentation du riz.]
Nous avons savouré un saké chaud avec notre dîner de sushis au restaurant japonais.
(Substantiv) Sake [Ein japanischer Reiswein, der durch Fermentation von poliertem Reis hergestellt wird.]
Wir genossen warmen **sake** zu unserem Sushi-Menü im japanischen Restaurant.
(名詞) 米を原料とし、麹と水で発酵させて作る日本の伝統的なアルコール飲料。日本酒。
私たちは日本料理店で、温かい sake（日本酒）を寿司と一緒に楽しみました。
(substantivo) saquê; saque; vinho de arroz [vinho de arroz, saquê]
Desfrutamos de **saquê** quente com nosso jantar de sushi no restaurante japonês.
noun Purpose or end; reason. A2 ✓ countable
They endured hardships for the sake of achieving their ultimate goal.
(名词) 目的；目标
他们为了达成最终目标而忍受艰辛。
(sustantivo) propósito; fin; razón; a fin de [Propósito o fin; razón.]
Aguantaron dificultades con el fin de lograr su objetivo final.
(nom) but; fin; raison; objet [But ou fin ; raison d'agir.]
Ils ont enduré des épreuves pour le **sake** d'atteindre leur objectif ultime.
(Substantiv) um ... willen; zwecks [**sake** *Subst.* *m.* – Zweck oder Ziel; der Beweggrund, aus dem etwas angestrebt oder unternommen wird.]
Sie ertrugen Entbehrungen **for the sake of** ihres großen Ziels.
(名詞) 目的。理由。意図。
彼らは究極の目標を達成するために苦労に耐えた。
(substantivo) propósito; fim; razão; objetivo [Propósito ou fim; razão.]
Suportaram dificuldades **a fim de** alcançar seu objetivo final.
noun The benefit or regard of someone or something. A2 ✓ countable
Please lower your voice for the sake of the sleeping children.
(名词) 利益；好处
为了正在睡觉的孩子们，请降低音量。
(sustantivo) beneficio; consideración; por el bien de; en atención a [El beneficio o consideración de alguien o algo.]
Por favor, baje la voz por consideración a los niños que están durmiendo.
(nom) intérêt; égard; bien; par égard pour [L'avantage, l'intérêt ou l'égard de quelqu'un ou de quelque chose.]
Veuillez baisser la voix pour le **sake** des enfants qui dorment.
(Substantiv) um ... willen; zugunsten [**sake** *Subst.* *m.* – das Wohl oder die Rücksichtnahme auf jemanden oder etwas.]
Bitte senkt eure Stimmen **for the sake of** der schlafenden Kinder.
(名詞) 利益。考慮。ための配慮。
眠っている子供たちのために声のボリュームを下げてください。
(substantivo) benefício; consideração; respeito [O benefício ou consideração de alguém ou algo.]
Por favor, abaixe a voz **por respeito às** crianças que estão dormindo.
noun Cause, interest or account. A2 ✓ countable
He changed his job for the sake of better career opportunities.
(名词) 缘故；缘由
他为了更好的职业机会而换了工作。
(sustantivo) causa; interés; motivo; por causa de [Causa, interés o motivo.]
Cambió de trabajo en aras de mejores oportunidades profesionales.
(nom) cause; intérêt; compte [Cause, intérêt ou motif.]
Il a changé d'emploi pour le **sake** de meilleures perspectives de carrière.
(Substantiv) um ... willen; wegen [**sake** *Subst.* *m.* – Grund, Interesse oder Anliegen, um dessentwillen etwas geschieht oder getan wird.]
Er wechselte seinen Job **for the sake of** besserer Karrierechancen.
(名詞) 原因。利益。都合。動機。
彼はより良いキャリアの機会を求めて転職した。
(substantivo) causa; interesse; favor [Causa, interesse ou consideração.]
Ele mudou de emprego **por causa de** melhores oportunidades de carreira.
noun Contention, strife; guilt, sin, accusation or charge. A2 ✓ countable
The ancient texts spoke of the sake between the two kingdoms that led to years of warfare.
(名词) 罪责；罪过
古籍记载了两个王国之间的纷争，导致了多年的战争。
(sustantivo) contienda; culpa; acusación; pecado; cargo [Contienda, conflicto; culpa, pecado, acusación o cargo.]
Los textos antiguos hablaban del conflicto entre los dos reinos que condujo a años de guerra.
(nom) conflit; dispute; querelle; culpabilité; faute [Contention, conflit ; faute, péché, accusation ou charge.]
Les textes anciens parlaient du **sake** entre les deux royaumes qui mena à des années de guerre.
(Substantiv) Streit; Zwist; Fehde [**sake** *Subst.* *m.* *veraltet* – Streit, Zwist; Schuld, Vergehen oder Anklage.]
Die alten Schriften berichteten vom **sake** zwischen den beiden Königreichen, der zu jahrelangen Kriegen führte.
(名詞) 争い、紛争；罪、罪悪、告発、非難。
古代の文献には、二つの王国間の争いが長年の戦争につながったと記されていた。
(substantivo) contenda; conflito; culpa; acusação [Contenda, conflito; culpa, pecado, acusação ou imputação.]
Os textos antigos falavam da **disputa** entre os dois reinos que levou a anos de guerra.
noun slackness A2 ✓ countable
The rope's sake caused the heavy load to shift dangerously during transport.
(名词) 懈怠；松弛
绳子的松弛导致重物在运输过程中危险地移动。
(sustantivo) holgura; flojedad; soltura [holgura; flojedad]
La holgura de la cuerda hizo que la carga pesada se desplazara peligrosamente durante el transporte.
(nom) relâchement; mollesse; laxisme; détente [Relâchement, manque de tension.]
Le **sake** de la corde a provoqué un dangereux déplacement de la lourde cargaison pendant le transport.
(Substantiv) **sake** *Subst.* *f.* *veraltet* – Lockerheit, Nachgiebigkeit (z. B. eines Seils).
Die **sake** des Seils ließ die schwere Last während des Transports gefährlich verrutschen.
(名詞) 緩み、ゆるんだ状態、張りがないこと。
ロープの緩みが原因で、輸送中に重い荷物が危険にずれた。
(substantivo) frouxidão; folga; frouxura
A **frouxidão** da corda fez com que a carga pesada se deslocasse perigosamente durante o transporte.
noun saké (Japanese rice wine) A2 ✓ countable
We enjoyed a bottle of warm sake with our sushi dinner.
(名词) 清酒
我们晚餐吃寿司时享用了一瓶温热的清酒。
(sustantivo) sake; saké [sake (vino de arroz japonés)]
Disfrutamos de una botella de sake caliente con nuestra cena de sushi.
(nom) saké [Boisson alcoolisée japonaise traditionnelle, obtenue par fermentation du riz.]
Nous avons savouré une bouteille de sake chaud avec notre dîner de sushis.
(Substantiv) Sake; Reiswein [japanischer Reiswein, der traditionell warm oder kalt serviert wird und aus fermentiertem Reis hergestellt ist.]
Zum Sushi-Abend haben wir eine Flasche warmen **sake** genossen.
(名詞) 日本酒。米から醸造された日本の伝統的な酒。
私たちは寿司の夕食と一緒に温かい日本酒を1本楽しんだ。
(substantivo) sakê [sakê (vinho de arroz japonês)]
Apreciamos uma garrafa de **sakê** quente com nosso jantar de sushis.
noun saké (rice wine) A2 ✓ countable
At the Japanese restaurant, we enjoyed warm sake with our sushi.
(名词) 清酒
在那家日本餐馆，我们享用寿司时喝了温热的清酒。
(sustantivo) sake; saké; vino de arroz [sake (vino de arroz)]
En el restaurante japonés, disfrutamos sake caliente con nuestro sushi.
(nom) saké [Boisson alcoolisée japonaise traditionnelle à base de riz fermenté.]
Au restaurant japonais, nous avons apprécié un sake chaud avec nos sushis.
(Substantiv) Sake; Reiswein [Reiswein, insbesondere aus Japan, der durch Fermentation von Reis hergestellt wird.]
Im japanischen Restaurant tranken wir warmen **sake** zu unserem Sushi.
(名詞) 日本酒。米を発酵させて作るアルコール飲料。
日本料理店で、私たちは寿司と一緒に温かい日本酒を楽しんだ。
(substantivo) sakê [sakê (vinho de arroz)]
No restaurante japonês, apreciamos **sakê** quente com nossos sushis.
noun Alternative spelling of saké. A2 ✓ countable
On the menu, they offered both sake and saké, though they referred to the same beverage.
(名词) 清酒 【清酒（异拼）】
菜单上同时提供了sake和saké两种拼写，不过它们指的是同一种饮品。
(sustantivo) sake; saké [Ortografía alternativa de saké.]
En el menú, ofrecían tanto sake como saké, aunque se referían a la misma bebida.
(nom) saké; alcool de riz [Orthographe alternative de saké.]
Au menu, ils proposaient à la fois **sake** et saké, bien qu'il s'agisse de la même boisson.
(Substantiv) Sake; Saké [**sake** *Subst.* *m.* – alternative Schreibweise von *Saké* (japanischer Reiswein).]
Auf der Speisekarte standen sowohl **sake** als auch Saké, obwohl es sich um dasselbe Getränk handelte.
(名詞) 「酒」の別のつづり方
メニューには **sake** と saké の両方が記載されていたが、どちらも同じ飲み物を指していた。
(substantivo) sakê; saquê [Grafia alternativa de sakê.]
No cardápio, ofereciam tanto sake quanto sakê, embora se referissem à mesma bebida.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →